Wild Horses Letras Tradução em Português

The original version of this is 3 guitars.
A versão original tem 3 guitarras.
Acoustic 1 ("Nashville tuning"- low 3 strings an octave up)
Acústico 1 ("afinação de Nashville" - 3 cordas graves uma oitava acima)
this is the one which starts the song off, there are no bass
é esse que inicia a música, não tem baixo
strings which gives it that high sound. After the intro it
cordas que lhe conferem aquele som agudo. Depois da introdução
mainly plays harmonics
toca principalmente harmônicos
Acoustic 2 (Open G- D G D G B D)
Acústico 2 (Aberto G- D G D G B D)
this is the main acoustic throughout the song. If I get some
esta é a acústica principal da música. Se eu conseguir algum
requests I will put this part down.
pedidos vou anotar esta parte.
Electric 3 (Standard tuning)
Elétrica 3 (afinação padrão)
this is Mick Taylor's classic backing and superb solo. If I get
este é o acompanhamento clássico e o solo excelente de Mick Taylor. Se eu conseguir
_lots_ of requests I might summon the energy to tab the solo, if
_muitos_ pedidos, eu poderia reunir energia para tabular o solo, se
I get hundreds I might even tab the whole part.
Recebo centenas e posso até tabular a parte inteira.
For now, I will just do CRD. Despite having 3 guitars on the original
Por enquanto, farei apenas CRD. Apesar de ter 3 guitarras no original
recording, this one sounds surprisingly full with just 1 acoustic
gravação, esta soa surpreendentemente completa com apenas 1 acústico
(standard tuning) and voice.
(afinação padrão) e voz.
Intro:
Introdução:
1. Childhood living is easy to do
1. Viver na infância é fácil de fazer
The things you wanted I brought them for you
As coisas que você queria eu trouxe para você
Graceless lady you know who I am
Senhora sem graça, você sabe quem eu sou
You know I can't let you slide through my hands
Você sabe que não posso deixar você deslizar pelas minhas mãos
Ch. Wild horses couldn't drag me a- way
Cap. Cavalos selvagens não poderiam me arrastar para longe
Wild wild horses couldn't drag me a- way
Cavalos selvagens selvagens não poderiam me arrastar para longe
2. I watched you suffer a dull aching pain
2. Eu vi você sofrer uma dor surda
Now you've decided to show me the same
Agora você decidiu me mostrar o mesmo
No sweeping exits or off-stage lines
Sem saídas radicais ou filas fora do palco
Could make me feel bitter or treat you unkind
Poderia me fazer sentir amargo ou tratá-lo mal
Ch. Wild horses couldn't drag me away
Cap. Cavalos selvagens não poderiam me arrastar
C(VIII)
C(VIII)
Wild wild horses couldn't drag me away
Cavalos selvagens selvagens não poderiam me arrastar para longe
(guitar break)
(quebra da guitarra)
Fsus2(VIII) C(VIII) x 3
Fsus2(VIII) C(VIII) x 3
3. I know I've dreamed you a sin and a lie
3. Eu sei que sonhei com você um pecado e uma mentira
I have my freedom but I don't have much time
Eu tenho minha liberdade, mas não tenho muito tempo
Faith has been broken, tears must be cried
A fé foi quebrada, lágrimas devem ser choradas
Let's do some living, after we'll die
Vamos viver um pouco, depois de morrermos
Ch. Wild horses couldn't drag me away
Cap. Cavalos selvagens não poderiam me arrastar
Wild wild horses we'll ride them some day.
Cavalos selvagens selvagens, vamos montá-los algum dia.
