Wild Horses Songtekst Nederlandse Vertaling

The original version of this is 3 guitars.
De originele versie hiervan is 3 gitaren.
Acoustic 1 ("Nashville tuning"- low 3 strings an octave up)
Akoestisch 1 ("Nashville-stemming" - laag 3 snaren een octaaf hoger)
this is the one which starts the song off, there are no bass
dit is degene waarmee het nummer begint, er is geen bas
strings which gives it that high sound. After the intro it
snaren waardoor het een hoge klank krijgt. Na de intro is het
mainly plays harmonics
speelt voornamelijk harmonischen
Acoustic 2 (Open G- D G D G B D)
Akoestisch 2 (Open G- D G D G B D)
this is the main acoustic throughout the song. If I get some
dit is de belangrijkste akoestiek van het hele nummer. Als ik er een paar krijg
requests I will put this part down.
verzoeken zal ik dit deel neerleggen.
Electric 3 (Standard tuning)
Elektrisch 3 (standaard afstemming)
this is Mick Taylor's classic backing and superb solo. If I get
dit is de klassieke begeleiding en prachtige solo van Mick Taylor. Als ik krijg
_lots_ of requests I might summon the energy to tab the solo, if
_veel_ verzoeken Ik zou de energie kunnen opbrengen om de solo te spelen, als
I get hundreds I might even tab the whole part.
Ik krijg er honderden, misschien zelfs het hele onderdeel.
For now, I will just do CRD. Despite having 3 guitars on the original
Voorlopig doe ik alleen CRD. Ondanks dat er drie gitaren op het origineel stonden
recording, this one sounds surprisingly full with just 1 acoustic
opname klinkt deze verrassend vol met slechts 1 akoestiek
(standard tuning) and voice.
(standaardstemming) en stem.
Intro:
Inleiding:
1. Childhood living is easy to do
1. Het leven in de kindertijd is gemakkelijk te doen
The things you wanted I brought them for you
De dingen die je wilde, heb ik voor je meegenomen
Graceless lady you know who I am
Genadeloze dame, je weet wie ik ben
You know I can't let you slide through my hands
Je weet dat ik je niet door mijn handen kan laten glijden
Ch. Wild horses couldn't drag me a- way
Ch. Wilde paarden konden mij niet wegslepen
Wild wild horses couldn't drag me a- way
Wilde wilde paarden konden mij niet wegslepen
2. I watched you suffer a dull aching pain
2. Ik zag hoe je een doffe pijn leed
Now you've decided to show me the same
Nu heb je besloten mij hetzelfde te laten zien
No sweeping exits or off-stage lines
Geen ingrijpende uitgangen of lijnen buiten het podium
Could make me feel bitter or treat you unkind
Het kan mij een verbitterd gevoel geven of je onaardig behandelen
Ch. Wild horses couldn't drag me away
Ch. Wilde paarden konden mij niet wegslepen
C(VIII)
C(VIII)
Wild wild horses couldn't drag me away
Wilde wilde paarden konden mij niet wegslepen
(guitar break)
(gitaarpauze)
Fsus2(VIII) C(VIII) x 3
Fsus2(VIII) C(VIII) x 3
3. I know I've dreamed you a sin and a lie
3. Ik weet dat ik je een zonde en een leugen heb gedroomd
I have my freedom but I don't have much time
Ik heb mijn vrijheid, maar ik heb niet veel tijd
Faith has been broken, tears must be cried
Het geloof is gebroken, er moeten tranen gehuild worden
Let's do some living, after we'll die
Laten we wat leven, nadat we zullen sterven
Ch. Wild horses couldn't drag me away
Ch. Wilde paarden konden mij niet wegslepen
Wild wild horses we'll ride them some day.
Wilde wilde paarden, ooit zullen we ze berijden.
