Brand New Car Letra Traducción al Español

Subject: r/rolling_stones/brand_new_car.crd
Asunto: r/rolling_stones/brand_new_car.crd
Date: Mon, 08 Jun 1998 07:46:42 PDT
Fecha: lunes, 8 de junio de 1998 07:46:42 PDT
TAB BY: DON CZARSKI
PESTAÑA DE: DON CZARSKI
E-MAIL: guitarzan7@hotmail.com
CORREO ELECTRÓNICO: guitarzan7@hotmail.com
BRAND NEW CAR
COCHE NUEVO
ROLLING STONES
PIEDRAS RODANTES
CAPO: 2nd FRET *(ALL CHORDS ARE RELATIVE TO THE CAPO)
CAPO: 2do TRASTE *(TODOS LOS ACUERDOS SON RELACIONADOS CON EL CAPO)
INTRO: G D
INTRODUCCIÓN: GD
VERSE:
VERSO:
'Cause I got a brand new car
Porque tengo un auto nuevo
And I like to drive real hard
Y me gusta conducir muy duro
I got a brand new car
tengo un auto nuevo
And I'm feeling good so far
Y me siento bien hasta ahora
VERSE:
VERSO:
Take her on the highway for a little spin
Llévala a la carretera a dar una vuelta
I want to see the kind of shape she's in
Quiero ver el tipo de forma en la que está.
And I got a brand new star
Y tengo una nueva estrella
VERSE:
VERSO:
Jack her up baby, go on, open the hood
Levántala bebé, sigue, abre el capó.
I want to check if her oil smells good
Quiero comprobar si su aceite huele bien.
Mmmmm, smells like caviar
Mmmmm huele a caviar
INSTRUMENTAL: (GUITAR ARRANGED FOR HORNS)
INSTRUMENTAL: (guitarra arreglada para trompas)
BREAK:
DESCANSO:
Mmmm, give her some stick
Mmmmm, dale un palo
Push her too far
Empujala demasiado lejos
Right to the brink
Justo al borde
VERSE:
VERSO:
Hear the motor running
Escuchar el motor en marcha
Yeah, she's right in sink
Sí, ella está justo en el fregadero.
Tell me if she's thirsty
Dime si tiene sed
Would she like a drink
¿Le gustaría tomar una copa?
And I'm stopping at this bar
Y me detengo en este bar
VERSE:
VERSO:
Slinky like a panther
Furtivo como una pantera
You can hear her purr
Puedes oírla ronronear
Touch her on the seat
Tócala en el asiento
Go on feel the fur
Sigue sintiendo el pelaje
And I got a brand new star
Y tengo una nueva estrella
INSTRUMENTAL: (PLAY THE SAME CHORDS AS THE 1st INSTRUMENTAL)
INSTRUMENTAL: (TOCA LOS MISMOS ACORDES QUE EL 1er INSTRUMENTAL)
BREAK:
DESCANSO:
Mmmm, feel the juice
Mmmm, siente el jugo
Foot to the floor
Pie al suelo
Take some abuse
Toma un poco de abuso
VERSE:
VERSO:
I got a brand new car
tengo un auto nuevo
And I drive her in the dark
Y la conduzco en la oscuridad
And I got a brand new car
Y tengo un auto nuevo
I think I'll stop and park
Creo que pararé y estacionaré.
OUTRO:
SALIDA:
G D G C A C A C A -- FADE OUT
G D G C A C A C A -- DESVANECIMIENTO
any questions, comments or corrections e-mail me at:
cualquier duda, comentario o correccion escríbanme a:
guitarzan7@hotmail.com
guitarrazan7@hotmail.com
P
pag
D O N
D O N
______________________________________________________
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
Obtenga su correo electrónico privado y gratuito en http://www.hotmail.com