Blue Collar Suicide Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Sun, 03 May 1998 15:54:50 +1000
Datum: zo, 03 mei 1998 15:54:50 +1000
From: Fiona Davies
Van: Fiona Davies
Subject: r/refreshments/blue_collar_suicide.tab
Onderwerp: r/refreshments/blue_collar_suicide.tab
BLUE COLLAR SUICIDE
BLAUWE KRAAG ZELFMOORD
By The Refreshments
Door de versnaperingen
from Fizzy Fuzzy Big & Buzzy
van Fizzy Fuzzy Big & Buzzy
OK, the verse is almost entirely on E but it's mostly
Oké, het couplet staat bijna volledig op E, maar het is grotendeels
a drums and bass thing except for Brian's teensy little fills.
een drum- en basding, afgezien van Brian's piepkleine vullingen.
Anyway, the main riff goes something like this with the rhythm
Hoe dan ook, de hoofdriff gaat ongeveer zo met het ritme
strumming an E the whole time:
de hele tijd een E tokkelen:
E :---------------- ---------------- ---------------- ----------------
E :--------------- ---------------- --------------- ----------------
B :---------------- ---------------- ---------------- -5-4-2----------
B :--------------- ---------------- ---------------- -5-4-2----------
G :---------------- ---------------- ---------------- -------4-2h4-2--
G :--------------- ---------------- --------------- -------4-2h4-2--
D :2--------------- --2------------- 2--------------- ---------------2
D :2--------------- --2------------- 2-------------- ---------------2
A :--2--0---0--2--- 2---2--0-------- --2--0----0--2-2 ----------------
EEN :--2--0---0--2--- 2---2--0-------- --2--0----0--2-2 ----------------
E :-------4-------- ---------4-0---- --------4------- ----------------
E :-------4-------- ---------4-0---- --------4------- ----------------
Brian varies the little verse fills in every verse but to get started
Brian varieert de kleine versvullingen in elk vers, maar om te beginnen
use..
gebruik..
Natural harmonics...... and a gradual bend
Natuurlijke harmonischen...... en een geleidelijke buiging
E :-*12*---------------- ------------------
E :-*12*--------------- -----------------
B :-*12*---------------- ------------------
B :-*12*--------------- -----------------
G :--------------------- -9b---------------
G :--------------------- -9b---------------
But if I could You know I would
Maar als ik het kon, weet je dat ik het zou doen
Run away
Ren weg
Right now! (get a nice big pick scrape going here)
Nu meteen! (krijg hier een mooie grote pick-scrape)
CHORUS:
CHORUS:
I can't sleep coz she snores like a chainsaw...
Ik kan niet slapen omdat ze snurkt als een kettingzaag...
She can't count all the pills I took
Ze kan niet alle pillen tellen die ik heb ingenomen
SOLO (nice and easy for a change)
SOLO (lekker makkelijk voor de afwisseling)
E:--------------------------------------
E:------------------------------------
B:--------------------------------------
B:------------------------------------
G:--------------------------2h4p2-1-2-1-
G:-------------------------2h4p2-1-2-1-
D:-2-1-----2-1--------2-1---------------
D:-2-1-----2-1--------2-1---------------
A:-----2-------2h4p2------4-------------
EEN:-----2-------2h4p2------4-------------
E:--------------------------------------
E:------------------------------------
E:------------- ----------------X-X as
E:------------- ----------------X-X als
B:------------- ----------------X-X many
B:------------- ----------------X-X veel
G:-----------2- ----------------X-X times
G:-----------2- ----------------X-X keer
D:-2-1---2-4--- ----------------X-X as
D:-2-1---2-4--- ----------------X-X als
A:-----2------- ----------------X-X needed...
A:-----2------- ----------------X-X nodig...
E:------------- ----------------X-X
E:------------- ---------------X-X
bass thing and
bas ding en
a bit of
een beetje van
E strumming
E tokkelen
At the end as things get a little more psychotic just keep
Als de zaken uiteindelijk wat psychotischer worden, blijf dan gewoon doorgaan
pounding out E5, A5, D5 over and over until the cool wah/noise
E5, A5, D5 keer op keer uitstotend tot de koele wah/ruis
ending.
eindigend.
You shouldn't have many problems figuring out the few couple of notes
Je zou niet veel problemen moeten hebben met het uitzoeken van de paar noten
that make up the verses, I just can't be stuffed writting it all down :)
waaruit de verzen bestaan, ik kan het gewoon niet volhouden om het allemaal op te schrijven :)
Anyway, any comments or corrections or whatever would be cool.
Hoe dan ook, eventuele opmerkingen of correcties of wat dan ook zouden cool zijn.