Weird chords:
Rare akkoorden:
C(VIII) 8 10 10 9 8 8
C(VIII) 8 10 10 9 8 8
Fsus2(VIII) 8 10 10 10 10 8
Fsus2(VIII) 8 10 10 10 10 8
l+p
l+p
black rick
zwarte rik
"Have a good time, _all_ the time" - Viv Savage
"Veel plezier, altijd" - Viv Savage
>From: km12686@eehpx15 (Ky Macpherson)
>Van: km12686@eehpx15 (Ky Macpherson)
>Subject: CRD: Wild Horses (Rolling Stones)
>Onderwerp: CRD: Wilde paarden (Rolling Stones)
"Wild Horses" by the Rolling Stones
‘Wilde paarden’ van de Rolling Stones
tab by Ky MacPherson (pokey@uiuc.edu)
tabblad door Ky MacPherson (pokey@uiuc.edu)
lyrics by Jim Flammang (flammang@heart.med.uth.tmc.edu)
tekst door Jim Flammang (flammang@heart.med.uth.tmc.edu)
Intro:
Inleiding:
i
ik
Verse:
Vers:
iii
iii
Childhood living
Leven in de kindertijd
iii
iii
Is easy to do
Makkelijk te doen
ii
ii
The things you wanted,
De dingen die je wilde,
ii
ii
I brought them for you
Ik heb ze voor je meegenomen
Graceless lady,
Genadeloze dame,
You know who I am,
Je weet wie ik ben,
You know I can't let you,
Je weet dat ik je niet kan laten,
Slide through my hands
Glijd door mijn handen
Chorus:
refrein:
ii
ii
Wild Horses,
Wilde paarden,
ii i
ii ik
Couldn't drag me away,
Kon mij niet wegslepen,
Wild, wild horses,
Wilde, wilde paarden,
Couldn't drag me away...
Kon mij niet wegslepen...
I watched you suffer
Ik zag je lijden
A dull, aching pain
Een doffe, pijnlijke pijn
Now you decided
Nu heb je besloten
To show me the same
Om mij hetzelfde te laten zien
No sweeping exits
Geen ingrijpende uitgangen
Or off-stage lines,
Of lijnen buiten het podium,
Can make me feel bitter,
Kan mij een bitter gevoel geven,
Or treat you unkind
Of je onaardig behandelen
(Refrain)
(Onthouden)
I know I dreamed you
Ik weet dat ik je gedroomd heb
A sin and a lie,
Een zonde en een leugen,
I have my freedom,
Ik heb mijn vrijheid,
But I don't have much time
Maar ik heb niet veel tijd
Faith has been broken,
Het geloof is gebroken,
Tears must be cried,
Er moeten tranen gehuild worden,
Let's do some living,
Laten we wat leven,
After we die...
Nadat wij zijn gestorven...
(refrain)
(refrein)
Here are the chords:
Hier zijn de akkoorden:
Gi 320003 Am7 575555 Bm 799777
Gi 320003 Am7 575555 Bm 799777
Gii 355433 Cii 875558 F 133211
Gii 355433 Cii 875558 F 133211
C6 x35555 Am9 575587 Ci x32010
C6 x35555 Am9 575587 Ci x32010
Giii 7 10 9 7 8 7
Giii 7 10 9 7 8 7
In the third verse, you can replace the Am7 with an Am9. (Although
In het derde couplet kun je de Am7 vervangen door een Am9. (Hoewel
now that I listen to it, I think the ninth is actually coming from
nu ik ernaar luister, denk ik dat de negende er eigenlijk vandaan komt
the lead guitar. But it still sounds nice to use Am9 for a little
de leadgitaar. Maar het klinkt nog steeds leuk om Am9 een tijdje te gebruiken
variety, especially with only one guitar)
variatie, vooral met slechts één gitaar)
I would appreciate any suggestions or corrections.
Ik zou eventuele suggesties of correcties op prijs stellen.
From: mvm@merrimac.NoSubdomain.NoDomain (Mike Murphy)
Van: mvm@merrimac.NoSubdomain.NoDomain (Mike Murphy)
Subject: Re: WILD HORSES
Onderwerp: Re: WILDE PAARDEN
I've fooled with the song some. Not real sure about the exact
Ik heb wat met het liedje voor de gek gehouden. Niet echt zeker over de exacte
placement of these chords. Trust your ear.
plaatsing van deze akkoorden. Vertrouw op je oor.