Weird chords:
Acordes estranhos:
C(VIII) 8 10 10 9 8 8
C(VIII) 8 10 10 9 8 8
Fsus2(VIII) 8 10 10 10 10 8
Fsus2(VIII) 8 10 10 10 10 8
l+p
l+p
black rick
Rick preto
"Have a good time, _all_ the time" - Viv Savage
"Divirta-se, _todos_ o tempo" - Viv Savage
>From: km12686@eehpx15 (Ky Macpherson)
>De: km12686@eehpx15 (Ky Macpherson)
>Subject: CRD: Wild Horses (Rolling Stones)
>Assunto: CRD: Cavalos Selvagens (Rolling Stones)
"Wild Horses" by the Rolling Stones
"Cavalos Selvagens" dos Rolling Stones
tab by Ky MacPherson (pokey@uiuc.edu)
guia por Ky MacPherson (pokey@uiuc.edu)
lyrics by Jim Flammang (flammang@heart.med.uth.tmc.edu)
letra de Jim Flammang (flammang@heart.med.uth.tmc.edu)
Intro:
Introdução:
i
eu
Verse:
Versículo:
iii
iii
Childhood living
Vida de infância
iii
iii
Is easy to do
É fácil de fazer
ii
eu
The things you wanted,
As coisas que você queria,
ii
eu
I brought them for you
Eu os trouxe para você
Graceless lady,
Senhora sem graça,
You know who I am,
Você sabe quem eu sou,
You know I can't let you,
Você sabe que não posso deixar você,
Slide through my hands
Deslize pelas minhas mãos
Chorus:
Refrão:
ii
eu
Wild Horses,
Cavalos Selvagens,
ii i
eu, eu
Couldn't drag me away,
Não foi possível me arrastar para longe,
Wild, wild horses,
Cavalos selvagens, selvagens,
Couldn't drag me away...
Não foi possível me arrastar para longe...
I watched you suffer
Eu vi você sofrer
A dull, aching pain
Uma dor surda e dolorida
Now you decided
Agora você decidiu
To show me the same
Para me mostrar o mesmo
No sweeping exits
Sem saídas radicais
Or off-stage lines,
Ou linhas fora do palco,
Can make me feel bitter,
Pode me fazer sentir amargo,
Or treat you unkind
Ou tratá-lo mal
(Refrain)
(Refrão)
I know I dreamed you
Eu sei que sonhei com você
A sin and a lie,
Um pecado e uma mentira,
I have my freedom,
Eu tenho minha liberdade,
But I don't have much time
Mas eu não tenho muito tempo
Faith has been broken,
A fé foi quebrada,
Tears must be cried,
Lágrimas devem ser choradas,
Let's do some living,
Vamos viver um pouco,
After we die...
Depois que morrermos...
(refrain)
(refrão)
Here are the chords:
Aqui estão os acordes:
Gi 320003 Am7 575555 Bm 799777
Gi 320003 Am7 575555 Bm 799777
Gii 355433 Cii 875558 F 133211
Gii 355433 Cii 875558 F 133211
C6 x35555 Am9 575587 Ci x32010
C6 x35555 Am9 575587 Ci x32010
Giii 7 10 9 7 8 7
Giii 7 10 9 7 8 7
In the third verse, you can replace the Am7 with an Am9. (Although
No terceiro verso, você pode substituir o Am7 por um Am9. (Embora
now that I listen to it, I think the ninth is actually coming from
agora que ouço, acho que a nona vem na verdade
the lead guitar. But it still sounds nice to use Am9 for a little
a guitarra solo. Mas ainda parece bom usar o Am9 por um tempo
variety, especially with only one guitar)
variedade, especialmente com apenas uma guitarra)
I would appreciate any suggestions or corrections.
Eu apreciaria qualquer sugestão ou correção.
From: mvm@merrimac.NoSubdomain.NoDomain (Mike Murphy)
De: mvm@merrimac.NoSubdomain.NoDomain (Mike Murphy)
Subject: Re: WILD HORSES
Assunto: Re: CAVALOS SELVAGENS
I've fooled with the song some. Not real sure about the exact
Eu brinquei um pouco com a música. Não tenho certeza sobre o exato
placement of these chords. Trust your ear.
colocação desses acordes. Confie no seu ouvido.
WILD HORSES
CAVALOS SELVAGENS
Childhood living is easy to do.
