Wild Horses Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The original version of this is 3 guitars.
Bunun orijinal versiyonu 3 gitardır.
Acoustic 1 ("Nashville tuning"- low 3 strings an octave up)
Akustik 1 ("Nashville akordu" - düşük 3 tel bir oktav yukarı)
this is the one which starts the song off, there are no bass
şarkıyı başlatan bu, bas yok
strings which gives it that high sound. After the intro it
ona yüksek ses veren teller. Girişten sonra
mainly plays harmonics
esas olarak harmonikler çalar
Acoustic 2 (Open G- D G D G B D)
Akustik 2 (Açık G- D G D G B D)
this is the main acoustic throughout the song. If I get some
şarkı boyunca ana akustik budur. Eğer biraz alırsam
requests I will put this part down.
istek üzerine bu kısmı bir kenara bırakacağım.
Electric 3 (Standard tuning)
Elektrik 3 (Standart ayar)
this is Mick Taylor's classic backing and superb solo. If I get
Bu Mick Taylor'ın klasik arka planı ve muhteşem solosu. Eğer alırsam
_lots_ of requests I might summon the energy to tab the solo, if
_lots_ istek, eğer soloyu sekmek için enerji toplayabilirim, eğer
I get hundreds I might even tab the whole part.
Yüzlerce alıyorum, hatta tüm kısmı sekleyebilirim.
For now, I will just do CRD. Despite having 3 guitars on the original
Şimdilik sadece CRD yapacağım. Orijinalinde 3 gitar olmasına rağmen
recording, this one sounds surprisingly full with just 1 acoustic
kayıt, bu sadece 1 akustik ses ile şaşırtıcı derecede dolgun geliyor
(standard tuning) and voice.
(standart ayar) ve ses.
Intro:
Giriş:
1. Childhood living is easy to do
1. Çocuklukta yaşamak kolaydır
The things you wanted I brought them for you
İstediğin şeyleri sana getirdim
Graceless lady you know who I am
Zalim bayan kim olduğumu biliyorsun
You know I can't let you slide through my hands
Biliyorsun ellerimin arasından kaymana izin veremem
Ch. Wild horses couldn't drag me a- way
Ch. Vahşi atlar beni sürükleyemezdi
Wild wild horses couldn't drag me a- way
Vahşi yabani atlar beni sürükleyemezdi
2. I watched you suffer a dull aching pain
2. Donuk bir ağrı çektiğini gördüm
Now you've decided to show me the same
Şimdi bana aynısını göstermeye karar verdin
No sweeping exits or off-stage lines
Geniş çıkışlar veya sahne dışı çizgiler yok
Could make me feel bitter or treat you unkind
Beni üzebilir ya da sana kaba davranabilir
Ch. Wild horses couldn't drag me away
Ch. Vahşi atlar beni sürükleyemezdi
C(VIII)
C(VIII)
Wild wild horses couldn't drag me away
Vahşi vahşi atlar beni sürükleyemezdi
(guitar break)
(gitar molası)
Fsus2(VIII) C(VIII) x 3
Fsus2(VIII) C(VIII) x 3
3. I know I've dreamed you a sin and a lie
3. Senin için bir günah ve bir yalan hayal ettiğimi biliyorum
I have my freedom but I don't have much time
Özgürlüğüm var ama fazla zamanım yok
Faith has been broken, tears must be cried
İnanç kırıldı, gözyaşı dökmek gerek
Let's do some living, after we'll die
Öldükten sonra biraz yaşayalım
Ch. Wild horses couldn't drag me away
Ch. Vahşi atlar beni sürükleyemezdi
Wild wild horses we'll ride them some day.
Vahşi vahşi atlara bir gün bineceğiz.
