Blue Collar Suicide Текст Песни Перевод на Русский

Date: Sun, 03 May 1998 15:54:50 +1000
Дата: Вс, 03 мая 1998 г. 15:54:50 +1000
From: Fiona Davies
От: Фиона Дэвис
Subject: r/refreshments/blue_collar_suicide.tab
Тема: r/refreshments/blue_collar_suicide.tab
BLUE COLLAR SUICIDE
«СИНИЕ ВОРОТНИЧНИКИ» САМОУБИЙСТВА
By The Refreshments
от прохладительных напитков
from Fizzy Fuzzy Big & Buzzy
из Fizzy Fuzzy Big & Buzzy
OK, the verse is almost entirely on E but it's mostly
Хорошо, куплет почти полностью на E, но в основном это
a drums and bass thing except for Brian's teensy little fills.
барабаны и бас, если не считать крошечных вставок Брайана.
Anyway, the main riff goes something like this with the rhythm
Во всяком случае, основной рифф с ритмом звучит примерно так.
strumming an E the whole time:
все время играя на ми:
E :---------------- ---------------- ---------------- ----------------
Э :---------------- ---------------- ---------------- ----------------
B :---------------- ---------------- ---------------- -5-4-2----------
Б :---------------- -------------------------------- -5-4-2----------
G :---------------- ---------------- ---------------- -------4-2h4-2--
Г :---------------- ---------------- ---------------- -------4-2h4-2--
D :2--------------- --2------------- 2--------------- ---------------2
D :2--------------- --2------------- 2--------------- ---------------2
A :--2--0---0--2--- 2---2--0-------- --2--0----0--2-2 ----------------
А :--2--0---0--2--- 2---2--0-------- --2--0----0--2-2 ----------------
E :-------4-------- ---------4-0---- --------4------- ----------------
E :-------4-------- ---------4-0---- --------4------- ----------------
Brian varies the little verse fills in every verse but to get started
Брайан меняет каждый куплет, но для начала
use..
использовать..
Natural harmonics...... and a gradual bend
Естественные гармоники...... и постепенный изгиб
E :-*12*---------------- ------------------
Э :-*12*---------------- ------------------
B :-*12*---------------- ------------------
Б :-*12*---------------- ------------------
G :--------------------- -9b---------------
Г :--------------------- -9b---------------
But if I could You know I would
Но если бы я мог, ты знаешь, я бы
Run away
Убежать
Right now! (get a nice big pick scrape going here)
Прямо сейчас! (здесь сделайте хороший большой кирка)
CHORUS:
ПРИПЕВ:
I can't sleep coz she snores like a chainsaw...
Я не могу спать, потому что она храпит, как бензопила...
She can't count all the pills I took
Она не может сосчитать все таблетки, которые я принял
SOLO (nice and easy for a change)
СОЛО (красиво и легко для разнообразия)
E:--------------------------------------
Э:--------------------------------------
B:--------------------------------------
Б:--------------------------------------
G:--------------------------2h4p2-1-2-1-
Г:--------------------------2h4p2-1-2-1-
D:-2-1-----2-1--------2-1---------------
Д:-2-1-----2-1--------2-1---------------
A:-----2-------2h4p2------4-------------
А:-----2-------2ч4п2------4-------------
E:--------------------------------------
Э:--------------------------------------
E:------------- ----------------X-X as
E:------------- ----------------X-X как
B:------------- ----------------X-X many
Б:------------- ----------------X-X много
G:-----------2- ----------------X-X times
Г:-----------2- ----------------X-X раз
D:-2-1---2-4--- ----------------X-X as
D:-2-1---2-4--- ----------------X-X как
A:-----2------- ----------------X-X needed...
А:-----2------- ----------------Нужно X-X...
E:------------- ----------------X-X
Э:------------- ----------------X-X
bass thing and
басовая штука и
a bit of
немного
E strumming
Играет на ми
At the end as things get a little more psychotic just keep
В конце концов, когда ситуация станет еще более психотической, просто продолжайте.
pounding out E5, A5, D5 over and over until the cool wah/noise
нажимайте E5, A5, D5 снова и снова, пока не появится крутой вау/нойз
ending.
окончание.
You shouldn't have many problems figuring out the few couple of notes
У вас не должно возникнуть проблем с разгадыванием нескольких нот.
that make up the verses, I just can't be stuffed writting it all down :)
из которых складываются куплеты, я просто не могу заморачиваться, записывая все это :)
Anyway, any comments or corrections or whatever would be cool.
В любом случае, любые комментарии, исправления или что-то еще было бы здорово.