Brown Sugar Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: Rolling Stones - Brown Sugar
Onderwerp: Rolling Stones - Bruine suiker
>From: euakan@eua.ericsson.se (Theo.Kanter)
>Van: euakan@eua.ericsson.se (Theo.Kanter)
>Subject: CHORDS: Brown Sugar Intro
>Onderwerp: Akkoorden: Brown Sugar Intro
BROWN SUGAR INTRO
BRUINE SUIKER INTRO
There have been a few requests on the net for more "Stones stuff".
Er zijn een paar verzoeken op het net geweest voor meer "Stenenspullen".
I presume that means "Keith Richard". I would like to contribute
Ik neem aan dat dat "Keith Richard" betekent. Ik wil graag een bijdrage leveren
with an attempt on the Brown Sugar Intro. In previous letters
met een poging tot de Brown Sugar Intro. In eerdere brieven
tabulatures were presented with more complex fingering - without
tabulaturen werden gepresenteerd met complexere vingerzetting - zonder
retuning the instrument. The following is more straightforward.
het instrument opnieuw stemmen. Het volgende is eenvoudiger.
N.B. Open-G tuning is requiered. Through away your lower-D string
N.B. Open-G-afstemming is vereist. Door je lagere D-snaar heen
if you are perticular about sounding like Keith does. X, Y, Z are the
als je er zeker van bent dat je net als Keith klinkt. X, Y, Z zijn de
10th, 11th an 12th position. In hex that would be A, B, C but confusing
10e, 11e en 12e positie. In hex zou dat A, B, C zijn, maar verwarrend
to use.
gebruiken.
B --X- Y--- Y--- Y-X- --7- 8--- 8--- 8-7-
B --X- Y--- Y--- Y-X- --7- 8--- 8--- 8-7-
D --X- Z--- Z--- Z-X- --7- 9--- 9--- 9-7-
D --X- Z--- Z--- Z-X- --7- 9--- 9--- 9-7-
B --X- Y--- Y--- Y-X- --7- 8--- 8--- 8-7-
B --X- Y--- Y--- Y-X- --7- 8--- 8--- 8-7-
D --X- Z--- Z--- Z-X- --7- 9--- 9--- 9-7-
D --X- Z--- Z--- Z-X- --7- 9--- 9--- 9-7-
(etc...)
(enz...)
I hope I got the timing right. (Too bad Emacs isn't connected to
Ik hoop dat ik de juiste timing heb. (Jammer dat Emacs geen verbinding heeft met
/dev/audio and programmed to play tabulature...)
/dev/audio en geprogrammeerd om tabulatuur af te spelen...)
Theo Kanter ELLEMTEL Telecommunication Systems Laboratories
Theo Kanter ELLEMTEL Laboratoria voor telecommunicatiesystemen
Box 1505, S-125 25 (lvsj| (AElvsjoe), Sweden
Box 1505, S-125 25 (lvsj| (AElvsjoe), Zweden
From: Harlan L Thompson
Van: Harlan L Thompson
BROWN SUGAR- The Rolling Stones
BRUINE SUIKER - De Rolling Stones
G2sus G2 C Csus C (rpt 3 more times)
G2sus G2 C Csus C (nog 3 keer rpt)
Eb Ebsus Eb C Csus C Bb Bbsus Bb Csus C (rpt)
Eb Ebsus Eb C Csus C Bb Bbsus Bb Csus C (rpt)
Gold coast slave ship bound for cotton fields
Slavenschip aan de Goudkust op weg naar katoenvelden
Sold in a market down in New Orleans
Verkocht op een markt in New Orleans
Scarred old slaver know he's doing alright
De gehavende oude slavenhandelaar weet dat het goed met hem gaat
Hear him whip the women just about midnight
Hoor hem rond middernacht de vrouwen slaan
CHORUS:
CHORUS:
su
zo
Brown sugar, how come you taste so good, now
Bruine suiker, hoe komt het dat je nu zo lekker smaakt?
ss
ss
Brown sugar, just like a young girl should, wooo!
Bruine suiker, zoals een jong meisje hoort te doen, wooo!
us
wij
Drums are beating cold, English blood runs hot
Drums kloppen koud, Engels bloed is heet
Lady of the house wonderin' where it's gonna stop
Vrouwe des huizes vraagt zich af waar het zal stoppen
Houseboy knows that he's doing alright
Houseboy weet dat het goed met hem gaat
You shoulda heard him just around midnight
Je had hem rond middernacht moeten horen
Eb Ebsus Eb C Csus C Bb Bbsus Bb Csus C (rpt and solo over)
Eb Ebsus Eb C Csus C Bb Bbsus Bb Csus C (rpt en solo over)
CHORUS #2:
CHORUS #2:
Oohh come on brown sugar, how come you taste so good babe
Oohh kom op bruine suiker, hoe komt het dat je zo lekker proeft, schat
Aaah brown sugar just like a black girl should
Aaah bruine suiker, zoals een zwart meisje hoort te doen
Aa-I bet your mama was a tent show queen
Ik wed dat je moeder een tentshowkoningin was
And all her boyfriends were sweet sixteen
En al haar vriendjes waren zoete zestien
I'm no schoolboy but I know what I like
Ik ben geen schooljongen, maar ik weet wat ik leuk vind
You shoulda heard me just around midnight
Je had me rond middernacht moeten horen
G Gsus G Gsus G C Csus C Csus C (rpt chords)
G Gsus G Gsus G C Csus C Csus C (rpt-akkoorden)
I said yeah yeah yeah wooo! How come, how come you taste so good?
Ik zei ja ja ja wooo! Hoe komt het dat je zo lekker smaakt?
I said yeah yeah yeah wooo! Just like a, just like a black girl should
Ik zei ja ja ja wooo! Net zoals een, net zoals een zwart meisje zou moeten doen
Yeah yeah yeah wooo!
Ja ja ja wauw!
previous posters.
eerdere affiches.