Wild Horses كلمات أغنية ترجمة عربية

The original version of this is 3 guitars.
النسخة الأصلية من هذا هو 3 القيثارات.
Acoustic 1 ("Nashville tuning"- low 3 strings an octave up)
الصوتية 1 ("ضبط ناشفيل" - 3 أوتار منخفضة بأوكتاف لأعلى)
this is the one which starts the song off, there are no bass
هذا هو الذي يبدأ الأغنية، لا يوجد صوت جهير
strings which gives it that high sound. After the intro it
الأوتار التي تمنحها هذا الصوت العالي. بعد المقدمة ذلك
mainly plays harmonics
يلعب بشكل رئيسي التوافقيات
Acoustic 2 (Open G- D G D G B D)
صوتي 2 (مفتوح G- D G D G B D)
this is the main acoustic throughout the song. If I get some
هذا هو الصوت الرئيسي في جميع أنحاء الأغنية. إذا حصلت على بعض
requests I will put this part down.
طلبات سأضع هذا الجزء.
Electric 3 (Standard tuning)
كهربائي 3 (ضبط قياسي)
this is Mick Taylor's classic backing and superb solo. If I get
هذا هو الدعم الكلاسيكي لميك تايلور والعزف المنفرد الرائع. إذا حصلت
_lots_ of requests I might summon the energy to tab the solo, if
_الكثير_ من الطلبات قد أستجمع طاقتي لتبويب الأغنية المنفردة، إذا
I get hundreds I might even tab the whole part.
أحصل على المئات وربما أقوم بتبويب الجزء بأكمله.
For now, I will just do CRD. Despite having 3 guitars on the original
في الوقت الحالي، سأقوم فقط بعمل CRD. على الرغم من وجود 3 القيثارات في الأصل
recording, this one sounds surprisingly full with just 1 acoustic
التسجيل، يبدو هذا الصوت ممتلئًا بشكل مدهش بصوت واحد فقط
(standard tuning) and voice.
(ضبط قياسي) والصوت.
Intro:
مقدمة:
1. Childhood living is easy to do
1. من السهل القيام بحياة الطفولة
The things you wanted I brought them for you
الأشياء التي أردتها أحضرتها لك
Graceless lady you know who I am
سيدة عديمة النعمة أنت تعرف من أنا
You know I can't let you slide through my hands
أنت تعرف أنني لا أستطيع السماح لك بالانزلاق من بين يدي
Ch. Wild horses couldn't drag me a- way
الفصل. لم تستطع الخيول البرية أن تجرني بعيدًا
Wild wild horses couldn't drag me a- way
لم تكن الخيول البرية قادرة على جرني بعيدًا
2. I watched you suffer a dull aching pain
2. شاهدتك تعاني من ألم مؤلم
Now you've decided to show me the same
الآن قررت أن تريني نفس الشيء
No sweeping exits or off-stage lines
لا توجد مخارج كاسحة أو خطوط خارج المسرح
Could make me feel bitter or treat you unkind
يمكن أن تجعلني أشعر بالمرارة أو أعاملك بقسوة
Ch. Wild horses couldn't drag me away
الفصل. لم تستطع الخيول البرية أن تسحبني بعيدًا
C(VIII)
ج(الثامن)
Wild wild horses couldn't drag me away
لم تستطع الخيول البرية البرية أن تسحبني بعيدًا
(guitar break)
(استراحة الجيتار)
Fsus2(VIII) C(VIII) x 3
Fsus2(VIII) C(VIII) × 3
3. I know I've dreamed you a sin and a lie
3. أعلم أنني حلمت بك خطيئة وكذبة
I have my freedom but I don't have much time
لدي حريتي ولكن ليس لدي الكثير من الوقت
Faith has been broken, tears must be cried
لقد انكسر الإيمان، ولا بد من البكاء بالدموع
Let's do some living, after we'll die
فلنعيش بعضًا من الحياة، بعد أن نموت
Ch. Wild horses couldn't drag me away
الفصل. لم تستطع الخيول البرية أن تسحبني بعيدًا
Wild wild horses we'll ride them some day.
الخيول البرية البرية سوف نركبها يومًا ما.