Viver na infância é fácil de fazer.
The things that you wanted, I bought them for you.
As coisas que você queria, eu comprei para você.
Graceless lady, you know who I am;
Senhora sem graça, você sabe quem eu sou;
You know I can't let you slide through my hands.
Você sabe que não posso deixar você deslizar pelas minhas mãos.
Wild horses couldn't drag me away;
Cavalos selvagens não poderiam me arrastar;
Wild, wild horses couldn't drag me away.
Cavalos selvagens, selvagens, não poderiam me arrastar para longe.
I watched you suffer a dull aching pain.
Eu vi você sofrer uma dor surda.
Now you decided to show me the same.
Agora você decidiu me mostrar o mesmo.
No sweeping exit or off-stage lines
Sem saída ampla ou filas fora do palco
Could make me feel bitter or treat you unkind.
Poderia me fazer sentir amargo ou tratá-lo mal.
Wild horses couldn't drag me away;
Cavalos selvagens não poderiam me arrastar;
Wild, wild horses couldn't drag me away.
Cavalos selvagens, selvagens, não poderiam me arrastar para longe.
I know I've dreamed you, a sin and a lie.
Eu sei que sonhei com você, um pecado e uma mentira.
I have my freedom, but I don't have much time.
Tenho minha liberdade, mas não tenho muito tempo.
Faith has been broken, tears must be cried.
A fé foi quebrada, as lágrimas devem ser choradas.
Let's do some living after we die.
Vamos viver um pouco depois de morrermos.
Wild horses couldn't drag me away;
Cavalos selvagens não poderiam me arrastar;
Wild, wild horses, we'll ride them someday.
Cavalos selvagens, selvagens, um dia iremos montá-los.
We'll ride them someday.
Vamos montá-los algum dia.
From: "Van Murray"
De: "Van Murray"
Subject: CHD: WILD HORSES - ROLLING STONES
Assunto: CHD: CAVALOS SELVAGENS - ROLLING STONES
This what I have so far and thought some of you might enjoy it as well as
Isso é o que eu tenho até agora e pensei um pouco
offer some corrections. Thanks.
-Van.
WILD HORSES - ROLLING STONES
Childhood living is easy to do
the things you want to I bought them for you
priceless lady you know who I am
You know I can't let you slide through my hands
Wild Horses couldn't drag me away
wild wild horses couldn't drag me away
I watched you suffer a dull aching pain
now you decided to show me the same
no sweet thing exits oh of stage blinds
could make me be bitter or treat you unkind
Wild Horses couldn't drag me away
wild wild horses couldn't drag me away
I know I've drained you it seemed like a lie
I have my freedom but I don't have much time
faith has been broken tears must be cried
lets do some living after we've died
wild horses couldn't drag me away
wild wild horses we'll ride them some day
wild horses couldn't drag me away
wild wild horses we'll ride them some day
Date: Fri, 6 Oct 1995 16:06:01 -1000
From: Harlan L Thompson
WILD HORSES- The Rolling Stones
Childhood living is easy to do
The things you wanted I bought them for you
Graceless lady you know who I am
You know I can't let you slide through my hands
CHORUS:
Wild horses couldn't drag me away
Wild, wild horses couldn't drag me away
I watched you suffer a dull aching pain
Now you decided to show me the same
No sweet vain exits or off stage lines
Could make me feel bitter or treat you unkind ...CHORUS
BRIDGE:
I know I've dreamed you a sin and a lie
I have my freedom but I don't have much time
Faith has been broken, tears must be cried
Let's do some living after we die
CHORUS #2:
Wild horses couldn't drag me away
Wild, wild horses we'll ride them some day
REPEAT CHORUS #2
CHORDS:
Date: Wed, 26 Mar 1997 12:53:59 -0000
From: Ed Finegold
Wild Horses
by The Rolling Stones
transcription by: Ken Friedson and Ed Finegold
Intro:
There are two guitar parts at the intro.
