Luxury Paroles Traduction Française

Subject: r/rolling_stones/luxury.crd
Sujet : r/rolling_stones/luxury.crd
Date: Thu, 09 Apr 1998 04:57:16 PDT
Date : jeu. 9 avril 1998 04:57:16 PDT
TAB BY: DON CZARSKI
ONGLET PAR : DON CZARSKI
E-MAIL: guitarzan7@hotmail.com
COURRIEL : guitarzan7@hotmail.com
LUXURY
LUXE
ROLLING STONES
PIERRES ROULANTES
INTRO: G C F G C F C Csus4 C -- 2x's
INTRO : G C F G C F C Csus4 C - 2x
VERSE:
VERSET :
I want a real fine car,
Je veux une très belle voiture,
Fly Miami too
Volez à Miami aussi
All the rum I want to drink it,
Tout le rhum que je veux le boire,
All the whiskey too.
Tout le whisky aussi.
My woman need a new dress,
Ma femme a besoin d'une nouvelle robe,
My daughter got to go to school
Ma fille doit aller à l'école
I'm working so hard,
Je travaille si dur,
I'm working for the company.
Je travaille pour l'entreprise.
I'm working so hard to keep you in the luxury.
Je travaille si dur pour te garder dans le luxe.
VERSE:
VERSET :
And you can't call me lazy on a seven day a week
Et tu ne peux pas me traiter de paresseux sept jours sur sept
Make a million for the Texans, twenty dollar me.
Gagnez un million pour les Texans, vingt dollars pour moi.
Yes, I want a gold ring, riding in a limousine
Oui, je veux une bague en or, en limousine
I'm working so hard, I'm working for the company.
Je travaille si dur, je travaille pour l'entreprise.
I'm working so hard to keep you in the luxury.
Je travaille si dur pour te garder dans le luxe.
INSTRUMENTAL: SOLO OVER CHORDS TO FIRST TWO LINES IN VERSE
INSTRUMENTAL : SOLO SUR LES ACCORDS DES DEUX PREMIÈRES LIGNES DU VERS
VERSE: (starting with the 3rd line)
VERSET : (commençant par la 3ème ligne)
Now listen, I'm a proud man,
Maintenant écoute, je suis un homme fier,
Not a beggar walking on the street
Pas un mendiant marchant dans la rue
I'm working so hard, to keep you from the poverty.
Je travaille si dur pour vous protéger de la pauvreté.
I'm working so hard
je travaille si dur
To keep you in the luxury, oh yeah. (PLAY INTRO INST. ONCE)
Pour te garder dans le luxe, oh ouais. (JOUER L'INTRO INST. UNE FOIS)
(INTRO)
(INTRO)
I'm working so hard
je travaille si dur
(INTRO)
(INTRO)
I'm working so hard
je travaille si dur
(PLAY INTRO OVER THESE WORDS ALSO)
(JOUER AUSSI L'INTRO SUR CES MOTS)
Harder, harder, working, working, working
De plus en plus dur, je travaille, je travaille, je travaille
VERSE:
VERSET :
I think it's such a strange thing, giving me concern
Je pense que c'est une chose tellement étrange, qui m'inquiète
Half the world it got nothing
La moitié du monde n'a rien eu
The other half got money to burn.
L’autre moitié avait de l’argent à dépenser.
My woman need a new dress
Ma femme a besoin d'une nouvelle robe
My daughter got to go to school
Ma fille doit aller à l'école
I'm working so hard, I'm working for the company, oh yeah.
Je travaille si dur, je travaille pour l'entreprise, oh ouais.
I'm working so hard, oh yeah.
Je travaille si dur, oh ouais.
VERSE:
VERSET :
Working on a Sunday in refinery
Travailler un dimanche dans une raffinerie
Make a million for the Texans, twenty dollar me.
Gagnez un million pour les Texans, vingt dollars pour moi.
All the rum I want to drink it, I got responsibility
Tout le rhum que je veux boire, j'en ai la responsabilité
I'm working so hard to keep you from the poverty, oh yeah.
Je travaille si dur pour te garder de la pauvreté, oh ouais.
I'm working so hard, I'm working for the company, oh yeah.
Je travaille si dur, je travaille pour l'entreprise, oh ouais.
I'm working so hard, oh yeah.
Je travaille si dur, oh ouais.
Harder, harder, working, working .....FADE OUT
Plus dur, plus dur, travailler, travailler ..... FADE OUT
any questions, comments or corrections e-mail me at:
Pour toute question, commentaire ou correction, envoyez-moi un e-mail à :
guitarzan7@hotmail.com
guitarzan7@hotmail.com
P
P.
D O N
DONNER
______________________________________________________
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
Obtenez votre e-mail privé et gratuit sur http://www.hotmail.com