Weird chords:
كوردات غريبة:
C(VIII) 8 10 10 9 8 8
ج(الثامن) 8 10 10 9 8 8
Fsus2(VIII) 8 10 10 10 10 8
Fsus2(الثامن) 8 10 10 10 10 8
l+p
ل + ص
black rick
ريك الأسود
"Have a good time, _all_ the time" - Viv Savage
"أتمنى لك وقتًا ممتعًا، _طوال_الوقت" - فيف سافاج
>From: km12686@eehpx15 (Ky Macpherson)
>من: km12686@eehpx15 (كي ماكفيرسون)
>Subject: CRD: Wild Horses (Rolling Stones)
>الموضوع: CRD: الخيول البرية (رولينج ستونز)
"Wild Horses" by the Rolling Stones
"الخيول البرية" من رولينج ستونز
tab by Ky MacPherson (pokey@uiuc.edu)
علامة تبويب بواسطة Ky MacPherson (pokey@uiuc.edu)
lyrics by Jim Flammang (flammang@heart.med.uth.tmc.edu)
كلمات جيم فلامانج (flammang@heart.med.uth.tmc.edu)
Intro:
مقدمة:
i
أنا
Verse:
الآية:
iii
ثالثا
Childhood living
حياة الطفولة
iii
ثالثا
Is easy to do
من السهل القيام به
ii
ثانيا
The things you wanted,
الأشياء التي أردتها،
ii
ثانيا
I brought them for you
أحضرتهم لك
Graceless lady,
سيدة بلا نعمة،
You know who I am,
أنت تعرف من أنا،
You know I can't let you,
أنت تعلم أنني لا أستطيع السماح لك،
Slide through my hands
مرر من خلال يدي
Chorus:
جوقة:
ii
ثانيا
Wild Horses,
خيول برية,
ii i
ثانيا أنا
Couldn't drag me away,
لم أستطع أن أسحبني بعيدًا،
Wild, wild horses,
الخيول البرية البرية,
Couldn't drag me away...
لم يستطع سحبي بعيدا...
I watched you suffer
لقد شاهدتك تعاني
A dull, aching pain
ألم مملة ومؤلمة
Now you decided
الآن قررت
To show me the same
لتظهر لي نفس الشيء
No sweeping exits
لا يوجد مخارج كاسحة
Or off-stage lines,
أو خطوط خارج المسرح،
Can make me feel bitter,
يمكن أن تجعلني أشعر بالمرارة،
Or treat you unkind
أو يعاملك بقسوة
(Refrain)
(الامتناع)
I know I dreamed you
أعلم أنني حلمت بك
A sin and a lie,
خطيئة وكذبة،
I have my freedom,
لدي حريتي،
But I don't have much time
ولكن ليس لدي الكثير من الوقت
Faith has been broken,
لقد انكسر الإيمان،
Tears must be cried,
ولابد من البكاء بالدموع
Let's do some living,
دعونا نفعل بعض العيش،
After we die...
بعد أن نموت...
(refrain)
(الامتناع)
Here are the chords:
وهنا الحبال:
Gi 320003 Am7 575555 Bm 799777
جي 320003 آم7 575555 بم 799777
Gii 355433 Cii 875558 F 133211
جي 355433 سي آي 875558 ف 133211
C6 x35555 Am9 575587 Ci x32010
C6 x35555 Am9 575587 سي x32010
Giii 7 10 9 7 8 7
جيي 7 10 9 7 8 7
In the third verse, you can replace the Am7 with an Am9. (Although
في الآية الثالثة، يمكنك استبدال Am7 بـ Am9. (على الرغم من
now that I listen to it, I think the ninth is actually coming from
الآن بعد أن استمعت إليها، أعتقد أن التاسع يأتي بالفعل من
the lead guitar. But it still sounds nice to use Am9 for a little
الغيتار الرئيسي. ولكن لا يزال من الجيد استخدام Am9 لفترة قصيرة
variety, especially with only one guitar)
متنوعة، وخاصة مع غيتار واحد فقط)
I would appreciate any suggestions or corrections.
وسأكون ممتنا لأي اقتراحات أو تصحيحات.