WILD HORSES
WILDE PAARDEN
Childhood living is easy to do.
Het leven in de kindertijd is gemakkelijk te doen.
The things that you wanted, I bought them for you.
De dingen die je wilde, heb ik voor je gekocht.
Graceless lady, you know who I am;
Genadeloze dame, je weet wie ik ben;
You know I can't let you slide through my hands.
Je weet dat ik je niet door mijn handen kan laten glijden.
Wild horses couldn't drag me away;
Wilde paarden konden mij niet wegslepen;
Wild, wild horses couldn't drag me away.
Wilde, wilde paarden konden mij niet wegslepen.
I watched you suffer a dull aching pain.
Ik zag je een doffe pijn lijden.
Now you decided to show me the same.
Nu besloot je mij hetzelfde te laten zien.
No sweeping exit or off-stage lines
Geen ingrijpende exit- of off-stagelijnen
Could make me feel bitter or treat you unkind.
Het kan mij een verbitterd gevoel geven of je onaardig behandelen.
Wild horses couldn't drag me away;
Wilde paarden konden mij niet wegslepen;
Wild, wild horses couldn't drag me away.
Wilde, wilde paarden konden mij niet wegslepen.
I know I've dreamed you, a sin and a lie.
Ik weet dat ik je gedroomd heb, een zonde en een leugen.
I have my freedom, but I don't have much time.
Ik heb mijn vrijheid, maar ik heb niet veel tijd.
Faith has been broken, tears must be cried.
Het geloof is gebroken, er moeten tranen gehuild worden.
Let's do some living after we die.
Laten we wat leven na onze dood.
Wild horses couldn't drag me away;
Wilde paarden konden mij niet wegslepen;
Wild, wild horses, we'll ride them someday.
Wilde, wilde paarden, ooit zullen we ze berijden.
We'll ride them someday.
We zullen ze ooit berijden.
From: "Van Murray"
Van: "Van Murray"
Subject: CHD: WILD HORSES - ROLLING STONES
Onderwerp: CHD: WILDE PAARDEN - ROLLENDE STENEN
This what I have so far and thought some of you might enjoy it as well as
Dit is wat ik tot nu toe heb en er wat van dacht
offer some corrections. Thanks.
-Van.
WILD HORSES - ROLLING STONES
Childhood living is easy to do
the things you want to I bought them for you
priceless lady you know who I am
You know I can't let you slide through my hands
Wild Horses couldn't drag me away
wild wild horses couldn't drag me away
I watched you suffer a dull aching pain
now you decided to show me the same
no sweet thing exits oh of stage blinds
could make me be bitter or treat you unkind
Wild Horses couldn't drag me away
wild wild horses couldn't drag me away
I know I've drained you it seemed like a lie
I have my freedom but I don't have much time
faith has been broken tears must be cried
lets do some living after we've died
wild horses couldn't drag me away
wild wild horses we'll ride them some day
wild horses couldn't drag me away
wild wild horses we'll ride them some day
Date: Fri, 6 Oct 1995 16:06:01 -1000
From: Harlan L Thompson
WILD HORSES- The Rolling Stones
Childhood living is easy to do
The things you wanted I bought them for you
Graceless lady you know who I am
You know I can't let you slide through my hands
CHORUS:
Wild horses couldn't drag me away
Wild, wild horses couldn't drag me away
I watched you suffer a dull aching pain
Now you decided to show me the same
No sweet vain exits or off stage lines
Could make me feel bitter or treat you unkind ...CHORUS
BRIDGE:
I know I've dreamed you a sin and a lie
I have my freedom but I don't have much time
Faith has been broken, tears must be cried
Let's do some living after we die
CHORUS #2:
Wild horses couldn't drag me away
Wild, wild horses we'll ride them some day
REPEAT CHORUS #2
CHORDS:
Date: Wed, 26 Mar 1997 12:53:59 -0000
From: Ed Finegold
Wild Horses
by The Rolling Stones
transcription by: Ken Friedson and Ed Finegold
Intro:
There are two guitar parts at the intro.
