Brown Sugar Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: Rolling Stones - Brown Sugar
Betreff: Rolling Stones – Brown Sugar
>From: euakan@eua.ericsson.se (Theo.Kanter)
>Von: euakan@eua.ericsson.se (Theo.Kanter)
>Subject: CHORDS: Brown Sugar Intro
>Betreff: CHORDS: Brown Sugar Intro
BROWN SUGAR INTRO
BRAUNER ZUCKER INTRO
There have been a few requests on the net for more "Stones stuff".
Im Netz gab es einige Anfragen nach mehr „Stones-Sachen“.
I presume that means "Keith Richard". I would like to contribute
Ich nehme an, das bedeutet „Keith Richard“. Ich möchte gerne dazu beitragen
with an attempt on the Brown Sugar Intro. In previous letters
mit einem Versuch des Brown Sugar Intro. In früheren Briefen
tabulatures were presented with more complex fingering - without
Tabulaturen wurden mit komplexerer Griffweise dargestellt – ohne
retuning the instrument. The following is more straightforward.
Neustimmen des Instruments. Das Folgende ist einfacher.
N.B. Open-G tuning is requiered. Through away your lower-D string
Hinweis: Open-G-Tuning ist erforderlich. Durch Ihre untere D-Saite
if you are perticular about sounding like Keith does. X, Y, Z are the
wenn Sie Wert darauf legen, wie Keith zu klingen. X, Y, Z sind die
10th, 11th an 12th position. In hex that would be A, B, C but confusing
10., 11. und 12. Platz. Im Hexadezimalformat wäre das A, B, C, aber verwirrend
to use.
zu verwenden.
B --X- Y--- Y--- Y-X- --7- 8--- 8--- 8-7-
B --X- Y--- Y--- Y-X- --7- 8--- 8--- 8-7-
D --X- Z--- Z--- Z-X- --7- 9--- 9--- 9-7-
D --X- Z--- Z--- Z-X- --7- 9--- 9--- 9-7-
B --X- Y--- Y--- Y-X- --7- 8--- 8--- 8-7-
B --X- Y--- Y--- Y-X- --7- 8--- 8--- 8-7-
D --X- Z--- Z--- Z-X- --7- 9--- 9--- 9-7-
D --X- Z--- Z--- Z-X- --7- 9--- 9--- 9-7-
(etc...)
(usw....)
I hope I got the timing right. (Too bad Emacs isn't connected to
Ich hoffe, ich habe den richtigen Zeitpunkt erwischt. (Schade, dass Emacs nicht verbunden ist
/dev/audio and programmed to play tabulature...)
/dev/audio und programmiert, um Tabulatur abzuspielen...)
Theo Kanter ELLEMTEL Telecommunication Systems Laboratories
Theo Kanter ELLEMTEL Telecommunication Systems Laboratories
Box 1505, S-125 25 (lvsj| (AElvsjoe), Sweden
Box 1505, S-125 25 (lvsj| (AElvsjoe), Schweden
From: Harlan L Thompson
Von: Harlan L. Thompson
BROWN SUGAR- The Rolling Stones
BRAUNER ZUCKER – Die Rolling Stones
G2sus G2 C Csus C (rpt 3 more times)
G2sus G2 C Csus C (rpt 3 weitere Male)
Eb Ebsus Eb C Csus C Bb Bbsus Bb Csus C (rpt)
Eb Ebsus Eb C Csus C Bb Bbsus Bb Csus C (rpt)
Gold coast slave ship bound for cotton fields
Sklavenschiff der Goldküste auf dem Weg zu Baumwollfeldern
Sold in a market down in New Orleans
Verkauft auf einem Markt unten in New Orleans
Scarred old slaver know he's doing alright
Der vernarbte alte Sklavenhändler weiß, dass es ihm gut geht
Hear him whip the women just about midnight
Hören Sie, wie er gegen Mitternacht die Frauen auspeitscht
CHORUS:
CHOR:
su
su
Brown sugar, how come you taste so good, now
Brauner Zucker, wie kommt es, dass du jetzt so gut schmeckst?
ss
ss
Brown sugar, just like a young girl should, wooo!
Brauner Zucker, so wie es sich für ein junges Mädchen gehört, wooo!
us
uns
Drums are beating cold, English blood runs hot
Die Trommeln schlagen kalt, das englische Blut fließt heiß
Lady of the house wonderin' where it's gonna stop
Die Dame des Hauses fragt sich, wo es aufhören soll
Houseboy knows that he's doing alright
Houseboy weiß, dass es ihm gut geht
You shoulda heard him just around midnight
Du hättest ihn gegen Mitternacht hören sollen
Eb Ebsus Eb C Csus C Bb Bbsus Bb Csus C (rpt and solo over)
Eb Ebsus Eb C Csus C Bb Bbsus Bb Csus C (rpt und solo over)
CHORUS #2:
CHOR Nr. 2:
Oohh come on brown sugar, how come you taste so good babe
Oh, komm schon, brauner Zucker, wie kommt es, dass du so gut schmeckst, Baby?
Aaah brown sugar just like a black girl should
Aaah brauner Zucker, genau wie es ein schwarzes Mädchen tun sollte
Aa-I bet your mama was a tent show queen
Aa-ich wette, deine Mama war eine Zeltshow-Königin
And all her boyfriends were sweet sixteen
Und alle ihre Freunde waren 16 Jahre alt
I'm no schoolboy but I know what I like
Ich bin kein Schuljunge, aber ich weiß, was ich mag
You shoulda heard me just around midnight
Du hättest mich gegen Mitternacht hören sollen
G Gsus G Gsus G C Csus C Csus C (rpt chords)
G Gsus G Gsus G C Csus C Csus C (rpt chords)
I said yeah yeah yeah wooo! How come, how come you taste so good?
Ich sagte ja, ja, ja, wooo! Wie kommt es, dass du so gut schmeckst?
I said yeah yeah yeah wooo! Just like a, just like a black girl should
Ich sagte ja, ja, ja, wooo! Genau wie ein, genau wie ein schwarzes Mädchen es sollte
Yeah yeah yeah wooo!
Ja, ja, ja, wooo!
previous posters.
frühere Poster.