Live With Me كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Thu, 26 Oct 1995 12:52:13 -0400
التاريخ: الخميس، 26 أكتوبر 1995 12:52:13 -0400
Subject: crd: Live With Me by The Rolling Stones
الموضوع: crd: عش معي من رولينج ستونز
Here is one of my favortie Rolling Stones songs from the "Let It Bleed" album:
إليكم إحدى أغاني رولينج ستونز المفضلة من ألبوم "Let It Bleed":
Live With Me
العيش معي
By Jagger/Richards
بقلم جاغر/ريتشاردز
I got nasty habits, I take tea at three
لدي عادات سيئة، أتناول الشاي في الثالثة
Yes and the meat I eat for dinner
نعم واللحوم التي آكلها على العشاء
Must be hung up for a week
يجب أن يتم تعليقه لمدة أسبوع
My best friend he shoots water rats,
صديقي المفضل يطلق النار على فئران الماء،
And feeds them to his geese
ويطعمهم لأوزه
Don't ya think there's a place for you
لا تظن أن هناك مكانًا لك
In between the sheets?
بين الأوراق؟
Come now, honey,
تعال الآن يا عزيزي،
We can build a place for three
يمكننا بناء مكان لثلاثة أشخاص
Come on now honey,
هيا الآن يا عزيزتي
Don't ya wanna live with me?
ألا تريد أن تعيش معي؟
There's a score of hair-brained children
هناك عشرات من الأطفال ذوي العقول الشعرية
They're all locked in the nursery
كلهم محبوسين في الحضانة
They got earphone heads they got dirty necks
لديهم رؤوس سماعات، لديهم رقاب متسخة
They're so 20th century
إنهم من القرن العشرين
Well they cue up for the bathroom
حسناً، إنهم يشيرون إلى الحمام
'round about 7:35
"حوالي الساعة 7:35
Don't ya think we need a womans touch to make it come alive??
ألا تعتقد أننا بحاجة إلى لمسة أنثوية لنجعلها تنبض بالحياة؟؟
You'd look good pram pushing,
ستبدو جيدًا في دفع عربة الأطفال،
down the high street
أسفل الشارع الرئيسي
Come on now honey,
هيا الآن يا عزيزتي
Don't ya wanna live with me?
ألا تريد أن تعيش معي؟
(Last verse--no chorus, just keep playing D, A)
(البيت الأخير--لا يوجد جوقة، فقط استمر في عزف D، A)
Oh, the servants they're so helpful, dear
أوه، الخدم إنهم متعاونون جدًا، يا عزيزي
The cook she is a whore
الطباخة هي عاهرة
Yes, The butler has a place for her
نعم، كبير الخدم لديه مكان لها
behind the pantry door
خلف باب المخزن
The maid, she's French, She's got no sense
الخادمة، إنها فرنسية، ليس لديها أي عقل
She's from the Crazy Horse
إنها من "الحصان المجنون"
When she strips, the chauffeur flips
عندما تتعرى، ينقلب السائق
The footman's eyes be crossed
يجب أن تكون عيون الراكب متقاطعة
Oh, don't ya think there's a place for us,
أوه، لا تظن أن هناك مكانًا لنا،
Right across the street
مباشرة عبر الشارع
Don't ya think there's a place for you,
لا تظن أن هناك مكانًا لك،
In between the sheets
بين الأوراق
Chris Lyerly
كريس ليرلي
email: cmlyerly@eos.ncsu.edu
البريد الإلكتروني: cmlyerly@eos.ncsu.edu
_______________________________________________________________________________
_________________________________________________________________
We must eradicate the Republican vermin. Christopher Mark Lyerly
يجب علينا القضاء على الهوام الجمهوري. كريستوفر مارك ليرلي
Tenured Graduate Student
طالب دراسات عليا مقيم
N. C. State University
جامعة ولاية نورث كارولاينا
Ierimiah Erat Rana
إرميا إرات رانا
"God told me to skin you alive"--Dead Kennedys
"لقد أمرني الله أن أسلخك حيًا" - كينيدي الميت
WILKIE
ويلكي