Wild Horses 歌詞 日本語訳

The original version of this is 3 guitars.
これのオリジナルバージョンはギター3本です。
Acoustic 1 ("Nashville tuning"- low 3 strings an octave up)
アコースティック 1 (「ナッシュビル チューニング」- 低音 3 弦を 1 オクターブ上)
this is the one which starts the song off, there are no bass
これが曲の始まりです、ベースはありません
strings which gives it that high sound. After the intro it
高音を生み出す弦。イントロのあとは
mainly plays harmonics
主にハーモニクスを演奏します
Acoustic 2 (Open G- D G D G B D)
アコースティック 2 (オープン G- D G D G B D)
this is the main acoustic throughout the song. If I get some
これが曲全体のメインの音響です。いくつか手に入れたら
requests I will put this part down.
リクエスト この部分は載せておきます。
Electric 3 (Standard tuning)
エレクトリック3（スタンダードチューニング）
this is Mick Taylor's classic backing and superb solo. If I get
これはミック・テイラーの古典的なバッキングと素晴らしいソロです。もらえたら
_lots_ of requests I might summon the energy to tab the solo, if
_たくさん_のリクエストがあれば、エネルギーを振り絞ってソロをタブ化するかもしれません
I get hundreds I might even tab the whole part.
何百もあるので、その部分全体にタブを付けることもできます。
For now, I will just do CRD. Despite having 3 guitars on the original
とりあえずCRDだけやってみます。オリジナルではギターが3本あったにもかかわらず、
recording, this one sounds surprisingly full with just 1 acoustic
録音すると、アコースティックが1本だけで驚くほど充実したサウンドになります。
(standard tuning) and voice.
（標準チューニング）と音声。
Intro:
イントロ:
1. Childhood living is easy to do
1. 子育てがしやすい
The things you wanted I brought them for you
あなたが欲しかったものを私があなたのために持ってきました
Graceless lady you know who I am
優雅な女性、あなたは私が誰であるかを知っています
You know I can't let you slide through my hands
あなたを私の手をすり抜けさせることはできないことは知っています
Ch. Wild horses couldn't drag me a- way
Ch.野生の馬が私を引きずって行くことはできませんでした
Wild wild horses couldn't drag me a- way
野生の馬が私を引きずって行くことはできませんでした
2. I watched you suffer a dull aching pain
2. あなたが鈍くうずくような痛みに苦しんでいるのを見ました
Now you've decided to show me the same
今、あなたは私に同じものを見せることに決めました
No sweeping exits or off-stage lines
一斉退場やステージ外の列はありません
Could make me feel bitter or treat you unkind
苦い思いをさせたり、あなたを不親切に扱ったりするかもしれません
Ch. Wild horses couldn't drag me away
Ch.野生の馬は私を引きずり去ることはできませんでした
C(VIII)
C(VIII)
Wild wild horses couldn't drag me away
野生の馬が私を引きずり出すことはできませんでした
(guitar break)
(ギターブレイク)
Fsus2(VIII) C(VIII) x 3
Fsus2(VIII)C(VIII)×3
3. I know I've dreamed you a sin and a lie
3. あなたの夢を見たのは罪であり、嘘だったとわかっています
I have my freedom but I don't have much time
自由はあるけど時間があまりない
Faith has been broken, tears must be cried
信仰は打ち砕かれた、涙を流さなければならない
Let's do some living, after we'll die
死んだ後も生きて行こう
Ch. Wild horses couldn't drag me away
Ch.野生の馬は私を引きずり去ることはできませんでした
Wild wild horses we'll ride them some day.
