Wild Horses Liedtext Deutsche Übersetzung

The original version of this is 3 guitars.
Die Originalversion davon besteht aus 3 Gitarren.
Acoustic 1 ("Nashville tuning"- low 3 strings an octave up)
Akustik 1 („Nashville-Stimmung“ – tiefe 3 Saiten eine Oktave höher)
this is the one which starts the song off, there are no bass
Dies ist der Song, mit dem das Lied beginnt, es gibt keinen Bass
strings which gives it that high sound. After the intro it
Saiten, die ihm diesen hohen Klang verleihen. Nach dem Intro
mainly plays harmonics
spielt hauptsächlich Harmonische
Acoustic 2 (Open G- D G D G B D)
Akustisch 2 (Offen G- D G D G B D)
this is the main acoustic throughout the song. If I get some
Dies ist die Hauptakustik im gesamten Song. Wenn ich welche bekomme
requests I will put this part down.
Auf Wunsch lege ich diesen Teil ab.
Electric 3 (Standard tuning)
Electric 3 (Standard-Tuning)
this is Mick Taylor's classic backing and superb solo. If I get
Dies ist Mick Taylors klassische Begleitung und sein hervorragendes Solo. Wenn ich es bekomme
_lots_ of requests I might summon the energy to tab the solo, if
_viele_ Bitten, ich könnte die Kraft aufbringen, das Solo aufzunehmen, wenn
I get hundreds I might even tab the whole part.
Ich bekomme Hunderte, vielleicht sogar den ganzen Teil.
For now, I will just do CRD. Despite having 3 guitars on the original
Im Moment werde ich einfach CRD machen. Obwohl das Original drei Gitarren hatte
recording, this one sounds surprisingly full with just 1 acoustic
Bei der Aufnahme klingt diese mit nur einer Akustik überraschend voll
(standard tuning) and voice.
(Standardstimmung) und Stimme.
Intro:
Einführung:
1. Childhood living is easy to do
1. Das Leben in der Kindheit ist einfach
The things you wanted I brought them for you
Die Dinge, die du wolltest, habe ich für dich mitgebracht
Graceless lady you know who I am
Gnadenlose Dame, du weißt, wer ich bin
You know I can't let you slide through my hands
Du weißt, ich kann dich nicht durch meine Hände gleiten lassen
Ch. Wild horses couldn't drag me a- way
Kap. Wilde Pferde konnten mich nicht wegziehen
Wild wild horses couldn't drag me a- way
Wilde, wilde Pferde konnten mich nicht wegziehen
2. I watched you suffer a dull aching pain
2. Ich habe gesehen, wie du unter einem dumpfen, schmerzenden Schmerz gelitten hast
Now you've decided to show me the same
Jetzt hast du beschlossen, mir dasselbe zu zeigen
No sweeping exits or off-stage lines
Keine geschwungenen Ausgänge oder Schlangen hinter der Bühne
Could make me feel bitter or treat you unkind
Könnte mich verbittern oder dich unfreundlich behandeln
Ch. Wild horses couldn't drag me away
Kap. Wilde Pferde konnten mich nicht wegziehen
C(VIII)
C(VIII)
Wild wild horses couldn't drag me away
Wilde wilde Pferde konnten mich nicht wegziehen
(guitar break)
(Gitarrenpause)
Fsus2(VIII) C(VIII) x 3
Fsus2(VIII) C(VIII) x 3
3. I know I've dreamed you a sin and a lie
3. Ich weiß, dass ich von dir eine Sünde und eine Lüge geträumt habe
I have my freedom but I don't have much time
Ich habe meine Freiheit, aber ich habe nicht viel Zeit
Faith has been broken, tears must be cried
Der Glaube ist gebrochen, Tränen müssen geweint werden
Let's do some living, after we'll die
Lasst uns etwas leben, nachdem wir sterben werden
Ch. Wild horses couldn't drag me away
Kap. Wilde Pferde konnten mich nicht wegziehen
Wild wild horses we'll ride them some day.
Wilde wilde Pferde, auf denen wir eines Tages reiten werden.