From: mvm@merrimac.NoSubdomain.NoDomain (Mike Murphy)
من: mvm@merrimac.NoSubdomain.NoDomain (مايك ميرفي)
Subject: Re: WILD HORSES
موضوع: رد: الخيول البرية
I've fooled with the song some. Not real sure about the exact
لقد خدعت مع الأغنية بعض. لست متأكدا حقا حول الدقيق
placement of these chords. Trust your ear.
وضع هذه الحبال. ثق بأذنك.
WILD HORSES
الخيول البرية
Childhood living is easy to do.
من السهل القيام بحياة الطفولة.
The things that you wanted, I bought them for you.
الأشياء التي أردتها، اشتريتها لك.
Graceless lady, you know who I am;
أيتها السيدة عديمة النعمة، أنت تعرفين من أنا؛
You know I can't let you slide through my hands.
أنت تعرف أنني لا أستطيع السماح لك بالانزلاق من بين يدي.
Wild horses couldn't drag me away;
لم تستطع الخيول البرية أن تسحبني بعيدًا؛
Wild, wild horses couldn't drag me away.
لم تستطع الخيول البرية البرية أن تسحبني بعيدًا.
I watched you suffer a dull aching pain.
لقد شاهدتك تعاني من ألم مؤلم خفيف.
Now you decided to show me the same.
الآن قررت أن تريني نفس الشيء.
No sweeping exit or off-stage lines
لا يوجد خروج كاسح أو خطوط خارج المسرح
Could make me feel bitter or treat you unkind.
يمكن أن تجعلني أشعر بالمرارة أو أعاملك بقسوة.
Wild horses couldn't drag me away;
لم تستطع الخيول البرية أن تسحبني بعيدًا؛
Wild, wild horses couldn't drag me away.
لم تستطع الخيول البرية البرية أن تسحبني بعيدًا.
I know I've dreamed you, a sin and a lie.
أعلم أنني حلمت بك، خطيئة وكذبة.
I have my freedom, but I don't have much time.
لدي حريتي، ولكن ليس لدي الكثير من الوقت.
Faith has been broken, tears must be cried.
لقد انكسر الإيمان، ولا بد من البكاء بالدموع.
Let's do some living after we die.
فلنعيش بعضًا بعد أن نموت.
Wild horses couldn't drag me away;
لم تستطع الخيول البرية أن تسحبني بعيدًا؛
Wild, wild horses, we'll ride them someday.
الخيول البرية، البرية، سوف نركبها يومًا ما.
We'll ride them someday.
سوف نركبهم يوما ما.
From: "Van Murray"
من: "فان موراي"
Subject: CHD: WILD HORSES - ROLLING STONES
الموضوع: CHD: الخيول البرية - الحجارة المتدحرجة
This what I have so far and thought some of you might enjoy it as well as
هذا ما لدي حتى الآن وأعتقد البعض منه
offer some corrections. Thanks.
-Van.
WILD HORSES - ROLLING STONES
Childhood living is easy to do
the things you want to I bought them for you
priceless lady you know who I am
You know I can't let you slide through my hands
Wild Horses couldn't drag me away
wild wild horses couldn't drag me away
I watched you suffer a dull aching pain
now you decided to show me the same
no sweet thing exits oh of stage blinds
could make me be bitter or treat you unkind
Wild Horses couldn't drag me away
wild wild horses couldn't drag me away
I know I've drained you it seemed like a lie
I have my freedom but I don't have much time
faith has been broken tears must be cried
lets do some living after we've died
wild horses couldn't drag me away
wild wild horses we'll ride them some day
wild horses couldn't drag me away
wild wild horses we'll ride them some day
Date: Fri, 6 Oct 1995 16:06:01 -1000
From: Harlan L Thompson
WILD HORSES- The Rolling Stones
Childhood living is easy to do
The things you wanted I bought them for you
Graceless lady you know who I am
You know I can't let you slide through my hands
CHORUS:
Wild horses couldn't drag me away
Wild, wild horses couldn't drag me away
I watched you suffer a dull aching pain
Now you decided to show me the same
No sweet vain exits or off stage lines
Could make me feel bitter or treat you unkind ...CHORUS
BRIDGE:
I know I've dreamed you a sin and a lie
I have my freedom but I don't have much time
Faith has been broken, tears must be cried
Let's do some living after we die
CHORUS #2:
Wild horses couldn't drag me away
Wild, wild horses we'll ride them some day
REPEAT CHORUS #2
CHORDS:
Date: Wed, 26 Mar 1997 12:53:59 -0000
From: Ed Finegold
Wild Horses
by The Rolling Stones
transcription by: Ken Friedson and Ed Finegold
Intro:
There are two guitar parts at the intro.