Weird chords:
Garip akorlar:
C(VIII) 8 10 10 9 8 8
C(VIII) 8 10 10 9 8 8
Fsus2(VIII) 8 10 10 10 10 8
Fsus2(VIII) 8 10 10 10 10 8
l+p
l+p
black rick
siyah rick
"Have a good time, _all_ the time" - Viv Savage
"Her zaman iyi vakit geçir" - Viv Savage
>From: km12686@eehpx15 (Ky Macpherson)
>Gönderen: km12686@eehpx15 (Ky Macpherson)
>Subject: CRD: Wild Horses (Rolling Stones)
>Konu: CRD: Vahşi Atlar (Rolling Stones)
"Wild Horses" by the Rolling Stones
Rolling Stones'tan "Vahşi Atlar"
tab by Ky MacPherson (pokey@uiuc.edu)
Ky MacPherson tarafından yazılan sekme (pokey@uiuc.edu)
lyrics by Jim Flammang (flammang@heart.med.uth.tmc.edu)
şarkı sözleri Jim Flammang'a aittir (flammang@heart.med.uth.tmc.edu)
Intro:
Giriş:
i
ben
Verse:
Ayet:
iii
iii
Childhood living
Çocukluk yaşamı
iii
iii
Is easy to do
Yapılması kolaydır
ii
ii
The things you wanted,
İstediğin şeyler,
ii
ii
I brought them for you
bunları senin için getirdim
Graceless lady,
Zavallı hanımefendi,
You know who I am,
Kim olduğumu biliyorsun
You know I can't let you,
Sana izin veremeyeceğimi biliyorsun.
Slide through my hands
Ellerimin arasından kay
Chorus:
Koro:
ii
ii
Wild Horses,
Vahşi Atlar,
ii i
ii ben
Couldn't drag me away,
Beni sürükleyemedim
Wild, wild horses,
Vahşi, vahşi atlar,
Couldn't drag me away...
Beni sürükleyemedim...
I watched you suffer
Acı çekmeni izledim
A dull, aching pain
Donuk, acı veren bir acı
Now you decided
Artık karar verdin
To show me the same
Bana aynısını göstermek için
No sweeping exits
Süpürme çıkışları yok
Or off-stage lines,
Veya sahne dışı çizgiler,
Can make me feel bitter,
Beni acı hissettirebilir
Or treat you unkind
Ya da sana kaba davranıyorum
(Refrain)
(Kaçınmak)
I know I dreamed you
Seni rüyamda gördüğümü biliyorum
A sin and a lie,
Günah ve yalan
I have my freedom,
Benim özgürlüğüm var
But I don't have much time
Ama fazla zamanım yok
Faith has been broken,
İnanç kırıldı,
Tears must be cried,
Gözyaşları ağlamalı
Let's do some living,
Hadi biraz yaşayalım,
After we die...
Biz öldükten sonra...
(refrain)
(kaçın)
Here are the chords:
İşte akorlar:
Gi 320003 Am7 575555 Bm 799777
Gi 320003 Am7 575555 Bm 799777
Gii 355433 Cii 875558 F 133211
Gii 355433 Cii 875558 F 133211
C6 x35555 Am9 575587 Ci x32010
C6 x35555 Am9 575587 Ci x32010
Giii 7 10 9 7 8 7
Giii 7 10 9 7 8 7
In the third verse, you can replace the Am7 with an Am9. (Although
Üçüncü ayette Am7'yi Am9 ile değiştirebilirsiniz. (Her ne kadar
now that I listen to it, I think the ninth is actually coming from
şimdi dinlediğimde dokuzuncunun aslında nereden geldiğini düşünüyorum
the lead guitar. But it still sounds nice to use Am9 for a little
kurşun gitar. Ama yine de Am9'u bir süreliğine kullanmak kulağa hoş geliyor
variety, especially with only one guitar)
çeşitlilik, özellikle tek bir gitarla)
I would appreciate any suggestions or corrections.
Herhangi bir öneri veya düzeltmeyi memnuniyetle karşılarım.
From: mvm@merrimac.NoSubdomain.NoDomain (Mike Murphy)
Gönderen: mvm@merrimac.NoSubdomain.NoDomain (Mike Murphy)
Subject: Re: WILD HORSES
Konu: Yanıt: YABANİ ATLAR
I've fooled with the song some. Not real sure about the exact
Şarkıyla biraz dalga geçtim. Tam olarak emin değilim
placement of these chords. Trust your ear.
Bu akorların yerleştirilmesi. Kulağına güven.
