Blue Collar Suicide Paroles Traduction Française

Date: Sun, 03 May 1998 15:54:50 +1000
Date : dim. 3 mai 1998 15:54:50 +1000
From: Fiona Davies
De : Fiona Davies
Subject: r/refreshments/blue_collar_suicide.tab
Objet : r/refreshments/blue_collar_suicide.tab
BLUE COLLAR SUICIDE
SUICIDE AU COL BLEU
By The Refreshments
Près des rafraîchissements
from Fizzy Fuzzy Big & Buzzy
de Fizzy Fuzzy Big & Buzzy
OK, the verse is almost entirely on E but it's mostly
OK, le couplet est presque entièrement en E mais c'est surtout
a drums and bass thing except for Brian's teensy little fills.
un truc de batterie et de basse, à l'exception des petits remplissages minuscules de Brian.
Anyway, the main riff goes something like this with the rhythm
Quoi qu'il en soit, le riff principal ressemble à ça avec le rythme
strumming an E the whole time:
gratter un mi tout le temps :
E :---------------- ---------------- ---------------- ----------------
E :---------------- ---------------- ---------------- ----------------
B :---------------- ---------------- ---------------- -5-4-2----------
B :---------------- ---------------- ---------------- -5-4-2--------------
G :---------------- ---------------- ---------------- -------4-2h4-2--
G :---------------- ---------------- ---------------- -------4-2h4-2--
D :2--------------- --2------------- 2--------------- ---------------2
D :2-------------- --2------------- 2------------------- ---------------2
A :--2--0---0--2--- 2---2--0-------- --2--0----0--2-2 ----------------
A :--2--0---0--2--- 2---2--0-------- --2--0----0--2-2 ----------------
E :-------4-------- ---------4-0---- --------4------- ----------------
E :-------4-------- ---------4-0---- --------4------- ----------------
Brian varies the little verse fills in every verse but to get started
Brian varie le petit verset remplit chaque verset mais pour commencer
use..
utiliser..
Natural harmonics...... and a gradual bend
Des harmoniques naturelles...... et un virage progressif
E :-*12*---------------- ------------------
E :-*12*---------------- ------------------
B :-*12*---------------- ------------------
B :-*12*---------------- ------------------
G :--------------------- -9b---------------
G :------------------------- -9b--------------------
But if I could You know I would
Mais si je pouvais, tu sais que je le ferais
Run away
S'enfuir
Right now! (get a nice big pick scrape going here)
En ce moment ! (prenez un bon gros coup de pioche ici)
CHORUS:
CHŒUR :
I can't sleep coz she snores like a chainsaw...
Je n'arrive pas à dormir parce qu'elle ronfle comme une tronçonneuse...
She can't count all the pills I took
Elle ne peut pas compter toutes les pilules que j'ai prises
SOLO (nice and easy for a change)
SOLO (agréable et facile pour changer)
E:--------------------------------------
E :--------------------------------------
B:--------------------------------------
B :--------------------------------------
G:--------------------------2h4p2-1-2-1-
G:------------------------------2h4p2-1-2-1-
D:-2-1-----2-1--------2-1---------------
D:-2-1-----2-1--------2-1---------------
A:-----2-------2h4p2------4-------------
R :---------2-------2h4p2------4-------------
E:--------------------------------------
E :--------------------------------------
E:------------- ----------------X-X as
E:------------- ----------------X-X comme
B:------------- ----------------X-X many
B :------------- ----------------X-X plusieurs
G:-----------2- ----------------X-X times
G :---------------2- ----------------X-X fois
D:-2-1---2-4--- ----------------X-X as
D:-2-1---2-4--- ----------------X-X comme
A:-----2------- ----------------X-X needed...
R :----------2------- ----------------X-X nécessaire...
E:------------- ----------------X-X
E:------------- ----------------X-X
bass thing and
truc de basse et
a bit of
un peu de
E strumming
E gratte
At the end as things get a little more psychotic just keep
À la fin, alors que les choses deviennent un peu plus psychotiques, continuez
pounding out E5, A5, D5 over and over until the cool wah/noise
martelant E5, A5, D5 encore et encore jusqu'à ce que le wah/bruit cool
ending.
fin.
You shouldn't have many problems figuring out the few couple of notes
Vous ne devriez pas avoir beaucoup de problèmes pour comprendre les quelques notes
that make up the verses, I just can't be stuffed writting it all down :)
qui composent les couplets, je ne peux tout simplement pas être bourré d'écrire tout ça :)
Anyway, any comments or corrections or whatever would be cool.
Quoi qu'il en soit, tout commentaire, correction ou autre serait cool.