野生の野生の馬、私たちはいつか乗ってみましょう。
Weird chords:
奇妙なコード:
C(VIII) 8 10 10 9 8 8
C(VIII) 8 10 10 9 8 8
Fsus2(VIII) 8 10 10 10 10 8
Fsus2(VIII) 8 10 10 10 10 8
l+p
l+p
black rick
ブラックリック
"Have a good time, _all_ the time" - Viv Savage
「いつも楽しい時間を過ごしてね」 - ヴィヴ・サベージ
>From: km12686@eehpx15 (Ky Macpherson)
>送信者: km12686@eehpx15 (Ky Macpherson)
>Subject: CRD: Wild Horses (Rolling Stones)
>件名: CRD: ワイルド ホース (ローリング ストーンズ)
"Wild Horses" by the Rolling Stones
ローリング・ストーンズの「ワイルド・ホース」
tab by Ky MacPherson (pokey@uiuc.edu)
Ky MacPherson (pokey@uiuc.edu) によるタブ
lyrics by Jim Flammang (flammang@heart.med.uth.tmc.edu)
Jim Flammang (flammang@heart.med.uth.tmc.edu) による歌詞
Intro:
イントロ:
i
私は
Verse:
詩:
iii
iii
Childhood living
幼少期の生活
iii
iii
Is easy to do
簡単にできます
ii
ii
The things you wanted,
あなたが欲しかったもの、
ii
ii
I brought them for you
あなたのために持ってきました
Graceless lady,
優雅な淑女よ、
You know who I am,
あなたは私が誰であるかを知っています、
You know I can't let you,
私があなたを許せないことは知っています、
Slide through my hands
手をすり抜けて
Chorus:
コーラス：
ii
ii
Wild Horses,
野生の馬、
ii i
いい、私
Couldn't drag me away,
私を引きずり出すことはできなかった、
Wild, wild horses,
野生の、野生の馬、
Couldn't drag me away...
私を引き離すことはできませんでした...
I watched you suffer
あなたが苦しんでいるのを見ていた
A dull, aching pain
鈍く痛む痛み
Now you decided
今、あなたは決めました
To show me the same
私にも同じものを見せるために
No sweeping exits
全面的な出口はない
Or off-stage lines,
ステージ外のセリフとか、
Can make me feel bitter,
苦い気持ちになることもありますが、
Or treat you unkind
あるいは不親切な扱いをする
(Refrain)
(控えてください)
I know I dreamed you
あなたの夢を見たのは知っています
A sin and a lie,
罪も嘘も、
I have my freedom,
私には私の自由があります、
But I don't have much time
でも時間があまりない
Faith has been broken,
信仰は打ち砕かれ、
Tears must be cried,
涙は流さなければならない、
Let's do some living,
もう少し生きてみよう、
After we die...
私たちが死んだ後は…
(refrain)
(控える)
Here are the chords:
コードは次のとおりです。
Gi 320003 Am7 575555 Bm 799777
Gi 320003 Am7 575555 Bm 799777
Gii 355433 Cii 875558 F 133211
Gii 355433 Cii 875558 F 133211
C6 x35555 Am9 575587 Ci x32010
C6 x35555 Am9 575587 Ci x32010
Giii 7 10 9 7 8 7
ギィィ 7 10 9 7 8 7
In the third verse, you can replace the Am7 with an Am9. (Although
3 番目の詩では、Am7 を Am9 に置き換えることができます。 (とはいえ
now that I listen to it, I think the ninth is actually coming from
今聴くと、第九は実際にここから来ているように思います。
the lead guitar. But it still sounds nice to use Am9 for a little
リードギター。でも、Am9 を少し使うとまだいい感じです
variety, especially with only one guitar)
多様性、特にギターが 1 本だけの場合）
I would appreciate any suggestions or corrections.
ご提案や修正をいただければ幸いです。
From: mvm@merrimac.NoSubdomain.NoDomain (Mike Murphy)
送信者: mvm@merrimac.NoSubdomain.NoDomain (マイク マーフィー)
Subject: Re: WILD HORSES
件名: Re: 野生の馬
I've fooled with the song some. Not real sure about the exact
歌でちょっと騙されてしまいました。正確なことはよくわかりません
placement of these chords. Trust your ear.
これらのコードの配置。自分の耳を信じてください。
WILD HORSES
野生の馬
Childhood living is easy to do.