Weird chords:
Seltsame Akkorde:
C(VIII) 8 10 10 9 8 8
C(VIII) 8 10 10 9 8 8
Fsus2(VIII) 8 10 10 10 10 8
Fsus2(VIII) 8 10 10 10 10 8
l+p
l+p
black rick
schwarzer Rick
"Have a good time, _all_ the time" - Viv Savage
„Viel Spaß, die ganze Zeit“ – Viv Savage
>From: km12686@eehpx15 (Ky Macpherson)
>Von: km12686@eehpx15 (Ky Macpherson)
>Subject: CRD: Wild Horses (Rolling Stones)
>Betreff: CRD: Wild Horses (Rolling Stones)
"Wild Horses" by the Rolling Stones
„Wild Horses“ von den Rolling Stones
tab by Ky MacPherson (pokey@uiuc.edu)
Tab von Ky MacPherson (pokey@uiuc.edu)
lyrics by Jim Flammang (flammang@heart.med.uth.tmc.edu)
Text von Jim Flammang (flammang@heart.med.uth.tmc.edu)
Intro:
Einführung:
i
ich
Verse:
Vers:
iii
iii
Childhood living
Leben in der Kindheit
iii
iii
Is easy to do
Ist einfach zu machen
ii
ii
The things you wanted,
Die Dinge, die du wolltest,
ii
ii
I brought them for you
Ich habe sie für dich mitgebracht
Graceless lady,
Anmutige Dame,
You know who I am,
Du weißt, wer ich bin,
You know I can't let you,
Du weißt, ich kann dich nicht zulassen,
Slide through my hands
Gleite durch meine Hände
Chorus:
Chor:
ii
ii
Wild Horses,
Wilde Pferde,
ii i
ii i
Couldn't drag me away,
Konnte mich nicht wegziehen,
Wild, wild horses,
Wilde, wilde Pferde,
Couldn't drag me away...
Konnte mich nicht wegziehen...
I watched you suffer
Ich habe dich leiden sehen
A dull, aching pain
Ein dumpfer, schmerzender Schmerz
Now you decided
Jetzt hast du dich entschieden
To show me the same
Um mir dasselbe zu zeigen
No sweeping exits
Keine schwungvollen Ausgänge
Or off-stage lines,
Oder Off-Stage-Linien,
Can make me feel bitter,
Kann mich bitter machen,
Or treat you unkind
Oder dich unfreundlich behandeln
(Refrain)
(Refrain)
I know I dreamed you
Ich weiß, dass ich von dir geträumt habe
A sin and a lie,
Eine Sünde und eine Lüge,
I have my freedom,
Ich habe meine Freiheit,
But I don't have much time
Aber ich habe nicht viel Zeit
Faith has been broken,
Der Glaube ist gebrochen,
Tears must be cried,
Tränen müssen geweint werden,
Let's do some living,
Lass uns etwas leben,
After we die...
Nachdem wir gestorben sind...
(refrain)
(unterlassen)
Here are the chords:
Hier sind die Akkorde:
Gi 320003 Am7 575555 Bm 799777
Gi 320003 Am7 575555 Bm 799777
Gii 355433 Cii 875558 F 133211
Gii 355433 Cii 875558 F 133211
C6 x35555 Am9 575587 Ci x32010
C6 x35555 Am9 575587 Ci x32010
Giii 7 10 9 7 8 7
Giii 7 10 9 7 8 7
In the third verse, you can replace the Am7 with an Am9. (Although
Im dritten Vers können Sie den Am7 durch einen Am9 ersetzen. (Obwohl
now that I listen to it, I think the ninth is actually coming from
Jetzt, wo ich es mir anhöre, denke ich, dass die neunte tatsächlich von kommt
the lead guitar. But it still sounds nice to use Am9 for a little
die Leadgitarre. Aber es klingt immer noch schön, Am9 für eine Weile zu verwenden
variety, especially with only one guitar)
Abwechslung, vor allem mit nur einer Gitarre)
I would appreciate any suggestions or corrections.
Ich würde mich über Anregungen oder Korrekturen freuen.
From: mvm@merrimac.NoSubdomain.NoDomain (Mike Murphy)
Von: mvm@merrimac.NoSubdomain.NoDomain (Mike Murphy)
Subject: Re: WILD HORSES
Betreff: Betreff: WILDE PFERDE
I've fooled with the song some. Not real sure about the exact
Ich habe mit dem Lied einiges getäuscht. Über das Genaue bin ich mir nicht ganz sicher
placement of these chords. Trust your ear.