WILD HORSES
YABANİ ATLAR
Childhood living is easy to do.
Çocukluk yaşamını gerçekleştirmek kolaydır.
The things that you wanted, I bought them for you.
İstediğin şeyleri senin için aldım.
Graceless lady, you know who I am;
Zarafetsiz bayan, kim olduğumu biliyorsun;
You know I can't let you slide through my hands.
Ellerimin arasından kayıp gitmene izin veremeyeceğimi biliyorsun.
Wild horses couldn't drag me away;
Vahşi atlar beni sürükleyemezdi;
Wild, wild horses couldn't drag me away.
Vahşi, vahşi atlar beni sürükleyemezdi.
I watched you suffer a dull aching pain.
Donuk, sancılı bir acı çektiğini gördüm.
Now you decided to show me the same.
Şimdi sen de bana aynısını göstermeye karar verdin.
No sweeping exit or off-stage lines
Geniş çıkış veya sahne dışı çizgiler yok
Could make me feel bitter or treat you unkind.
Kendimi kırgın hissetmeme veya sana kaba davranmama neden olabilir.
Wild horses couldn't drag me away;
Vahşi atlar beni sürükleyemezdi;
Wild, wild horses couldn't drag me away.
Vahşi, vahşi atlar beni sürükleyemezdi.
I know I've dreamed you, a sin and a lie.
Seni rüyamda gördüğümü biliyorum, bir günah ve bir yalan.
I have my freedom, but I don't have much time.
Özgürlüğüm var ama fazla zamanım yok.
Faith has been broken, tears must be cried.
İnanç kırıldı, gözyaşı dökmek lazım.
Let's do some living after we die.
Öldükten sonra biraz yaşayalım.
Wild horses couldn't drag me away;
Vahşi atlar beni sürükleyemezdi;
Wild, wild horses, we'll ride them someday.
Vahşi, vahşi atlar, bir gün onlara bineceğiz.
We'll ride them someday.
Bir gün onlara bineceğiz.
From: "Van Murray"
Gönderen: "Van Murray"
Subject: CHD: WILD HORSES - ROLLING STONES
Konu: ÇHD: YABANİ ATLAR - YUVARLANAN TAŞLAR
This what I have so far and thought some of you might enjoy it as well as
Şu ana kadar sahip olduğum ve bazılarını düşündüğüm şey bu
offer some corrections. Thanks.
-Van.
WILD HORSES - ROLLING STONES
Childhood living is easy to do
the things you want to I bought them for you
priceless lady you know who I am
You know I can't let you slide through my hands
Wild Horses couldn't drag me away
wild wild horses couldn't drag me away
I watched you suffer a dull aching pain
now you decided to show me the same
no sweet thing exits oh of stage blinds
could make me be bitter or treat you unkind
Wild Horses couldn't drag me away
wild wild horses couldn't drag me away
I know I've drained you it seemed like a lie
I have my freedom but I don't have much time
faith has been broken tears must be cried
lets do some living after we've died
wild horses couldn't drag me away
wild wild horses we'll ride them some day
wild horses couldn't drag me away
wild wild horses we'll ride them some day
Date: Fri, 6 Oct 1995 16:06:01 -1000
From: Harlan L Thompson
WILD HORSES- The Rolling Stones
Childhood living is easy to do
The things you wanted I bought them for you
Graceless lady you know who I am
You know I can't let you slide through my hands
CHORUS:
Wild horses couldn't drag me away
Wild, wild horses couldn't drag me away
I watched you suffer a dull aching pain
Now you decided to show me the same
No sweet vain exits or off stage lines
Could make me feel bitter or treat you unkind ...CHORUS
BRIDGE:
I know I've dreamed you a sin and a lie
I have my freedom but I don't have much time
Faith has been broken, tears must be cried
Let's do some living after we die
CHORUS #2:
Wild horses couldn't drag me away
Wild, wild horses we'll ride them some day
REPEAT CHORUS #2
CHORDS:
Date: Wed, 26 Mar 1997 12:53:59 -0000
From: Ed Finegold
Wild Horses
by The Rolling Stones
transcription by: Ken Friedson and Ed Finegold
Intro:
There are two guitar parts at the intro.
