Brand New Car Paroles Traduction Française

Subject: r/rolling_stones/brand_new_car.crd
Sujet : r/rolling_stones/brand_new_car.crd
Date: Mon, 08 Jun 1998 07:46:42 PDT
Date : lundi 8 juin 1998 07:46:42 PDT
TAB BY: DON CZARSKI
ONGLET PAR : DON CZARSKI
E-MAIL: guitarzan7@hotmail.com
COURRIEL : guitarzan7@hotmail.com
BRAND NEW CAR
VOITURE TOUT NEUF
ROLLING STONES
PIERRES ROULANTES
CAPO: 2nd FRET *(ALL CHORDS ARE RELATIVE TO THE CAPO)
CAPO : 2ème FRET *(TOUS LES ACCORDS SONT RELATIFS AU CAPO)
INTRO: G D
INTRO : GD
VERSE:
VERSET :
'Cause I got a brand new car
Parce que j'ai une toute nouvelle voiture
And I like to drive real hard
Et j'aime conduire très fort
I got a brand new car
J'ai une toute nouvelle voiture
And I'm feeling good so far
Et je me sens bien jusqu'à présent
VERSE:
VERSET :
Take her on the highway for a little spin
Emmène-la sur l'autoroute pour un petit tour
I want to see the kind of shape she's in
Je veux voir dans quel genre de forme elle est
And I got a brand new star
Et j'ai une toute nouvelle étoile
VERSE:
VERSET :
Jack her up baby, go on, open the hood
Lève-la bébé, vas-y, ouvre le capot
I want to check if her oil smells good
Je veux vérifier si son huile sent bon
Mmmmm, smells like caviar
Mmmmm, ça sent le caviar
INSTRUMENTAL: (GUITAR ARRANGED FOR HORNS)
INSTRUMENTAL : (GUITARE ARRANGEE POUR CORS)
BREAK:
PAUSE :
Mmmm, give her some stick
Mmmm, donne-lui du bâton
Push her too far
Poussez-la trop loin
Right to the brink
Au bord du gouffre
VERSE:
VERSET :
Hear the motor running
Entendre le moteur tourner
Yeah, she's right in sink
Ouais, elle est juste dans l'évier
Tell me if she's thirsty
Dis-moi si elle a soif
Would she like a drink
Voudrait-elle un verre
And I'm stopping at this bar
Et je m'arrête à ce bar
VERSE:
VERSET :
Slinky like a panther
Slinky comme une panthère
You can hear her purr
Tu peux l'entendre ronronner
Touch her on the seat
Touche-la sur le siège
Go on feel the fur
Continue à sentir la fourrure
And I got a brand new star
Et j'ai une toute nouvelle étoile
INSTRUMENTAL: (PLAY THE SAME CHORDS AS THE 1st INSTRUMENTAL)
INSTRUMENTAL : (JOUEZ LES MÊMES ACCORDS QUE LE 1er INSTRUMENTAL)
BREAK:
PAUSE :
Mmmm, feel the juice
Mmmm, sens le jus
Foot to the floor
Pied au sol
Take some abuse
Prenez quelques abus
VERSE:
VERSET :
I got a brand new car
J'ai une toute nouvelle voiture
And I drive her in the dark
Et je la conduis dans le noir
And I got a brand new car
Et j'ai une toute nouvelle voiture
I think I'll stop and park
Je pense que je vais m'arrêter et me garer
OUTRO:
SORTIE :
G D G C A C A C A -- FADE OUT
G D G C A C A C A -- FADE OUT
any questions, comments or corrections e-mail me at:
Pour toute question, commentaire ou correction, envoyez-moi un e-mail à :
guitarzan7@hotmail.com
guitarzan7@hotmail.com
P
P.
D O N
DONNER
______________________________________________________
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
Obtenez votre e-mail privé et gratuit sur http://www.hotmail.com