Luxury 歌詞 日本語訳

Subject: r/rolling_stones/luxury.crd
件名: r/rolling_stones/luxury.crd
Date: Thu, 09 Apr 1998 04:57:16 PDT
日付: 1998 年 4 月 9 日木曜日 04:57:16 PDT
TAB BY: DON CZARSKI
タブー：ドン・チャルスキー
E-MAIL: guitarzan7@hotmail.com
電子メール: guitarzan7@hotmail.com
LUXURY
贅沢
ROLLING STONES
ローリング・ストーンズ
INTRO: G C F G C F C Csus4 C -- 2x's
イントロ: G C F G C F C Csus4 C -- 2x
VERSE:
詩:
I want a real fine car,
本当にいい車が欲しいのですが、
Fly Miami too
マイアミにも飛ぶ
All the rum I want to drink it,
ラム酒を全部飲みたい、
All the whiskey too.
ウィスキーも全部。
My woman need a new dress,
私の女性は新しいドレスが必要です、
My daughter got to go to school
娘は学校に行かなければなりませんでした
I'm working so hard,
すごく頑張ってるのに、
I'm working for the company.
私は会社で働いています。
I'm working so hard to keep you in the luxury.
私はあなたを贅沢に保つために一生懸命働いています。
VERSE:
詩:
And you can't call me lazy on a seven day a week
年中無休で私を怠け者だとは言えません
Make a million for the Texans, twenty dollar me.
テキサス人のために100万ドル稼いで、私には20ドルを稼いでください。
Yes, I want a gold ring, riding in a limousine
そう、金の指輪が欲しい、リムジンに乗って
I'm working so hard, I'm working for the company.
私は会社のために一生懸命働いています。
I'm working so hard to keep you in the luxury.
私はあなたを贅沢に保つために一生懸命働いています。
INSTRUMENTAL: SOLO OVER CHORDS TO FIRST TWO LINES IN VERSE
インストゥルメンタル: 詩の最初の 2 行までのコード上のソロ
VERSE: (starting with the 3rd line)
VERSE：（3行目から）
Now listen, I'm a proud man,
聞いてください、私は誇り高い男です、
Not a beggar walking on the street
道を歩いている物乞いではありません
I'm working so hard, to keep you from the poverty.
あなたを貧困から守るために、私は一生懸命働いています。
I'm working so hard
とても頑張っています
To keep you in the luxury, oh yeah. (PLAY INTRO INST. ONCE)
あなたを贅沢な気分に保つために、そうそう。 (イントロインストを1回再生)
(INTRO)
(イントロ)
I'm working so hard
とても頑張っています
(INTRO)
(イントロ)
I'm working so hard
とても頑張っています
(PLAY INTRO OVER THESE WORDS ALSO)
(これらの単語の上でもイントロを再生してください)
Harder, harder, working, working, working
もっと難しく、もっと難しく、働いて、働いて、働いて
VERSE:
詩:
I think it's such a strange thing, giving me concern
とても不思議なことだと思うので、心配になります
Half the world it got nothing
世界の半分は何も得られなかった
The other half got money to burn.
残りの半分は燃やすためのお金を手に入れました。
My woman need a new dress
私の女性には新しいドレスが必要です
My daughter got to go to school
娘は学校に行かなければなりませんでした
I'm working so hard, I'm working for the company, oh yeah.
私は一生懸命働いています、私は会社のために働いています、そうそう。
I'm working so hard, oh yeah.
頑張ってるよ、ああ、そうだね。
VERSE:
詩:
Working on a Sunday in refinery
日曜日に製油所で働く
Make a million for the Texans, twenty dollar me.
テキサス人のために100万ドル稼いで、私には20ドルを稼いでください。
All the rum I want to drink it, I got responsibility
ラム酒を全部飲みたい、私には責任がある
I'm working so hard to keep you from the poverty, oh yeah.
私はあなたを貧困から守るために一生懸命働いています、そうそう。
I'm working so hard, I'm working for the company, oh yeah.
私は一生懸命働いています、私は会社のために働いています、そうそう。
I'm working so hard, oh yeah.
頑張ってるよ、ああ、そうだね。
Harder, harder, working, working .....FADE OUT
よりハード、よりハード、働いている、働いている....FADE OUT
any questions, comments or corrections e-mail me at:
質問、コメント、修正がある場合は、次のアドレスに電子メールを送信してください。
guitarzan7@hotmail.com
guitarzan7@hotmail.com
P
P
D O N
ドンドン
______________________________________________________
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
http://www.hotmail.com でプライベートの無料電子メールを入手してください