Brand New Car 歌詞 日本語訳

Subject: r/rolling_stones/brand_new_car.crd
件名: r/rolling_stones/brand_new_car.crd
Date: Mon, 08 Jun 1998 07:46:42 PDT
日付: 1998 年 6 月 8 日月曜日 07:46:42 PDT
TAB BY: DON CZARSKI
タブー：ドン・チャルスキー
E-MAIL: guitarzan7@hotmail.com
電子メール: guitarzan7@hotmail.com
BRAND NEW CAR
真新しい車
ROLLING STONES
ローリング・ストーンズ
CAPO: 2nd FRET *(ALL CHORDS ARE RELATIVE TO THE CAPO)
カポ: 2 フレット *(すべてのコードはカポを基準としています)
INTRO: G D
イントロ: G D
VERSE:
詩:
'Cause I got a brand new car
だって、新品の車を手に入れたんだから
And I like to drive real hard
そして、私は本当にハードに運転するのが好きです
I got a brand new car
私は真新しい車を手に入れました
And I'm feeling good so far
そして今のところ調子は良いです
VERSE:
詩:
Take her on the highway for a little spin
彼女を高速道路に連れて行って少しスピンしてみませんか
I want to see the kind of shape she's in
彼女がどんな体型なのか見てみたい
And I got a brand new star
そして私は真新しいスターを獲得しました
VERSE:
詩:
Jack her up baby, go on, open the hood
彼女をジャッキアップして、さあ、ボンネットを開けて
I want to check if her oil smells good
彼女のオイルの匂いが良いか確認したい
Mmmmm, smells like caviar
うーん、キャビアのような香りがする
INSTRUMENTAL: (GUITAR ARRANGED FOR HORNS)
インストゥルメンタル：（ホーン用にアレンジされたギター）
BREAK:
休憩:
Mmmm, give her some stick
うーん、彼女に棒をあげてください
Push her too far
彼女を追い込みすぎてしまう
Right to the brink
瀬戸際まで
VERSE:
詩:
Hear the motor running
モーターが動く音を聞く
Yeah, she's right in sink
そう、彼女はまさにシンクの中にいる
Tell me if she's thirsty
彼女が喉が渇いたら言ってください
Would she like a drink
彼女は飲み物はいかがですか
And I'm stopping at this bar
そして私はこのバーに立ち寄ります
VERSE:
詩:
Slinky like a panther
ヒョウのようにセクシー
You can hear her purr
彼女の喉を鳴らす音が聞こえます
Touch her on the seat
座席の上の彼女に触れてください
Go on feel the fur
毛皮を感じ続けてください
And I got a brand new star
そして私は真新しいスターを獲得しました
INSTRUMENTAL: (PLAY THE SAME CHORDS AS THE 1st INSTRUMENTAL)
インストゥルメンタル：（最初のインストゥルメンタルと同じコードを演奏します）
BREAK:
休憩:
Mmmm, feel the juice
うーん、ジュースを感じてください
Foot to the floor
足を床につける
Take some abuse
虐待を受けてください
VERSE:
詩:
I got a brand new car
私は真新しい車を手に入れました
And I drive her in the dark
そして私は彼女を暗闇の中で運転します
And I got a brand new car
そして、私は真新しい車を手に入れました
I think I'll stop and park
停車して駐車しようと思います
OUTRO:
アウトロ:
G D G C A C A C A -- FADE OUT
G D G C A C A C A -- フェードアウト
any questions, comments or corrections e-mail me at:
質問、コメント、修正がある場合は、次のアドレスに電子メールを送信してください。
guitarzan7@hotmail.com
guitarzan7@hotmail.com
P
P
D O N
ドンドン
______________________________________________________
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
http://www.hotmail.com でプライベートの無料電子メールを入手してください