Fonder and Blonder Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

* Note below that when the Bm is played, it should be alternated between
* Bm çalınırken aşağıdakiler arasında değiştirilmesi gerektiğine dikkat edin:
strums with a Bm7 (just lift the ol' middle finger off the B string if
Bm7 ile tıngırdatıyor (eğer orta parmağınızı B telinden kaldırın)
you're playing the standard barre chord Bm).
standart barre akor Bm'yi çalıyorsunuz).
Intro:
Giriş:
D Bm/Bm7* G Em G A (this is also the main progression throughout the song)
D Bm/Bm7* G Em G A (bu aynı zamanda şarkı boyunca ana ilerlemedir)
No more negotiations dear
Artık pazarlık yok canım
m7
m7
I'm runnin' out of patience here
Burada sabrım tükeniyor
Whisper congratulations in my ear
Kulağıma tebrikler fısılda
When it's clear that we got nothin' much left to say
Söyleyecek fazla bir şeyimizin kalmadığı açıkken
The monuments and maps
Anıtlar ve haritalar
m7
m7
The skylines and the tourist traps
Silüetler ve turist tuzakları
Would all do well if they'd collapse
Çökseler her şey iyi olur
And send you runnin' back here to me
Ve seni buraya, bana doğru koşarak gönderiyorum
Well who said "Absence makes the heart grow fonder"?
Peki "Yokluk kalbi daha da büyütür" diyen kim?
In all the pictures that you send me now
Şimdi bana gönderdiğin tüm resimlerde
Your hair seems to get just a little bit blonder
Saçların biraz daha sarılaşmış gibi görünüyor
Cars break down
Arabalar bozuluyor
m7
m7
And people break down and
Ve insanlar bozulur ve
other things break down too
başka şeyler de bozulur
I felt somethin' slip when you left on your trip
Sen seyahate çıktığında bir şeylerin kaydığını hissettim
And now I think I'm breakin' down on you
Ve şimdi sanırım sana kırılıyorum
Could you be more specific dear
daha spesifik olabilir misin canım
m7
m7
Tell me what is so terrific here
Söyle bana burada bu kadar muhteşem olan ne?
Don't be to scientific but make it clear
Bilimsel olmayın ama netleştirin
and never fear I'll be scratchin' it down my nails in clay
ve asla korkmayın onu tırnaklarımı kile kazıyacağım
Well who said "Absence makes the heart grow fonder"?
Peki "Yokluk kalbi daha da büyütür" diyen kim?
In all the pictures that you send me now
Şimdi bana gönderdiğin tüm resimlerde
Your hair seems to get just a little bit blonder
Saçların biraz daha sarılaşmış gibi görünüyor
Cars break down
Arabalar bozuluyor
m7
m7
And people break down and
Ve insanlar bozulur ve
other things break down too
başka şeyler de bozulur
I felt somethin' slip when you left on your trip
Sen seyahate çıktığında bir şeylerin kaydığını hissettim
And now I think I'm breakin' down on you
Ve şimdi sanırım sana kırılıyorum
Have another sedative It gets so repetitive
Başka bir sakinleştirici ver Çok tekrarlanıyor
And don't do a damn to help me feel O.K.
Ve kendimi iyi hissetmeme yardım etmek için hiçbir şey yapma.
And all the breath of me here from you and that would be very nice
Ve tüm nefesim senden geliyor ve bu çok güzel olurdu
If ever it'll help me get through the day, yeah yeah yeah yeah,
Eğer günü atlatmama yardımcı olacaksa, evet evet evet evet
(Play main part four times)
(Ana kısmı dört kez çalın)
Well who said "Absence makes the heart grow fonder"?
Peki "Yokluk kalbi daha da büyütür" diyen kim?
In all the pictures that you send me now
Şimdi bana gönderdiğin tüm resimlerde
Your hair seems to get just a little bit blonder
Saçların biraz daha sarılaşmış gibi görünüyor
Cars break down
Arabalar bozuluyor
m7
m7
And people break down and
Ve insanlar bozulur ve
other things break down too
başka şeyler de bozulur
I felt somethin' slip when you left on your trip
Sen seyahate çıktığında bir şeylerin kaydığını hissettim
And now I think I'm breakin' down on...
Ve şimdi sanırım yıkılıyorum...
Cars break down
Arabalar bozuluyor
m7
m7
And people break down and
Ve insanlar bozulur ve
other things break down too (spoken)
başka şeyler de bozulur (konuşulur)
I felt somethin' slip when you left on your trip
Sen seyahate çıktığında bir şeylerin kaydığını hissettim
And now I think I'm breakin' down on you
Ve şimdi sanırım sana kırılıyorum
G Bm/Bm7 G Em G A (fade out)
G Bm/Bm7 G Em G A (karartma)