Luxury Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Subject: r/rolling_stones/luxury.crd
Temat: r/rolling_stones/luxury.crd
Date: Thu, 09 Apr 1998 04:57:16 PDT
Data: czwartek, 9 kwietnia 1998, 04:57:16 PDT
TAB BY: DON CZARSKI
TAB BY: DON CZARSKI
E-MAIL: guitarzan7@hotmail.com
E-MAIL: gitarazan7@hotmail.com
LUXURY
LUKSUS
ROLLING STONES
ROLLING STONES
INTRO: G C F G C F C Csus4 C -- 2x's
WSTĘP: G C F G C F C Csus4 C -- 2x
VERSE:
WERSET:
I want a real fine car,
Chcę naprawdę dobry samochód,
Fly Miami too
Poleć także do Miami
All the rum I want to drink it,
Cały rum, chcę go wypić,
All the whiskey too.
Cała whisky też.
My woman need a new dress,
Moja kobieta potrzebuje nowej sukienki,
My daughter got to go to school
Moja córka musiała iść do szkoły
I'm working so hard,
Pracuję tak ciężko,
I'm working for the company.
Pracuję dla firmy.
I'm working so hard to keep you in the luxury.
Ciężko pracuję, żeby zapewnić ci luksus.
VERSE:
WERSET:
And you can't call me lazy on a seven day a week
I nie możesz nazywać mnie leniwym przez siedem dni w tygodniu
Make a million for the Texans, twenty dollar me.
Zarób milion dla Teksańczyków, ja dwadzieścia dolarów.
Yes, I want a gold ring, riding in a limousine
Tak, chcę złoty pierścionek, jadąc limuzyną
I'm working so hard, I'm working for the company.
Ciężko pracuję, pracuję dla firmy.
I'm working so hard to keep you in the luxury.
Ciężko pracuję, żeby zapewnić ci luksus.
INSTRUMENTAL: SOLO OVER CHORDS TO FIRST TWO LINES IN VERSE
INSTRUMENTALNE: AKORDY SOLO DO DWÓCH PIERWSZYCH LINII WERSETU
VERSE: (starting with the 3rd line)
WERSET: (zaczynając od 3. linijki)
Now listen, I'm a proud man,
Teraz posłuchaj, jestem dumnym człowiekiem,
Not a beggar walking on the street
To nie żebrak idący ulicą
I'm working so hard, to keep you from the poverty.
Tak ciężko pracuję, żeby uchronić cię przed biedą.
I'm working so hard
Pracuję bardzo ciężko
To keep you in the luxury, oh yeah. (PLAY INTRO INST. ONCE)
Aby zapewnić Ci luksus, o tak. (ODTWÓRZ WSTĘP RAZ)
(INTRO)
(WSTĘP)
I'm working so hard
Pracuję bardzo ciężko
(INTRO)
(WSTĘP)
I'm working so hard
Pracuję bardzo ciężko
(PLAY INTRO OVER THESE WORDS ALSO)
(ODtwórz także wprowadzenie nad tymi słowami)
Harder, harder, working, working, working
Ciężej, ciężej, praca, praca, praca
VERSE:
WERSET:
I think it's such a strange thing, giving me concern
Myślę, że to taka dziwna rzecz, która budzi mój niepokój
Half the world it got nothing
Połowa świata nie dostała nic
The other half got money to burn.
Druga połowa ma pieniądze do spalenia.
My woman need a new dress
Moja kobieta potrzebuje nowej sukienki
My daughter got to go to school
Moja córka musiała iść do szkoły
I'm working so hard, I'm working for the company, oh yeah.
Pracuję tak ciężko, pracuję dla firmy, o tak.
I'm working so hard, oh yeah.
Bardzo ciężko pracuję, o tak.
VERSE:
WERSET:
Working on a Sunday in refinery
Praca w niedzielę w rafinerii
Make a million for the Texans, twenty dollar me.
Zarób milion dla Teksańczyków, ja dwadzieścia dolarów.
All the rum I want to drink it, I got responsibility
Cały rum, który chcę wypić, mam odpowiedzialność
I'm working so hard to keep you from the poverty, oh yeah.
Tak ciężko pracuję, żeby uchronić cię przed biedą, o tak.
I'm working so hard, I'm working for the company, oh yeah.
Pracuję tak ciężko, pracuję dla firmy, o tak.
I'm working so hard, oh yeah.
Bardzo ciężko pracuję, o tak.
Harder, harder, working, working .....FADE OUT
Ciężej, ciężej, praca, praca…..ZANIKANIE
any questions, comments or corrections e-mail me at:
wszelkie pytania, uwagi i poprawki proszę kierować na adres e-mail:
guitarzan7@hotmail.com
gitarazan7@hotmail.com
P
P
D O N
D O N
______________________________________________________
________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
Uzyskaj prywatną, bezpłatną pocztę e-mail pod adresem http://www.hotmail.com