Platzierung dieser Akkorde. Vertrauen Sie Ihrem Ohr.
WILD HORSES
WILDE PFERDE
Childhood living is easy to do.
Das Leben in der Kindheit ist einfach.
The things that you wanted, I bought them for you.
Die Dinge, die du wolltest, habe ich für dich gekauft.
Graceless lady, you know who I am;
Gnadenlose Dame, Sie wissen, wer ich bin;
You know I can't let you slide through my hands.
Du weißt, ich kann dich nicht durch meine Hände gleiten lassen.
Wild horses couldn't drag me away;
Wilde Pferde konnten mich nicht wegziehen;
Wild, wild horses couldn't drag me away.
Wilde, wilde Pferde konnten mich nicht wegziehen.
I watched you suffer a dull aching pain.
Ich habe gesehen, wie du unter einem dumpfen, schmerzenden Schmerz gelitten hast.
Now you decided to show me the same.
Jetzt hast du beschlossen, mir dasselbe zu zeigen.
No sweeping exit or off-stage lines
Kein schwungvoller Ausgang oder Schlangen hinter der Bühne
Could make me feel bitter or treat you unkind.
Könnte mich verbittern oder dich unfreundlich behandeln.
Wild horses couldn't drag me away;
Wilde Pferde konnten mich nicht wegziehen;
Wild, wild horses couldn't drag me away.
Wilde, wilde Pferde konnten mich nicht wegziehen.
I know I've dreamed you, a sin and a lie.
Ich weiß, dass ich von dir geträumt habe, eine Sünde und eine Lüge.
I have my freedom, but I don't have much time.
Ich habe meine Freiheit, aber ich habe nicht viel Zeit.
Faith has been broken, tears must be cried.
Der Glaube ist gebrochen, Tränen müssen geweint werden.
Let's do some living after we die.
Lasst uns nach unserem Tod noch ein bisschen leben.
Wild horses couldn't drag me away;
Wilde Pferde konnten mich nicht wegziehen;
Wild, wild horses, we'll ride them someday.
Wilde, wilde Pferde, eines Tages werden wir sie reiten.
We'll ride them someday.
Wir werden sie eines Tages reiten.
From: "Van Murray"
Aus: „Van Murray“
Subject: CHD: WILD HORSES - ROLLING STONES
Betreff: CHD: WILD HORSES – ROLLING STONES
This what I have so far and thought some of you might enjoy it as well as
Das habe ich bisher gemacht und einiges darüber nachgedacht
offer some corrections. Thanks.
-Van.
WILD HORSES - ROLLING STONES
Childhood living is easy to do
the things you want to I bought them for you
priceless lady you know who I am
You know I can't let you slide through my hands
Wild Horses couldn't drag me away
wild wild horses couldn't drag me away
I watched you suffer a dull aching pain
now you decided to show me the same
no sweet thing exits oh of stage blinds
could make me be bitter or treat you unkind
Wild Horses couldn't drag me away
wild wild horses couldn't drag me away
I know I've drained you it seemed like a lie
I have my freedom but I don't have much time
faith has been broken tears must be cried
lets do some living after we've died
wild horses couldn't drag me away
wild wild horses we'll ride them some day
wild horses couldn't drag me away
wild wild horses we'll ride them some day
Date: Fri, 6 Oct 1995 16:06:01 -1000
From: Harlan L Thompson
WILD HORSES- The Rolling Stones
Childhood living is easy to do
The things you wanted I bought them for you
Graceless lady you know who I am
You know I can't let you slide through my hands
CHORUS:
Wild horses couldn't drag me away
Wild, wild horses couldn't drag me away
I watched you suffer a dull aching pain
Now you decided to show me the same
No sweet vain exits or off stage lines
Could make me feel bitter or treat you unkind ...CHORUS
BRIDGE:
I know I've dreamed you a sin and a lie
I have my freedom but I don't have much time
Faith has been broken, tears must be cried
Let's do some living after we die
CHORUS #2:
Wild horses couldn't drag me away
Wild, wild horses we'll ride them some day
REPEAT CHORUS #2
CHORDS:
Date: Wed, 26 Mar 1997 12:53:59 -0000
From: Ed Finegold
Wild Horses
by The Rolling Stones
transcription by: Ken Friedson and Ed Finegold
Intro:
There are two guitar parts at the intro.
