Blue Collar Suicide Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Sun, 03 May 1998 15:54:50 +1000
Data: niedziela, 03 maja 1998 15:54:50 +1000
From: Fiona Davies
Od: Fiona Davies
Subject: r/refreshments/blue_collar_suicide.tab
Temat: r/refreshments/blue_collar_suicide.tab
BLUE COLLAR SUICIDE
SAMOBÓJSTWO NIEBIESKICH KOŁNIERZYKÓW
By The Refreshments
Przez Przekąski
from Fizzy Fuzzy Big & Buzzy
od Fizzy Fuzzy Big & Buzzy
OK, the verse is almost entirely on E but it's mostly
OK, werset jest prawie w całości na E, ale jest głównie
a drums and bass thing except for Brian's teensy little fills.
coś w stylu perkusji i basu, z wyjątkiem malutkich wypełnień Briana.
Anyway, the main riff goes something like this with the rhythm
Tak czy inaczej, główny riff idzie mniej więcej tak z rytmem
strumming an E the whole time:
cały czas brzdąkając na E:
E :---------------- ---------------- ---------------- ----------------
E:---------------- ---------------- ---------------- ----------------
B :---------------- ---------------- ---------------- -5-4-2----------
B :---------------- ---------------- ---------------- -5-4-2--------------
G :---------------- ---------------- ---------------- -------4-2h4-2--
G :---------------- ---------------- ---------------- -------4-2h4-2--
D :2--------------- --2------------- 2--------------- ---------------2
D :2-------------- --2------------ 2--------------- ----------2
A :--2--0---0--2--- 2---2--0-------- --2--0----0--2-2 ----------------
A :--2--0---0--2--- 2---2--0-------- --2--0----0--2-2 ----------------
E :-------4-------- ---------4-0---- --------4------- ----------------
E :-------4------------ ---------4-0-------- --------4------- ----------------
Brian varies the little verse fills in every verse but to get started
Brian zmienia mały werset wypełniający każdy werset, ale zacznijmy
use..
użyj..
Natural harmonics...... and a gradual bend
Naturalne harmonie...... i stopniowe załamanie
E :-*12*---------------- ------------------
E :-*12*---------------- ------------------
B :-*12*---------------- ------------------
B :-*12*---------------- ------------------
G :--------------------- -9b---------------
G :----------------------------------- -9b--------------
But if I could You know I would
Ale gdybym mógł, wiesz, że bym to zrobił
Run away
Uciekaj
Right now! (get a nice big pick scrape going here)
Właśnie teraz! (zdobądź niezły, duży wybór, przechodząc tutaj)
CHORUS:
CHÓR:
I can't sleep coz she snores like a chainsaw...
Nie mogę spać, bo ona chrapie jak piła łańcuchowa...
She can't count all the pills I took
Nie może zliczyć wszystkich tabletek, które wziąłem
SOLO (nice and easy for a change)
SOLO (miło i łatwo dla odmiany)
E:--------------------------------------
E:------------------------------------------------
B:--------------------------------------
B:------------------------------------------------
G:--------------------------2h4p2-1-2-1-
G:------------------------------2h4p2-1-2-1-
D:-2-1-----2-1--------2-1---------------
D:-2-1-----2-1------------2-1---------------
A:-----2-------2h4p2------4-------------
O: -----2-------2h4p2------4-------------
E:--------------------------------------
E:------------------------------------------------
E:------------- ----------------X-X as
E:---------------------------- -X-X jak
B:------------- ----------------X-X many
B:---------------------------- -X-X wiele
G:-----------2- ----------------X-X times
G:---------------2- -------X-X razy
D:-2-1---2-4--- ----------------X-X as
D:-2-1---2-4--- -X-X jak
A:-----2------- ----------------X-X needed...
Odp.: -----2------- -X-X potrzebne...
E:------------- ----------------X-X
E:---------------------------- -X-X
bass thing and
rzecz z basem i
a bit of
trochę
E strumming
E brzdąka
At the end as things get a little more psychotic just keep
Na koniec, gdy sytuacja stanie się bardziej psychotyczna, po prostu trzymaj się
pounding out E5, A5, D5 over and over until the cool wah/noise
w kółko uderzając E5, A5, D5, aż do uzyskania chłodnego efektu wah/noise
ending.
zakończenie.
You shouldn't have many problems figuring out the few couple of notes
Nie powinieneś mieć wielu problemów ze znalezieniem kilku nut
that make up the verses, I just can't be stuffed writting it all down :)
to składają się na wersety, po prostu nie mogę się upchać, pisząc to wszystko :)
Anyway, any comments or corrections or whatever would be cool.
W każdym razie wszelkie komentarze, poprawki lub cokolwiek innego byłoby fajne.