Live With Me Текст Песни Перевод на Русский

Date: Thu, 26 Oct 1995 12:52:13 -0400
Дата: четверг, 26 октября 1995 г., 12:52:13 -04:00.
Subject: crd: Live With Me by The Rolling Stones
Тема: crd: Live With Me группы The Rolling Stones
Here is one of my favortie Rolling Stones songs from the "Let It Bleed" album:
Вот одна из моих любимых песен Rolling Stones с альбома «Let It Bleed»:
Live With Me
Живи со мной
By Jagger/Richards
Джаггер/Ричардс
I got nasty habits, I take tea at three
У меня есть вредные привычки, я пью чай в три
Yes and the meat I eat for dinner
Да и мясо, которое я ем на ужин
Must be hung up for a week
Надо повесить на неделю
My best friend he shoots water rats,
Мой лучший друг стреляет в водяных крыс,
And feeds them to his geese
И кормит их своим гусям
Don't ya think there's a place for you
Тебе не кажется, что для тебя есть место?
In between the sheets?
Между простынями?
Come now, honey,
Давай же, дорогая,
We can build a place for three
Мы можем построить место для троих
Come on now honey,
Давай же, дорогая,
Don't ya wanna live with me?
Разве ты не хочешь жить со мной?
There's a score of hair-brained children
Есть множество слабоумных детей
They're all locked in the nursery
Они все заперты в детской
They got earphone heads they got dirty necks
У них есть наушники, у них грязные шеи.
They're so 20th century
Они такие из 20 века
Well they cue up for the bathroom
Ну, они собираются в ванную
'round about 7:35
примерно в 7:35
Don't ya think we need a womans touch to make it come alive??
Ты не думаешь, что нам нужно женское прикосновение, чтобы оно ожило??
You'd look good pram pushing,
Ты бы хорошо выглядел, катая коляску,
down the high street
по главной улице
Come on now honey,
Давай же, дорогая,
Don't ya wanna live with me?
Разве ты не хочешь жить со мной?
(Last verse--no chorus, just keep playing D, A)
(Последний куплет — без припева, просто продолжайте играть D, A)
Oh, the servants they're so helpful, dear
О, слуги, они такие отзывчивые, дорогая
The cook she is a whore
Повар, она шлюха
Yes, The butler has a place for her
Да, у дворецкого есть для нее место.
behind the pantry door
за дверью кладовой
The maid, she's French, She's got no sense
Горничная, она француженка, у нее нет ума.
She's from the Crazy Horse
Она из Crazy Horse
When she strips, the chauffeur flips
Когда она раздевается, шофер переворачивается.
The footman's eyes be crossed
Глаза лакея скрещены
Oh, don't ya think there's a place for us,
О, ты не думаешь, что для нас есть место,
Right across the street
Прямо через дорогу
Don't ya think there's a place for you,
Тебе не кажется, что для тебя есть место,
In between the sheets
Между простынями
Chris Lyerly
Крис Лерли
email: cmlyerly@eos.ncsu.edu
электронная почта: cmlyerly@eos.ncsu.edu
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
We must eradicate the Republican vermin. Christopher Mark Lyerly
Мы должны искоренить республиканских паразитов. Кристофер Марк Лерли
Tenured Graduate Student
Штатный аспирант
N. C. State University
Государственный университет Северной Каролины
Ierimiah Erat Rana
Иеремия Эрат Рана
"God told me to skin you alive"--Dead Kennedys
«Бог велел мне снять с тебя шкуру живьем» — Мертвый Кеннеди
WILKIE
УИЛКИ