Scrapbook كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Bm/A G D A
مقدمة: Bm/A G D A
A scr*pbook on my lap. A soft head on my shoulder.
كتاب scr*pbook على حضني. رأس ناعم على كتفي.
Behind loose plastic pages are some fading photographs
خلف الصفحات البلاستيكية السائبة توجد بعض الصور الباهتة
Peculiar fashion styles In the corner there's a baby
أنماط أزياء غريبة في الزاوية هناك طفل
Behind the infant smile is a heart I recognize.
خلف ابتسامة الرضيع قلب أعرفه.
What was I doing then? Learning to take some steps.
ماذا كنت أفعل حينها؟ تعلم القيام ببعض الخطوات.
Then walking through adolescence some thousand miles away.
ثم المشي خلال فترة المراهقة على بعد آلاف الأميال.
And up in heaven God called a meeting.
وفي السماء دعا الله لاجتماع.
And in the space that was next to mine he chose
وفي المساحة التي كانت بجواري اختار
to write your name.
لكتابة اسمك.
I never understood our weather here. Or how together life and death must dance.
لم أفهم أبدًا طقسنا هنا. أو كيف يجب أن ترقص الحياة والموت معًا.
But I'll forever be most baffled by the subtle glances from who I landed.
لكنني سأشعر بالحيرة إلى الأبد من النظرات الخفية لمن هبطت.
What are the chances...
ما هي فرص...
There's the place where the story about us started and took the stage.
هناك المكان الذي بدأت فيه القصة عنا واحتلت المسرح.
It's been so many days.
لقد مرت أيام عديدة.
And now the bricks are starting to crack.
والآن بدأ الطوب في التصدع.
Feels a little weird looking back because some things have changed, some things have
يبدو الأمر غريبًا بعض الشيء عند النظر إلى الوراء لأن بعض الأشياء قد تغيرت، وبعض الأشياء تغيرت
died, but somehow you've stayed the same all this time...
ماتت، لكن بطريقة ما بقيت كما هي طوال هذا الوقت..
I never understood our weather here. Or how together life and death must dance.
لم أفهم أبدًا طقسنا هنا. أو كيف يجب أن ترقص الحياة والموت معًا.
But I'll forever be most baffled by the subtle glances from who I landed.
لكنني سأشعر بالحيرة إلى الأبد من النظرات الخفية لمن هبطت.
What are the chances...
ما هي فرص...
Some will say that it goes away. I will run and chase it down through that rolling
سيقول البعض أنه يختفي. سوف أركض وأطارده خلال هذا التدحرج
thunder and rain.
الرعد والمطر.
I will risk my sails and all this boat to be in that storm.
سأخاطر بأشرعتي وكل هذا القارب لأكون في تلك العاصفة.
Either way I am going to stay.
وفي كلتا الحالتين سأبقى.
Though the waves will try to pull me away...
رغم أن الأمواج ستحاول أن تسحبني بعيدا..
Either way I am going to stay.
وفي كلتا الحالتين سأبقى.