子育て生活は楽です。
The things that you wanted, I bought them for you.
あなたが欲しかったもの、私があなたのために買ってあげました。
Graceless lady, you know who I am;
優雅な淑女よ、あなたは私が誰であるかを知っています。
You know I can't let you slide through my hands.
あなたを私の手からすり抜けさせることはできないのはわかっています。
Wild horses couldn't drag me away;
野生の馬は私を引きずり去ることはできませんでした。
Wild, wild horses couldn't drag me away.
野生の野生の馬が私を引きずり出すことはできませんでした。
I watched you suffer a dull aching pain.
私はあなたが鈍い痛みに苦しんでいるのを見ました。
Now you decided to show me the same.
今、あなたは私に同じものを見せることに決めました。
No sweeping exit or off-stage lines
広範囲にわたる退場やステージ外の列はありません
Could make me feel bitter or treat you unkind.
苦い思いをさせられたり、あなたを不親切に扱ったりするかもしれません。
Wild horses couldn't drag me away;
野生の馬は私を引きずり去ることはできませんでした。
Wild, wild horses couldn't drag me away.
野生の野生の馬が私を引きずり出すことはできませんでした。
I know I've dreamed you, a sin and a lie.
私があなたの夢を見たのは罪であり、嘘だったとわかっています。
I have my freedom, but I don't have much time.
自由はありますが、時間があまりありません。
Faith has been broken, tears must be cried.
信仰は打ち砕かれ、涙を流さなければなりません。
Let's do some living after we die.
死んだ後も何とか生きていきましょう。
Wild horses couldn't drag me away;
野生の馬は私を引きずり去ることはできませんでした。
Wild, wild horses, we'll ride them someday.
野生の、野生の馬、私たちはいつか乗ってみましょう。
We'll ride them someday.
いつか乗ってみましょう。
From: "Van Murray"
出典：「ヴァン・マレー」
Subject: CHD: WILD HORSES - ROLLING STONES
件名: CHD: 野生の馬 - ローリング ストーンズ
This what I have so far and thought some of you might enjoy it as well as
これは私がこれまでに経験し、いくつか考えたことです
offer some corrections. Thanks.
-Van.
WILD HORSES - ROLLING STONES
Childhood living is easy to do
the things you want to I bought them for you
priceless lady you know who I am
You know I can't let you slide through my hands
Wild Horses couldn't drag me away
wild wild horses couldn't drag me away
I watched you suffer a dull aching pain
now you decided to show me the same
no sweet thing exits oh of stage blinds
could make me be bitter or treat you unkind
Wild Horses couldn't drag me away
wild wild horses couldn't drag me away
I know I've drained you it seemed like a lie
I have my freedom but I don't have much time
faith has been broken tears must be cried
lets do some living after we've died
wild horses couldn't drag me away
wild wild horses we'll ride them some day
wild horses couldn't drag me away
wild wild horses we'll ride them some day
Date: Fri, 6 Oct 1995 16:06:01 -1000
From: Harlan L Thompson
WILD HORSES- The Rolling Stones
Childhood living is easy to do
The things you wanted I bought them for you
Graceless lady you know who I am
You know I can't let you slide through my hands
CHORUS:
Wild horses couldn't drag me away
Wild, wild horses couldn't drag me away
I watched you suffer a dull aching pain
Now you decided to show me the same
No sweet vain exits or off stage lines
Could make me feel bitter or treat you unkind ...CHORUS
BRIDGE:
I know I've dreamed you a sin and a lie
I have my freedom but I don't have much time
Faith has been broken, tears must be cried
Let's do some living after we die
CHORUS #2:
Wild horses couldn't drag me away
Wild, wild horses we'll ride them some day
REPEAT CHORUS #2
CHORDS:
Date: Wed, 26 Mar 1997 12:53:59 -0000
From: Ed Finegold
Wild Horses
by The Rolling Stones
transcription by: Ken Friedson and Ed Finegold
Intro:
There are two guitar parts at the intro.