The rhythm is the same as the verse,
the lead is built off of the Bm pentatonic, the notes are:
(fret/string)
Listen to it, it'll take about two seconds to figure it out.
Verse 1:
I heard living is easy to do
the pains you wanted, I bought them for you
down-up-down-up and then change to the next chord
Graceless lady, you know I am
You know I can't let you, slide through my hands
Chorus:
Wild Horses, couldn't drag me away
Wild Horses, couldn't drag me away
(again those D chords are transitional)
Verse 2:
I watched you suffer, a dull aching pain
Now you've decided, to show me the same
Those sweeping exits, whoa off stage lines
could make me be bitter, and treat you unkind
Verse 3:
I know I dreamed you, a sin and a lie
I have my freedom, but I don't have much time
Faith has been broken, tears must be cried
Let's do some living, after we die
last line sung as:
Wild horses, I'm gonna ride them some day
Either fade it out or end with a: D(transitional) G
about those transitional chords. Also, I did my best to
show where the changes fall, but as you play it you'll
get the nuances. Some of the changes just hang a bit longer
than others.
Date: Wed, 26 Mar 1997 12:53:59 -0000
From: Ed Finegold
Subject: Wild Horses by The Rolling Stones
Wild Horses
by The Rolling Stones
transcription by: Ken Friedson and Ed Finegold
Intro:
There are two guitar parts at the intro.
The rhythm is the same as the verse,
the lead is built off of the Bm pentatonic, the notes are:
(fret/string)
Listen to it, it'll take about two seconds to figure it out.
Verse 1:
I heard living is easy to do
the pains you wanted, I bought them for you
down-up-down-up and then change to the next chord
Graceless lady, you know I am
You know I can't let you, slide through my hands
Chorus:
Wild Horses, couldn't drag me away
Wild Horses, couldn't drag me away
(again those D chords are transitional)
Verse 2:
I watched you suffer, a dull aching pain
Now you've decided, to show me the same
Those sweeping exits, whoa off stage lines
could make me be bitter, and treat you unkind
Verse 3:
I know I dreamed you, a sin and a lie
I have my freedom, but I don't have much time
Faith has been broken, tears must be cried
Let's do some living, after we die
last line sung as:
Wild horses, I'm gonna ride them some day
Either fade it out or end with a: D(transitional) G
about those transitional chords. Also, I did my best to
show where the changes fall, but as you play it you'll
get the nuances. Some of the changes just hang a bit longer
than others.
Glad I could give some back to the family.
peace,
Date: Tue, 18 Nov 1997 18:52:58 -0800 (PST)
From: bmilner
Subject: TAB: "Wild Horses" by the Sundays
This is a new submission.
WILD HORSES written by the rolling stones
Notated as played by the Sundays from the album
"Blind"
Tablature & Transcription by Brandon Milner (bmilner@netcom.com)
The intro is:
320033 (G major) X32033 (Cadd2) 320033 X32033
VERSE:
224432 (B min) 320033 (G) 224432 (Bmin) 320033 (G)
X02210 (A min) X32010 (C maj) 320033 (G) X00232 (Dmaj)
played quick (d suspension)
CHORUS:
Wi- ild horses couldn't
X02210 (a min) X32010 (C) 320033 (G)
drag me a- way
BRIDGE:
There are like 3 acoustic tracks plus more electric here so you can play
just about any voicing of these chords and the notes are probably in there
somewhere.
the turnaround back into verse is (X320XX) (X540XX)
NOW for the 2nd guitar part during the CHORUS:
I'm going to butcher the time but listen carefully to the song and
you will get it. note the interesting syncopation though (tricky)
Play on high 2 strings:
Wild...
12-12-12-12 eighth note each 10-10-10-10 1 sixteenth note each
Horses...
12--10-10-10-10 then 10-10-10-10 fast, 1 sixteenth each
Couldn't......AWAY
0--0--0--0--0- (G string played open)
Good luck with my strange rhythmic notating.
TAB by Brandon Milner
bmilner@netcom.com