Brand New Car Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: r/rolling_stones/brand_new_car.crd
Betreff: r/rolling_stones/brand_new_car.crd
Date: Mon, 08 Jun 1998 07:46:42 PDT
Datum: Montag, 8. Juni 1998, 07:46:42 PDT
TAB BY: DON CZARSKI
TAB BY: DON CZARSKI
E-MAIL: guitarzan7@hotmail.com
E-MAIL: Guitarzan7@hotmail.com
BRAND NEW CAR
BRANDNEUES AUTO
ROLLING STONES
ROLLENDE STEINE
CAPO: 2nd FRET *(ALL CHORDS ARE RELATIVE TO THE CAPO)
Kapodaster: 2. Bund * (Alle Akkorde beziehen sich auf das Kapodaster)
INTRO: G D
EINFÜHRUNG: G D
VERSE:
VERS:
'Cause I got a brand new car
Weil ich ein brandneues Auto habe
And I like to drive real hard
Und ich fahre gerne richtig hart
I got a brand new car
Ich habe ein brandneues Auto bekommen
And I'm feeling good so far
Und bisher geht es mir gut
VERSE:
VERS:
Take her on the highway for a little spin
Machen Sie mit ihr eine kleine Spritztour auf der Autobahn
I want to see the kind of shape she's in
Ich möchte sehen, in welcher Verfassung sie ist
And I got a brand new star
Und ich habe einen brandneuen Stern bekommen
VERSE:
VERS:
Jack her up baby, go on, open the hood
Bock sie hoch, Baby, mach schon, öffne die Motorhaube
I want to check if her oil smells good
Ich möchte überprüfen, ob ihr Öl gut riecht
Mmmmm, smells like caviar
Mmmmm, riecht nach Kaviar
INSTRUMENTAL: (GUITAR ARRANGED FOR HORNS)
INSTRUMENTAL: (GITARRE ARRANGIERT FÜR HÖRNER)
BREAK:
PAUSE:
Mmmm, give her some stick
Mmmm, gib ihr etwas Stock
Push her too far
Schiebe sie zu weit
Right to the brink
Bis an den Rand
VERSE:
VERS:
Hear the motor running
Hören Sie, wie der Motor läuft
Yeah, she's right in sink
Ja, sie liegt direkt im Waschbecken
Tell me if she's thirsty
Sag mir, ob sie durstig ist
Would she like a drink
Möchte sie etwas trinken?
And I'm stopping at this bar
Und ich halte an dieser Bar an
VERSE:
VERS:
Slinky like a panther
Schleichend wie ein Panther
You can hear her purr
Man kann sie schnurren hören
Touch her on the seat
Berühre sie auf dem Sitz
Go on feel the fur
Fühlen Sie weiter das Fell
And I got a brand new star
Und ich habe einen brandneuen Stern bekommen
INSTRUMENTAL: (PLAY THE SAME CHORDS AS THE 1st INSTRUMENTAL)
INSTRUMENTAL: (SPIELEN SIE DIESELBEN AKKORDE WIE IM 1. INSTRUMENTAL)
BREAK:
PAUSE:
Mmmm, feel the juice
Mmmm, spüre den Saft
Foot to the floor
Fuß auf den Boden
Take some abuse
Nehmen Sie etwas Missbrauch
VERSE:
VERS:
I got a brand new car
Ich habe ein brandneues Auto bekommen
And I drive her in the dark
Und ich fahre sie im Dunkeln
And I got a brand new car
Und ich habe ein brandneues Auto bekommen
I think I'll stop and park
Ich denke, ich werde anhalten und parken
OUTRO:
OUTRO:
G D G C A C A C A -- FADE OUT
G D G C A C A C A – AUSblenden
any questions, comments or corrections e-mail me at:
Bei Fragen, Kommentaren oder Korrekturen senden Sie mir eine E-Mail an:
guitarzan7@hotmail.com
Guitarzan7@hotmail.com
P
P
D O N
D O N
______________________________________________________
____________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
Erhalten Sie Ihre private, kostenlose E-Mail unter http://www.hotmail.com