Blue Collar Suicide Letra Traducción al Español

Date: Sun, 03 May 1998 15:54:50 +1000
Fecha: domingo 3 de mayo de 1998 15:54:50 +1000
From: Fiona Davies
De: Fiona Davies
Subject: r/refreshments/blue_collar_suicide.tab
Asunto: r/refreshments/blue_collar_suicide.tab
BLUE COLLAR SUICIDE
SUICIDIO DE CUELLO AZUL
By The Refreshments
Por los refrescos
from Fizzy Fuzzy Big & Buzzy
de Fizzy Fuzzy Grande y Buzzy
OK, the verse is almost entirely on E but it's mostly
OK, el verso está casi en su totalidad en Mi pero en su mayor parte es
a drums and bass thing except for Brian's teensy little fills.
una cosa de batería y bajo, excepto por los pequeños rellenos de Brian.
Anyway, the main riff goes something like this with the rhythm
De todos modos, el riff principal va más o menos así con el ritmo.
strumming an E the whole time:
rasgueando una E todo el tiempo:
E :---------------- ---------------- ---------------- ----------------
E :---------------- ---------------- ---------------- ----------------
B :---------------- ---------------- ---------------- -5-4-2----------
B :---------------- ---------------- ---------------- -5-4-2----------
G :---------------- ---------------- ---------------- -------4-2h4-2--
G :---------------- ---------------- ---------------- -------4-2h4-2--
D :2--------------- --2------------- 2--------------- ---------------2
D :2--------------- --2------------- 2--------------- ---------------2
A :--2--0---0--2--- 2---2--0-------- --2--0----0--2-2 ----------------
A :--2--0---0--2--- 2---2--0-------- --2--0----0--2-2 ----------------
E :-------4-------- ---------4-0---- --------4------- ----------------
E :-------4----------------- ---------4-0---- --------4---------------- ----------------
Brian varies the little verse fills in every verse but to get started
Brian varía el pequeño verso que completa cada verso, pero para empezar
use..
uso..
Natural harmonics...... and a gradual bend
Armónicos naturales... y una curvatura gradual.
E :-*12*---------------- ------------------
E :-*12*---------------- ------------------
B :-*12*---------------- ------------------
B :-*12*---------------- ------------------
G :--------------------- -9b---------------
G :--------------------- -9b---------------
But if I could You know I would
Pero si pudiera, sabes que lo haría
Run away
Huir
Right now! (get a nice big pick scrape going here)
¡Ahora mismo! (consigue un gran raspado de selección aquí)
CHORUS:
CORO:
I can't sleep coz she snores like a chainsaw...
No puedo dormir porque ella ronca como una motosierra...
She can't count all the pills I took
Ella no puede contar todas las pastillas que tomé.
SOLO (nice and easy for a change)
SOLO (agradable y fácil para variar)
E:--------------------------------------
E:--------------------------------------
B:--------------------------------------
B:---------------------------------
G:--------------------------2h4p2-1-2-1-
G:--------------------------2h4p2-1-2-1-
D:-2-1-----2-1--------2-1---------------
D:-2-1-----2-1--------2-1---------------
A:-----2-------2h4p2------4-------------
A:-----2-------2h4p2--------------4-------------
E:--------------------------------------
E:--------------------------------------
E:------------- ----------------X-X as
E:------------- ----------------X-X como
B:------------- ----------------X-X many
B:------------- ----------------X-X muchos
G:-----------2- ----------------X-X times
G:-----------2- ----------------X-X veces
D:-2-1---2-4--- ----------------X-X as
D:-2-1---2-4--- ----------------X-X como
A:-----2------- ----------------X-X needed...
A:-----2------- ----------------X-X necesario...
E:------------- ----------------X-X
E:------------- ----------------X-X
bass thing and
cosa del bajo y
a bit of
un poco de
E strumming
mi rasgueo
At the end as things get a little more psychotic just keep
Al final, cuando las cosas se pongan un poco más psicóticas, sigue
pounding out E5, A5, D5 over and over until the cool wah/noise
golpeando E5, A5, D5 una y otra vez hasta que el wah/ruido frío
ending.
finalizando.
You shouldn't have many problems figuring out the few couple of notes
No deberías tener muchos problemas para descifrar un par de notas.
that make up the verses, I just can't be stuffed writting it all down :)
que componen los versos, simplemente no me puedo llenar de escribirlo todo :)
Anyway, any comments or corrections or whatever would be cool.
De todos modos, cualquier comentario o corrección o lo que sea estaría bien.