Luxury Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: r/rolling_stones/luxury.crd
Onderwerp: r/rolling_stones/luxury.crd
Date: Thu, 09 Apr 1998 04:57:16 PDT
Datum: donderdag 9 april 1998 04:57:16 PDT
TAB BY: DON CZARSKI
TAB DOOR: DON CZARSKI
E-MAIL: guitarzan7@hotmail.com
E-MAIL: gitaarzan7@hotmail.com
LUXURY
LUXE
ROLLING STONES
ROLLENDE STENEN
INTRO: G C F G C F C Csus4 C -- 2x's
INTRO: G C F G C F C Csus4 C -- 2x's
VERSE:
VERS:
I want a real fine car,
Ik wil een hele fijne auto,
Fly Miami too
Vlieg ook naar Miami
All the rum I want to drink it,
Alle rum die ik wil drinken,
All the whiskey too.
Ook alle whisky.
My woman need a new dress,
Mijn vrouw heeft een nieuwe jurk nodig,
My daughter got to go to school
Mijn dochter moest naar school
I'm working so hard,
Ik werk zo hard,
I'm working for the company.
Ik werk voor het bedrijf.
I'm working so hard to keep you in the luxury.
Ik werk zo hard om jou in de luxe te houden.
VERSE:
VERS:
And you can't call me lazy on a seven day a week
En je kunt mij niet zeven dagen per week lui noemen
Make a million for the Texans, twenty dollar me.
Verdien een miljoen voor de Texanen, twintig dollar voor mij.
Yes, I want a gold ring, riding in a limousine
Ja, ik wil een gouden ring, rijdend in een limousine
I'm working so hard, I'm working for the company.
Ik werk zo hard, ik werk voor het bedrijf.
I'm working so hard to keep you in the luxury.
Ik werk zo hard om jou in de luxe te houden.
INSTRUMENTAL: SOLO OVER CHORDS TO FIRST TWO LINES IN VERSE
INSTRUMENTEEL: SOLO OVER AKKOORDEN NAAR DE EERSTE TWEE REGELS IN VERS
VERSE: (starting with the 3rd line)
VERS: (beginnend met de 3e regel)
Now listen, I'm a proud man,
Luister nu, ik ben een trotse man,
Not a beggar walking on the street
Geen bedelaar die op straat loopt
I'm working so hard, to keep you from the poverty.
Ik werk zo hard om jou uit de armoede te houden.
I'm working so hard
Ik werk zo hard
To keep you in the luxury, oh yeah. (PLAY INTRO INST. ONCE)
Om je in de luxe te houden, oh ja. (SPEEL INTRO INST. EENMAAL)
(INTRO)
(INTRO)
I'm working so hard
Ik werk zo hard
(INTRO)
(INTRO)
I'm working so hard
Ik werk zo hard
(PLAY INTRO OVER THESE WORDS ALSO)
(SPEEL OOK INTRO OVER DEZE WOORDEN)
Harder, harder, working, working, working
Harder, harder, werken, werken, werken
VERSE:
VERS:
I think it's such a strange thing, giving me concern
Ik vind het zo vreemd dat het mij zorgen baart
Half the world it got nothing
De halve wereld heeft niets
The other half got money to burn.
De andere helft kreeg geld om te verbranden.
My woman need a new dress
Mijn vrouw heeft een nieuwe jurk nodig
My daughter got to go to school
Mijn dochter moest naar school
I'm working so hard, I'm working for the company, oh yeah.
Ik werk zo hard, ik werk voor het bedrijf, oh ja.
I'm working so hard, oh yeah.
Ik werk zo hard, oh ja.
VERSE:
VERS:
Working on a Sunday in refinery
Werken op een zondag in een raffinaderij
Make a million for the Texans, twenty dollar me.
Verdien een miljoen voor de Texanen, twintig dollar voor mij.
All the rum I want to drink it, I got responsibility
Voor alle rum die ik wil drinken, heb ik de verantwoordelijkheid
I'm working so hard to keep you from the poverty, oh yeah.
Ik werk zo hard om jou uit de armoede te houden, oh ja.
I'm working so hard, I'm working for the company, oh yeah.
Ik werk zo hard, ik werk voor het bedrijf, oh ja.
I'm working so hard, oh yeah.
Ik werk zo hard, oh ja.
Harder, harder, working, working .....FADE OUT
Harder, harder, werken, werken...FADE OUT
any questions, comments or corrections e-mail me at:
Voor vragen, opmerkingen of correcties kunt u mij een e-mail sturen op:
guitarzan7@hotmail.com
gitaarzan7@hotmail.com
P
P
D O N
D O N
______________________________________________________
__________________________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
Ontvang uw privé, gratis e-mail op http://www.hotmail.com