Luxury Текст Песни Перевод на Русский

Subject: r/rolling_stones/luxury.crd
Тема: r/rolling_stones/luxury.crd
Date: Thu, 09 Apr 1998 04:57:16 PDT
Дата: четверг, 9 апреля 1998 г., 04:57:16 по тихоокеанскому времени.
TAB BY: DON CZARSKI
ТАБЛИЦА: ДОН ЧАРСКИЙ
E-MAIL: guitarzan7@hotmail.com
ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА: Guitarzan7@hotmail.com
LUXURY
РОСКОШЬ
ROLLING STONES
РОЛЛИНГ СТОУНС
INTRO: G C F G C F C Csus4 C -- 2x's
ВВЕДЕНИЕ: G C F G C F C Csus4 C -- 2x
VERSE:
СТИХ:
I want a real fine car,
Я хочу настоящую хорошую машину,
Fly Miami too
Летай тоже в Майами
All the rum I want to drink it,
Весь ром я хочу выпить,
All the whiskey too.
Весь виски тоже.
My woman need a new dress,
Моей женщине нужно новое платье,
My daughter got to go to school
Моей дочери пора идти в школу
I'm working so hard,
Я так много работаю,
I'm working for the company.
Я работаю в компании.
I'm working so hard to keep you in the luxury.
Я так усердно работаю, чтобы обеспечить тебе роскошь.
VERSE:
СТИХ:
And you can't call me lazy on a seven day a week
И ты не можешь называть меня ленивым семь дней в неделю.
Make a million for the Texans, twenty dollar me.
Заработай миллион для техасцев, двадцать долларов мне.
Yes, I want a gold ring, riding in a limousine
Да, я хочу золотое кольцо, катаясь в лимузине
I'm working so hard, I'm working for the company.
Я так много работаю, я работаю на компанию.
I'm working so hard to keep you in the luxury.
Я так усердно работаю, чтобы обеспечить тебе роскошь.
INSTRUMENTAL: SOLO OVER CHORDS TO FIRST TWO LINES IN VERSE
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ: СОЛО НА АККОРДАХ ДО ПЕРВЫХ ДВУХ СТРОК КУХАТА
VERSE: (starting with the 3rd line)
СТИХ: (начиная с 3-й строки)
Now listen, I'm a proud man,
Теперь слушай, я гордый человек,
Not a beggar walking on the street
Не нищий, идущий по улице
I'm working so hard, to keep you from the poverty.
Я так много работаю, чтобы уберечь тебя от бедности.
I'm working so hard
я так много работаю
To keep you in the luxury, oh yeah. (PLAY INTRO INST. ONCE)
Чтобы держать тебя в роскоши, о да. (ИГРАТЬ ВСТУПЛЕНИЕ ОДИН РАЗ)
(INTRO)
(ВВЕДЕНИЕ)
I'm working so hard
я так много работаю
(INTRO)
(ВВЕДЕНИЕ)
I'm working so hard
я так много работаю
(PLAY INTRO OVER THESE WORDS ALSO)
(ТАКЖЕ ПОИГРАЙТЕ ВСТУПЛЕНИЕ НАД ЭТИМИ СЛОВАМИ)
Harder, harder, working, working, working
Труднее, труднее, работать, работать, работать
VERSE:
СТИХ:
I think it's such a strange thing, giving me concern
Я думаю, это такая странная вещь, вызывающая у меня беспокойство
Half the world it got nothing
Полмира ничего не получило
The other half got money to burn.
Другая половина получила деньги, которые можно сжечь.
My woman need a new dress
Моей женщине нужно новое платье
My daughter got to go to school
Моей дочери пора идти в школу
I'm working so hard, I'm working for the company, oh yeah.
Я так много работаю, я работаю на компанию, о да.
I'm working so hard, oh yeah.
Я так много работаю, о да.
VERSE:
СТИХ:
Working on a Sunday in refinery
Работа в воскресенье на нефтеперерабатывающем заводе
Make a million for the Texans, twenty dollar me.
Заработай миллион для техасцев, двадцать долларов мне.
All the rum I want to drink it, I got responsibility
Весь ром, который я хочу выпить, я получил ответственность
I'm working so hard to keep you from the poverty, oh yeah.
Я так усердно работаю, чтобы уберечь тебя от бедности, о да.
I'm working so hard, I'm working for the company, oh yeah.
Я так много работаю, я работаю на компанию, о да.
I'm working so hard, oh yeah.
Я так много работаю, о да.
Harder, harder, working, working .....FADE OUT
Сложнее, труднее, работать, работать.....FADE OUT
any questions, comments or corrections e-mail me at:
любые вопросы, комментарии или исправления пишите мне по адресу:
guitarzan7@hotmail.com
Guitarzan7@hotmail.com
P
П
D O N
Д О Н
______________________________________________________
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
Получите личную бесплатную электронную почту на http://www.hotmail.com