The rhythm is the same as the verse,
the lead is built off of the Bm pentatonic, the notes are:
(fret/string)
Listen to it, it'll take about two seconds to figure it out.
Verse 1:
I heard living is easy to do
the pains you wanted, I bought them for you
down-up-down-up and then change to the next chord
Graceless lady, you know I am
You know I can't let you, slide through my hands
Chorus:
Wild Horses, couldn't drag me away
Wild Horses, couldn't drag me away
(again those D chords are transitional)
Verse 2:
I watched you suffer, a dull aching pain
Now you've decided, to show me the same
Those sweeping exits, whoa off stage lines
could make me be bitter, and treat you unkind
Verse 3:
I know I dreamed you, a sin and a lie
I have my freedom, but I don't have much time
Faith has been broken, tears must be cried
Let's do some living, after we die
last line sung as:
Wild horses, I'm gonna ride them some day
Either fade it out or end with a: D(transitional) G
about those transitional chords. Also, I did my best to
show where the changes fall, but as you play it you'll
get the nuances. Some of the changes just hang a bit longer
than others.
Date: Wed, 26 Mar 1997 12:53:59 -0000
From: Ed Finegold
Subject: Wild Horses by The Rolling Stones
Wild Horses
by The Rolling Stones
transcription by: Ken Friedson and Ed Finegold
Intro:
There are two guitar parts at the intro.
The rhythm is the same as the verse,
the lead is built off of the Bm pentatonic, the notes are:
(fret/string)
Listen to it, it'll take about two seconds to figure it out.
Verse 1:
I heard living is easy to do
the pains you wanted, I bought them for you
down-up-down-up and then change to the next chord
Graceless lady, you know I am
You know I can't let you, slide through my hands
Chorus:
Wild Horses, couldn't drag me away
Wild Horses, couldn't drag me away
(again those D chords are transitional)
Verse 2:
I watched you suffer, a dull aching pain
Now you've decided, to show me the same
Those sweeping exits, whoa off stage lines
could make me be bitter, and treat you unkind
Verse 3:
I know I dreamed you, a sin and a lie
I have my freedom, but I don't have much time
Faith has been broken, tears must be cried
Let's do some living, after we die
last line sung as:
Wild horses, I'm gonna ride them some day
Either fade it out or end with a: D(transitional) G
about those transitional chords. Also, I did my best to
show where the changes fall, but as you play it you'll
get the nuances. Some of the changes just hang a bit longer
than others.
Glad I could give some back to the family.
peace,
Date: Tue, 18 Nov 1997 18:52:58 -0800 (PST)
From: bmilner
Subject: TAB: "Wild Horses" by the Sundays
This is a new submission.
WILD HORSES written by the rolling stones
Notated as played by the Sundays from the album
"Blind"
Tablature & Transcription by Brandon Milner (bmilner@netcom.com)
The intro is:
320033 (G major) X32033 (Cadd2) 320033 X32033
VERSE:
224432 (B min) 320033 (G) 224432 (Bmin) 320033 (G)
X02210 (A min) X32010 (C maj) 320033 (G) X00232 (Dmaj)
played quick (d suspension)
CHORUS:
Wi- ild horses couldn't
X02210 (a min) X32010 (C) 320033 (G)
drag me a- way
BRIDGE:
There are like 3 acoustic tracks plus more electric here so you can play
just about any voicing of these chords and the notes are probably in there
somewhere.
the turnaround back into verse is (X320XX) (X540XX)
NOW for the 2nd guitar part during the CHORUS:
I'm going to butcher the time but listen carefully to the song and
you will get it. note the interesting syncopation though (tricky)
Play on high 2 strings:
Wild...
12-12-12-12 eighth note each 10-10-10-10 1 sixteenth note each
Horses...
12--10-10-10-10 then 10-10-10-10 fast, 1 sixteenth each
Couldn't......AWAY
0--0--0--0--0- (G string played open)
Good luck with my strange rhythmic notating.
TAB by Brandon Milner
bmilner@netcom.com