The rhythm is the same as the verse,
the lead is built off of the Bm pentatonic, the notes are:
(fret/string)
Listen to it, it'll take about two seconds to figure it out.
Verse 1:
I heard living is easy to do
the pains you wanted, I bought them for you
down-up-down-up and then change to the next chord
Graceless lady, you know I am
You know I can't let you, slide through my hands
Chorus:
Wild Horses, couldn't drag me away
Wild Horses, couldn't drag me away
(again those D chords are transitional)
Verse 2:
I watched you suffer, a dull aching pain
Now you've decided, to show me the same
Those sweeping exits, whoa off stage lines
could make me be bitter, and treat you unkind
Verse 3:
I know I dreamed you, a sin and a lie
I have my freedom, but I don't have much time
Faith has been broken, tears must be cried
Let's do some living, after we die
last line sung as:
Wild horses, I'm gonna ride them some day
Either fade it out or end with a: D(transitional) G
about those transitional chords. Also, I did my best to
show where the changes fall, but as you play it you'll
get the nuances. Some of the changes just hang a bit longer
than others.
Date: Wed, 26 Mar 1997 12:53:59 -0000
From: Ed Finegold
Subject: Wild Horses by The Rolling Stones
Wild Horses
by The Rolling Stones
transcription by: Ken Friedson and Ed Finegold
Intro:
There are two guitar parts at the intro.
The rhythm is the same as the verse,
the lead is built off of the Bm pentatonic, the notes are:
(fret/string)
Listen to it, it'll take about two seconds to figure it out.
Verse 1:
I heard living is easy to do
the pains you wanted, I bought them for you
down-up-down-up and then change to the next chord
Graceless lady, you know I am
You know I can't let you, slide through my hands
Chorus:
Wild Horses, couldn't drag me away
Wild Horses, couldn't drag me away
(again those D chords are transitional)
Verse 2:
I watched you suffer, a dull aching pain
Now you've decided, to show me the same
Those sweeping exits, whoa off stage lines
could make me be bitter, and treat you unkind
Verse 3:
I know I dreamed you, a sin and a lie
I have my freedom, but I don't have much time
Faith has been broken, tears must be cried
Let's do some living, after we die
last line sung as:
Wild horses, I'm gonna ride them some day
Either fade it out or end with a: D(transitional) G
about those transitional chords. Also, I did my best to
show where the changes fall, but as you play it you'll
get the nuances. Some of the changes just hang a bit longer
than others.
Glad I could give some back to the family.
peace,
Date: Tue, 18 Nov 1997 18:52:58 -0800 (PST)
From: bmilner
Subject: TAB: "Wild Horses" by the Sundays
This is a new submission.
WILD HORSES written by the rolling stones
Notated as played by the Sundays from the album
"Blind"
Tablature & Transcription by Brandon Milner (bmilner@netcom.com)
The intro is:
320033 (G major) X32033 (Cadd2) 320033 X32033
VERSE:
224432 (B min) 320033 (G) 224432 (Bmin) 320033 (G)
X02210 (A min) X32010 (C maj) 320033 (G) X00232 (Dmaj)
played quick (d suspension)
CHORUS:
Wi- ild horses couldn't
X02210 (a min) X32010 (C) 320033 (G)
drag me a- way
BRIDGE:
There are like 3 acoustic tracks plus more electric here so you can play
just about any voicing of these chords and the notes are probably in there
somewhere.
the turnaround back into verse is (X320XX) (X540XX)
NOW for the 2nd guitar part during the CHORUS:
I'm going to butcher the time but listen carefully to the song and
you will get it. note the interesting syncopation though (tricky)
Play on high 2 strings:
Wild...
12-12-12-12 eighth note each 10-10-10-10 1 sixteenth note each
Horses...
12--10-10-10-10 then 10-10-10-10 fast, 1 sixteenth each
Couldn't......AWAY
0--0--0--0--0- (G string played open)
Good luck with my strange rhythmic notating.
TAB by Brandon Milner
bmilner@netcom.com