Brown Sugar 歌詞 日本語訳

Subject: Rolling Stones - Brown Sugar
件名: ローリング ストーンズ - ブラウン シュガー
>From: euakan@eua.ericsson.se (Theo.Kanter)
>送信者: euakan@eua.ericsson.se (Theo.Kanter)
>Subject: CHORDS: Brown Sugar Intro
>件名: CHORDS: Brown Sugar イントロ
BROWN SUGAR INTRO
ブラウンシュガーのイントロ
There have been a few requests on the net for more "Stones stuff".
ネット上では、もっと「ストーンズ関連」を求めるリクエストがいくつかあった。
I presume that means "Keith Richard". I would like to contribute
おそらく「キース・リチャード」という意味だと思います。貢献したいと思います
with an attempt on the Brown Sugar Intro. In previous letters
Brown Sugar Intro を試してみました。以前の手紙では
tabulatures were presented with more complex fingering - without
タブ譜はより複雑な運指で表示されました - なし
retuning the instrument. The following is more straightforward.
楽器を戻すこと。以下はより簡単です。
N.B. Open-G tuning is requiered. Through away your lower-D string
注： Open-Gチューニングが必要です。 D の低い文字列を取り去ってください
if you are perticular about sounding like Keith does. X, Y, Z are the
キースのようにサウンドにこだわるなら。 X、Y、Z は、
10th, 11th an 12th position. In hex that would be A, B, C but confusing
10位、11位、12位。 16 進数では A、B、C になりますが、紛らわしいです
to use.
使用します。
B --X- Y--- Y--- Y-X- --7- 8--- 8--- 8-7-
B --X- Y--- Y--- Y-X- --7- 8--- 8--- 8-7-
D --X- Z--- Z--- Z-X- --7- 9--- 9--- 9-7-
D --X- Z--- Z--- Z-X- --7- 9--- 9--- 9-7-
B --X- Y--- Y--- Y-X- --7- 8--- 8--- 8-7-
B --X- Y--- Y--- Y-X- --7- 8--- 8--- 8-7-
D --X- Z--- Z--- Z-X- --7- 9--- 9--- 9-7-
D --X- Z--- Z--- Z-X- --7- 9--- 9--- 9-7-
(etc...)
(など...)
I hope I got the timing right. (Too bad Emacs isn't connected to
タイミングが合えばいいのですが。 (残念ながら Emacs は接続されていません
/dev/audio and programmed to play tabulature...)
/dev/audio でタブ譜を再生するようにプログラムされています...)
Theo Kanter ELLEMTEL Telecommunication Systems Laboratories
テオ・カンター ELLEMTEL Telecommunication Systems Laboratories
Box 1505, S-125 25 (lvsj| (AElvsjoe), Sweden
ボックス 1505、S-125 25 (lvsj| (AElvsjoe)、スウェーデン)
From: Harlan L Thompson
差出人: ハーラン・L・トンプソン
BROWN SUGAR- The Rolling Stones
BROWN SUGAR- ローリング・ストーンズ
G2sus G2 C Csus C (rpt 3 more times)
G2sus G2 C Csus C (さらに 3 回 RPT)
Eb Ebsus Eb C Csus C Bb Bbsus Bb Csus C (rpt)
Eb Ebsus Eb C Csus C Bb Bbsus Bb Csus C (rpt)
Gold coast slave ship bound for cotton fields
綿花畑行きのゴールドコースト奴隷船
Sold in a market down in New Orleans
ニューオーリンズのマーケットダウンで販売
Scarred old slaver know he's doing alright
傷ついた老奴隷商人は自分が大丈夫だと知っている
Hear him whip the women just about midnight
ちょうど真夜中ごろ、彼が女性たちを鞭で打つのを聞く
CHORUS:
コーラス:
su
す
Brown sugar, how come you taste so good, now
黒糖、どうしてこんなにおいしいのでしょう？
ss
ss
Brown sugar, just like a young girl should, wooo!
黒糖は若い女の子らしく、うおー！
us
私たち
Drums are beating cold, English blood runs hot
ドラムは冷たく鳴り響き、イギリス人の血は熱くなる
Lady of the house wonderin' where it's gonna stop
家の女性はどこで止まるのか不思議に思っている
Houseboy knows that he's doing alright
ハウスボーイは自分が大丈夫だと知っている
You shoulda heard him just around midnight
ちょうど真夜中ごろに彼の声が聞こえたはずです
Eb Ebsus Eb C Csus C Bb Bbsus Bb Csus C (rpt and solo over)
Eb Ebsus Eb C Csus C Bb Bbsus Bb Csus C (rptとソロオーバー)
CHORUS #2:
コーラス #2:
Oohh come on brown sugar, how come you taste so good babe
ああ、ブラウンシュガーを来て、どうしてそんなにおいしいのですか、ベイビー
Aaah brown sugar just like a black girl should
ああ、黒人少女のような黒砂糖
Aa-I bet your mama was a tent show queen
ああ、きっとあなたのママはテントショーの女王だったでしょうね
And all her boyfriends were sweet sixteen
そして彼女のボーイフレンドはみんな優しい16歳だった
I'm no schoolboy but I know what I like
私は小学生ではありませんが、自分の好きなものは知っています
You shoulda heard me just around midnight
ちょうど真夜中ごろに私の声が聞こえたはずです
G Gsus G Gsus G C Csus C Csus C (rpt chords)
G Gsus G Gsus G C Csus C Csus C (rpt コード)
I said yeah yeah yeah wooo! How come, how come you taste so good?
私は、ええええええええと言いました！どうして、どうしてそんなにおいしいのですか？
I said yeah yeah yeah wooo! Just like a, just like a black girl should
私は、ええええええええと言いました！ちょうど、黒人の女の子がそうあるべきように
Yeah yeah yeah wooo!
ええええええええええ！
previous posters.
以前のポスター。