Fonder and Blonder كلمات أغنية ترجمة عربية

* Note below that when the Bm is played, it should be alternated between
* لاحظ أدناه أنه عند تشغيل Bm، يجب التبديل بينهما
strums with a Bm7 (just lift the ol' middle finger off the B string if
يعزف على الوتر Bm7 (فقط ارفع الإصبع الأوسط من الوتر B إذا
you're playing the standard barre chord Bm).
أنت تعزف على وتر البار القياسي Bm).
Intro:
مقدمة:
D Bm/Bm7* G Em G A (this is also the main progression throughout the song)
D Bm/Bm7* G Em G A (وهذا أيضًا هو التقدم الرئيسي طوال الأغنية)
No more negotiations dear
لا مزيد من المفاوضات يا عزيزي
m7
م7
I'm runnin' out of patience here
أنا نفاد الصبر هنا
Whisper congratulations in my ear
أهمس في أذني بالتهنئة
When it's clear that we got nothin' much left to say
عندما يكون من الواضح أنه لم يبق لدينا الكثير لنقوله
The monuments and maps
الآثار والخرائط
m7
م7
The skylines and the tourist traps
الآفاق والفخاخ السياحية
Would all do well if they'd collapse
سيكون كل شيء جيدًا إذا انهاروا
And send you runnin' back here to me
وأرسلك إلى هنا لي
Well who said "Absence makes the heart grow fonder"?
حسنًا، من قال "الغياب يجعل القلب يعشق"؟
In all the pictures that you send me now
في جميع الصور التي ترسلها لي الآن
Your hair seems to get just a little bit blonder
يبدو أن شعرك أصبح أشقر قليلاً
Cars break down
السيارات تتعطل
m7
م7
And people break down and
والناس تنهار و
other things break down too
أشياء أخرى تنهار أيضًا
I felt somethin' slip when you left on your trip
لقد شعرت بشيء ينزلق عندما غادرت في رحلتك
And now I think I'm breakin' down on you
والآن أعتقد أنني أقتحمك
Could you be more specific dear
هل يمكن أن تكون أكثر تحديدا عزيزي
m7
م7
Tell me what is so terrific here
قل لي ما هو رائع جدا هنا
Don't be to scientific but make it clear
لا تكن علميًا ولكن اجعل الأمر واضحًا
and never fear I'll be scratchin' it down my nails in clay
ولا أخشى أبدًا أن أخدشها أسفل أظافري في الطين
Well who said "Absence makes the heart grow fonder"?
حسنًا، من قال "الغياب يجعل القلب يعشق"؟
In all the pictures that you send me now
في جميع الصور التي ترسلها لي الآن
Your hair seems to get just a little bit blonder
يبدو أن شعرك أصبح أشقر قليلاً
Cars break down
السيارات تتعطل
m7
م7
And people break down and
والناس تنهار و
other things break down too
أشياء أخرى تنهار أيضًا
I felt somethin' slip when you left on your trip
لقد شعرت بشيء ينزلق عندما غادرت في رحلتك
And now I think I'm breakin' down on you
والآن أعتقد أنني أقتحمك
Have another sedative It gets so repetitive
تناول مسكنًا آخر، الأمر يصبح متكررًا للغاية
And don't do a damn to help me feel O.K.
ولا تهتم لمساعدتي في الشعور بأنني بخير.
And all the breath of me here from you and that would be very nice
وكل أنفاسي هنا منك وسيكون ذلك لطيفًا جدًا
If ever it'll help me get through the day, yeah yeah yeah yeah,
إذا كان ذلك سيساعدني على اجتياز اليوم، نعم نعم نعم نعم،
(Play main part four times)
(العب الجزء الرئيسي أربع مرات)
Well who said "Absence makes the heart grow fonder"?
حسنًا، من قال "الغياب يجعل القلب يعشق"؟
In all the pictures that you send me now
في جميع الصور التي ترسلها لي الآن
Your hair seems to get just a little bit blonder
يبدو أن شعرك أصبح أشقر قليلاً
Cars break down
السيارات تتعطل
m7
م7
And people break down and
والناس تنهار و
other things break down too
أشياء أخرى تنهار أيضًا
I felt somethin' slip when you left on your trip
لقد شعرت بشيء ينزلق عندما غادرت في رحلتك
And now I think I'm breakin' down on...
والآن أعتقد أنني سأنهار...
Cars break down
السيارات تتعطل
m7
م7
And people break down and
والناس تنهار و
other things break down too (spoken)
أشياء أخرى تنهار أيضًا (منطوقة)
I felt somethin' slip when you left on your trip
لقد شعرت بشيء ينزلق عندما غادرت في رحلتك
And now I think I'm breakin' down on you
والآن أعتقد أنني أقتحمك
G Bm/Bm7 G Em G A (fade out)
G Bm/Bm7 G Em G A (تتلاشى)