Luxury Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: r/rolling_stones/luxury.crd
Betreff: r/rolling_stones/luxury.crd
Date: Thu, 09 Apr 1998 04:57:16 PDT
Datum: Do, 09. April 1998, 04:57:16 PDT
TAB BY: DON CZARSKI
TAB BY: DON CZARSKI
E-MAIL: guitarzan7@hotmail.com
E-MAIL: Guitarzan7@hotmail.com
LUXURY
LUXUS
ROLLING STONES
ROLLENDE STEINE
INTRO: G C F G C F C Csus4 C -- 2x's
INTRO: G C F G C F C Csus4 C – 2x
VERSE:
VERS:
I want a real fine car,
Ich möchte ein wirklich schönes Auto,
Fly Miami too
Fliegen Sie auch nach Miami
All the rum I want to drink it,
Den ganzen Rum will ich trinken,
All the whiskey too.
Auch der ganze Whisky.
My woman need a new dress,
Meine Frau braucht ein neues Kleid,
My daughter got to go to school
Meine Tochter durfte zur Schule gehen
I'm working so hard,
Ich arbeite so hart,
I'm working for the company.
Ich arbeite für das Unternehmen.
I'm working so hard to keep you in the luxury.
Ich arbeite so hart, um Ihnen den Luxus zu ermöglichen.
VERSE:
VERS:
And you can't call me lazy on a seven day a week
Und man kann mich sieben Tage die Woche nicht als faul bezeichnen
Make a million for the Texans, twenty dollar me.
Verdiene eine Million für die Texaner, zwanzig Dollar für mich.
Yes, I want a gold ring, riding in a limousine
Ja, ich möchte einen goldenen Ring, während ich in einer Limousine fahre
I'm working so hard, I'm working for the company.
Ich arbeite so hart, ich arbeite für das Unternehmen.
I'm working so hard to keep you in the luxury.
Ich arbeite so hart, um Ihnen den Luxus zu ermöglichen.
INSTRUMENTAL: SOLO OVER CHORDS TO FIRST TWO LINES IN VERSE
INSTRUMENTAL: SOLO ÜBER AKKORDE ZU DEN ERSTEN BEIDEN Strophenzeilen
VERSE: (starting with the 3rd line)
VERS: (beginnend mit der 3. Zeile)
Now listen, I'm a proud man,
Jetzt hör zu, ich bin ein stolzer Mann,
Not a beggar walking on the street
Kein Bettler, der auf der Straße läuft
I'm working so hard, to keep you from the poverty.
Ich arbeite so hart, um dich vor der Armut zu bewahren.
I'm working so hard
Ich arbeite so hart
To keep you in the luxury, oh yeah. (PLAY INTRO INST. ONCE)
Damit Sie im Luxus bleiben, oh ja. (EINFACH EINFÜHRUNG SPIELEN)
(INTRO)
(EINFÜHRUNG)
I'm working so hard
Ich arbeite so hart
(INTRO)
(EINFÜHRUNG)
I'm working so hard
Ich arbeite so hart
(PLAY INTRO OVER THESE WORDS ALSO)
(SPIELEN SIE AUCH INTRO ÜBER DIESE WÖRTER)
Harder, harder, working, working, working
Härter, härter, arbeiten, arbeiten, arbeiten
VERSE:
VERS:
I think it's such a strange thing, giving me concern
Ich finde es so seltsam, dass es mir Sorgen bereitet
Half the world it got nothing
Die halbe Welt hat nichts
The other half got money to burn.
Die andere Hälfte bekam Geld zum Verbrennen.
My woman need a new dress
Meine Frau braucht ein neues Kleid
My daughter got to go to school
Meine Tochter durfte zur Schule gehen
I'm working so hard, I'm working for the company, oh yeah.
Ich arbeite so hart, ich arbeite für die Firma, oh ja.
I'm working so hard, oh yeah.
Ich arbeite so hart, oh ja.
VERSE:
VERS:
Working on a Sunday in refinery
Arbeite an einem Sonntag in der Raffinerie
Make a million for the Texans, twenty dollar me.
Verdiene eine Million für die Texaner, zwanzig Dollar für mich.
All the rum I want to drink it, I got responsibility
Für den ganzen Rum, den ich trinken möchte, habe ich die Verantwortung
I'm working so hard to keep you from the poverty, oh yeah.
Ich arbeite so hart, um dich vor der Armut zu bewahren, oh ja.
I'm working so hard, I'm working for the company, oh yeah.
Ich arbeite so hart, ich arbeite für die Firma, oh ja.
I'm working so hard, oh yeah.
Ich arbeite so hart, oh ja.
Harder, harder, working, working .....FADE OUT
Härter, härter, arbeiten, arbeiten .....AUSBLENDE
any questions, comments or corrections e-mail me at:
Bei Fragen, Kommentaren oder Korrekturen senden Sie mir eine E-Mail an:
guitarzan7@hotmail.com
Guitarzan7@hotmail.com
P
P
D O N
D O N
______________________________________________________
____________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
Erhalten Sie Ihre private, kostenlose E-Mail unter http://www.hotmail.com