Blue Collar Suicide Testo Traduzione Italiana

Date: Sun, 03 May 1998 15:54:50 +1000
Data: domenica 3 maggio 1998 15:54:50 +1000
From: Fiona Davies
Da: Fiona Davies
Subject: r/refreshments/blue_collar_suicide.tab
Oggetto: r/refreshments/blue_collar_suicide.tab
BLUE COLLAR SUICIDE
SUICIDIO DEI COLLI BLU
By The Refreshments
Presso il rinfresco
from Fizzy Fuzzy Big & Buzzy
da Fizzy Fuzzy Big & Buzzy
OK, the verse is almost entirely on E but it's mostly
OK, la strofa è quasi interamente in mi ma lo è soprattutto
a drums and bass thing except for Brian's teensy little fills.
una cosa di batteria e basso, fatta eccezione per i piccoli riempimenti adolescenziali di Brian.
Anyway, the main riff goes something like this with the rhythm
Ad ogni modo, il riff principale va più o meno così con il ritmo
strumming an E the whole time:
strimpellando un Mi per tutto il tempo:
E :---------------- ---------------- ---------------- ----------------
E :---------------- ---------------- ---------------- ----------------
B :---------------- ---------------- ---------------- -5-4-2----------
B :---------------- ---------------- ---------------- -5-4-2----------
G :---------------- ---------------- ---------------- -------4-2h4-2--
Sol :---------------- ---------------- ---------------- -------4-2h4-2--
D :2--------------- --2------------- 2--------------- ---------------2
D :2-------------- --2----- 2------- ---------------2
A :--2--0---0--2--- 2---2--0-------- --2--0----0--2-2 ----------------
A :--2--0---0--2--- 2---2--0-------- --2--0----0--2-2 ----------------
E :-------4-------- ---------4-0---- --------4------- ----------------
E :-------4-------- ---------4-0---- --------4------- ----------------
Brian varies the little verse fills in every verse but to get started
Brian varia il piccolo verso riempie ogni verso ma per iniziare
use..
utilizzare..
Natural harmonics...... and a gradual bend
Armoniche naturali... e una curva graduale
E :-*12*---------------- ------------------
E :-*12*---------------- ------------------
B :-*12*---------------- ------------------
B :-*12*---------------- ------------------
G :--------------------- -9b---------------
G :--------------------- -9b---------------
But if I could You know I would
Ma se potessi, sai che lo farei
Run away
Scappa
Right now! (get a nice big pick scrape going here)
Proprio adesso! (fai una bella raccolta di pezzi andando qui)
CHORUS:
CORO:
I can't sleep coz she snores like a chainsaw...
Non riesco a dormire perché lei russa come una motosega...
She can't count all the pills I took
Non riesce a contare tutte le pillole che ho preso
SOLO (nice and easy for a change)
SOLO (bello e facile tanto per cambiare)
E:--------------------------------------
E:----------------------------------------------
B:--------------------------------------
B:----------------------------------------------
G:--------------------------2h4p2-1-2-1-
G:--------------------------2h4p2-1-2-1-
D:-2-1-----2-1--------2-1---------------
D:-2-1-----2-1--------2-1---------------
A:-----2-------2h4p2------4-------------
A:-----2-------2h4p2------4-------------
E:--------------------------------------
E:----------------------------------------------
E:------------- ----------------X-X as
E:------------- ----------------X-X come
B:------------- ----------------X-X many
B:------------- ----------------X-X molti
G:-----------2- ----------------X-X times
G:-----------2- ----------------X-X volte
D:-2-1---2-4--- ----------------X-X as
D:-2-1---2-4--- ----------------X-X come
A:-----2------- ----------------X-X needed...
A:-----2------- ----------------X-X necessari...
E:------------- ----------------X-X
E:------------- ----------------X-X
bass thing and
cosa del basso e
a bit of
un po' di
E strumming
E strimpellare
At the end as things get a little more psychotic just keep
Alla fine, quando le cose diventano un po’ più psicotiche, continua
pounding out E5, A5, D5 over and over until the cool wah/noise
battendo Mi5, La5, Re5 ancora e ancora fino al bel wah/rumore
ending.
fine.
You shouldn't have many problems figuring out the few couple of notes
Non dovresti avere molti problemi a capire le poche note
that make up the verses, I just can't be stuffed writting it all down :)
che compongono i versi, non riesco proprio a scriverli tutti :)
Anyway, any comments or corrections or whatever would be cool.
Ad ogni modo, qualsiasi commento, correzione o qualsiasi altra cosa sarebbe interessante.