The rhythm is the same as the verse,
the lead is built off of the Bm pentatonic, the notes are:
(fret/string)
Listen to it, it'll take about two seconds to figure it out.
Verse 1:
I heard living is easy to do
the pains you wanted, I bought them for you
down-up-down-up and then change to the next chord
Graceless lady, you know I am
You know I can't let you, slide through my hands
Chorus:
Wild Horses, couldn't drag me away
Wild Horses, couldn't drag me away
(again those D chords are transitional)
Verse 2:
I watched you suffer, a dull aching pain
Now you've decided, to show me the same
Those sweeping exits, whoa off stage lines
could make me be bitter, and treat you unkind
Verse 3:
I know I dreamed you, a sin and a lie
I have my freedom, but I don't have much time
Faith has been broken, tears must be cried
Let's do some living, after we die
last line sung as:
Wild horses, I'm gonna ride them some day
Either fade it out or end with a: D(transitional) G
about those transitional chords. Also, I did my best to
show where the changes fall, but as you play it you'll
get the nuances. Some of the changes just hang a bit longer
than others.
Date: Wed, 26 Mar 1997 12:53:59 -0000
From: Ed Finegold
Subject: Wild Horses by The Rolling Stones
Wild Horses
by The Rolling Stones
transcription by: Ken Friedson and Ed Finegold
Intro:
There are two guitar parts at the intro.
The rhythm is the same as the verse,
the lead is built off of the Bm pentatonic, the notes are:
(fret/string)
Listen to it, it'll take about two seconds to figure it out.
Verse 1:
I heard living is easy to do
the pains you wanted, I bought them for you
down-up-down-up and then change to the next chord
Graceless lady, you know I am
You know I can't let you, slide through my hands
Chorus:
Wild Horses, couldn't drag me away
Wild Horses, couldn't drag me away
(again those D chords are transitional)
Verse 2:
I watched you suffer, a dull aching pain
Now you've decided, to show me the same
Those sweeping exits, whoa off stage lines
could make me be bitter, and treat you unkind
Verse 3:
I know I dreamed you, a sin and a lie
I have my freedom, but I don't have much time
Faith has been broken, tears must be cried
Let's do some living, after we die
last line sung as:
Wild horses, I'm gonna ride them some day
Either fade it out or end with a: D(transitional) G
about those transitional chords. Also, I did my best to
show where the changes fall, but as you play it you'll
get the nuances. Some of the changes just hang a bit longer
than others.
Glad I could give some back to the family.
peace,
Date: Tue, 18 Nov 1997 18:52:58 -0800 (PST)
From: bmilner
Subject: TAB: "Wild Horses" by the Sundays
This is a new submission.
WILD HORSES written by the rolling stones
Notated as played by the Sundays from the album
"Blind"
Tablature & Transcription by Brandon Milner (bmilner@netcom.com)
The intro is:
320033 (G major) X32033 (Cadd2) 320033 X32033
VERSE:
224432 (B min) 320033 (G) 224432 (Bmin) 320033 (G)
X02210 (A min) X32010 (C maj) 320033 (G) X00232 (Dmaj)
played quick (d suspension)
CHORUS:
Wi- ild horses couldn't
X02210 (a min) X32010 (C) 320033 (G)
drag me a- way
BRIDGE:
There are like 3 acoustic tracks plus more electric here so you can play
just about any voicing of these chords and the notes are probably in there
somewhere.
the turnaround back into verse is (X320XX) (X540XX)
NOW for the 2nd guitar part during the CHORUS:
I'm going to butcher the time but listen carefully to the song and
you will get it. note the interesting syncopation though (tricky)
Play on high 2 strings:
Wild...
12-12-12-12 eighth note each 10-10-10-10 1 sixteenth note each
Horses...
12--10-10-10-10 then 10-10-10-10 fast, 1 sixteenth each
Couldn't......AWAY
0--0--0--0--0- (G string played open)
Good luck with my strange rhythmic notating.
TAB by Brandon Milner
bmilner@netcom.com