The rhythm is the same as the verse,
the lead is built off of the Bm pentatonic, the notes are:
(fret/string)
Listen to it, it'll take about two seconds to figure it out.
Verse 1:
I heard living is easy to do
the pains you wanted, I bought them for you
down-up-down-up and then change to the next chord
Graceless lady, you know I am
You know I can't let you, slide through my hands
Chorus:
Wild Horses, couldn't drag me away
Wild Horses, couldn't drag me away
(again those D chords are transitional)
Verse 2:
I watched you suffer, a dull aching pain
Now you've decided, to show me the same
Those sweeping exits, whoa off stage lines
could make me be bitter, and treat you unkind
Verse 3:
I know I dreamed you, a sin and a lie
I have my freedom, but I don't have much time
Faith has been broken, tears must be cried
Let's do some living, after we die
last line sung as:
Wild horses, I'm gonna ride them some day
Either fade it out or end with a: D(transitional) G
about those transitional chords. Also, I did my best to
show where the changes fall, but as you play it you'll
get the nuances. Some of the changes just hang a bit longer
than others.
Date: Wed, 26 Mar 1997 12:53:59 -0000
From: Ed Finegold
Subject: Wild Horses by The Rolling Stones
Wild Horses
by The Rolling Stones
transcription by: Ken Friedson and Ed Finegold
Intro:
There are two guitar parts at the intro.
The rhythm is the same as the verse,
the lead is built off of the Bm pentatonic, the notes are:
(fret/string)
Listen to it, it'll take about two seconds to figure it out.
Verse 1:
I heard living is easy to do
the pains you wanted, I bought them for you
down-up-down-up and then change to the next chord
Graceless lady, you know I am
You know I can't let you, slide through my hands
Chorus:
Wild Horses, couldn't drag me away
Wild Horses, couldn't drag me away
(again those D chords are transitional)
Verse 2:
I watched you suffer, a dull aching pain
Now you've decided, to show me the same
Those sweeping exits, whoa off stage lines
could make me be bitter, and treat you unkind
Verse 3:
I know I dreamed you, a sin and a lie
I have my freedom, but I don't have much time
Faith has been broken, tears must be cried
Let's do some living, after we die
last line sung as:
Wild horses, I'm gonna ride them some day
Either fade it out or end with a: D(transitional) G
about those transitional chords. Also, I did my best to
show where the changes fall, but as you play it you'll
get the nuances. Some of the changes just hang a bit longer
than others.
Glad I could give some back to the family.
peace,
Date: Tue, 18 Nov 1997 18:52:58 -0800 (PST)
From: bmilner
Subject: TAB: "Wild Horses" by the Sundays
This is a new submission.
WILD HORSES written by the rolling stones
Notated as played by the Sundays from the album
"Blind"
Tablature & Transcription by Brandon Milner (bmilner@netcom.com)
The intro is:
320033 (G major) X32033 (Cadd2) 320033 X32033
VERSE:
224432 (B min) 320033 (G) 224432 (Bmin) 320033 (G)
X02210 (A min) X32010 (C maj) 320033 (G) X00232 (Dmaj)
played quick (d suspension)
CHORUS:
Wi- ild horses couldn't
X02210 (a min) X32010 (C) 320033 (G)
drag me a- way
BRIDGE:
There are like 3 acoustic tracks plus more electric here so you can play
just about any voicing of these chords and the notes are probably in there
somewhere.
the turnaround back into verse is (X320XX) (X540XX)
NOW for the 2nd guitar part during the CHORUS:
I'm going to butcher the time but listen carefully to the song and
you will get it. note the interesting syncopation though (tricky)
Play on high 2 strings:
Wild...
12-12-12-12 eighth note each 10-10-10-10 1 sixteenth note each
Horses...
12--10-10-10-10 then 10-10-10-10 fast, 1 sixteenth each
Couldn't......AWAY
0--0--0--0--0- (G string played open)
Good luck with my strange rhythmic notating.
TAB by Brandon Milner
bmilner@netcom.com