The rhythm is the same as the verse,
the lead is built off of the Bm pentatonic, the notes are:
(fret/string)
Listen to it, it'll take about two seconds to figure it out.
Verse 1:
I heard living is easy to do
the pains you wanted, I bought them for you
down-up-down-up and then change to the next chord
Graceless lady, you know I am
You know I can't let you, slide through my hands
Chorus:
Wild Horses, couldn't drag me away
Wild Horses, couldn't drag me away
(again those D chords are transitional)
Verse 2:
I watched you suffer, a dull aching pain
Now you've decided, to show me the same
Those sweeping exits, whoa off stage lines
could make me be bitter, and treat you unkind
Verse 3:
I know I dreamed you, a sin and a lie
I have my freedom, but I don't have much time
Faith has been broken, tears must be cried
Let's do some living, after we die
last line sung as:
Wild horses, I'm gonna ride them some day
Either fade it out or end with a: D(transitional) G
about those transitional chords. Also, I did my best to
show where the changes fall, but as you play it you'll
get the nuances. Some of the changes just hang a bit longer
than others.
Date: Wed, 26 Mar 1997 12:53:59 -0000
From: Ed Finegold
Subject: Wild Horses by The Rolling Stones
Wild Horses
by The Rolling Stones
transcription by: Ken Friedson and Ed Finegold
Intro:
There are two guitar parts at the intro.
The rhythm is the same as the verse,
the lead is built off of the Bm pentatonic, the notes are:
(fret/string)
Listen to it, it'll take about two seconds to figure it out.
Verse 1:
I heard living is easy to do
the pains you wanted, I bought them for you
down-up-down-up and then change to the next chord
Graceless lady, you know I am
You know I can't let you, slide through my hands
Chorus:
Wild Horses, couldn't drag me away
Wild Horses, couldn't drag me away
(again those D chords are transitional)
Verse 2:
I watched you suffer, a dull aching pain
Now you've decided, to show me the same
Those sweeping exits, whoa off stage lines
could make me be bitter, and treat you unkind
Verse 3:
I know I dreamed you, a sin and a lie
I have my freedom, but I don't have much time
Faith has been broken, tears must be cried
Let's do some living, after we die
last line sung as:
Wild horses, I'm gonna ride them some day
Either fade it out or end with a: D(transitional) G
about those transitional chords. Also, I did my best to
show where the changes fall, but as you play it you'll
get the nuances. Some of the changes just hang a bit longer
than others.
Glad I could give some back to the family.
peace,
Date: Tue, 18 Nov 1997 18:52:58 -0800 (PST)
From: bmilner
Subject: TAB: "Wild Horses" by the Sundays
This is a new submission.
WILD HORSES written by the rolling stones
Notated as played by the Sundays from the album
"Blind"
Tablature & Transcription by Brandon Milner (bmilner@netcom.com)
The intro is:
320033 (G major) X32033 (Cadd2) 320033 X32033
VERSE:
224432 (B min) 320033 (G) 224432 (Bmin) 320033 (G)
X02210 (A min) X32010 (C maj) 320033 (G) X00232 (Dmaj)
played quick (d suspension)
CHORUS:
Wi- ild horses couldn't
X02210 (a min) X32010 (C) 320033 (G)
drag me a- way
BRIDGE:
There are like 3 acoustic tracks plus more electric here so you can play
just about any voicing of these chords and the notes are probably in there
somewhere.
the turnaround back into verse is (X320XX) (X540XX)
NOW for the 2nd guitar part during the CHORUS:
I'm going to butcher the time but listen carefully to the song and
you will get it. note the interesting syncopation though (tricky)
Play on high 2 strings:
Wild...
12-12-12-12 eighth note each 10-10-10-10 1 sixteenth note each
Horses...
12--10-10-10-10 then 10-10-10-10 fast, 1 sixteenth each
Couldn't......AWAY
0--0--0--0--0- (G string played open)
Good luck with my strange rhythmic notating.
TAB by Brandon Milner
bmilner@netcom.com