Wild Horses Текст Песни Перевод на Русский

The original version of this is 3 guitars.
Оригинальная версия - 3 гитары.
Acoustic 1 ("Nashville tuning"- low 3 strings an octave up)
Акустика 1 («Нэшвиллская настройка» — три низкие струны на октаву выше)
this is the one which starts the song off, there are no bass
с этого начинается песня, баса нет
strings which gives it that high sound. After the intro it
струны, которые придают ему такой высокий звук. После вступления это
mainly plays harmonics
в основном играет гармоники
Acoustic 2 (Open G- D G D G B D)
Акустика 2 (открытая G- D G D G B D)
this is the main acoustic throughout the song. If I get some
это основная акустика всей песни. Если я получу немного
requests I will put this part down.
просит, я отложу эту часть.
Electric 3 (Standard tuning)
Электрический 3 (Стандартный тюнинг)
this is Mick Taylor's classic backing and superb solo. If I get
это классическая аккомпанемент и превосходное соло Мика Тейлора. Если я получу
_lots_ of requests I might summon the energy to tab the solo, if
_много_ запросов. Я мог бы собраться с силами, чтобы включить соло, если бы
I get hundreds I might even tab the whole part.
Я получаю сотни, я мог бы даже табулировать всю часть.
For now, I will just do CRD. Despite having 3 guitars on the original
На данный момент я просто сделаю CRD. Несмотря на то, что в оригинале было 3 гитары.
recording, this one sounds surprisingly full with just 1 acoustic
записи, эта звучит на удивление полно, всего с одной акустической
(standard tuning) and voice.
(стандартная настройка) и голос.
Intro:
Введение:
1. Childhood living is easy to do
1. Прожить детство легко
The things you wanted I brought them for you
То, что ты хотел, я принес для тебя.
Graceless lady you know who I am
Безжалостная леди, ты знаешь, кто я
You know I can't let you slide through my hands
Ты знаешь, я не могу позволить тебе ускользнуть из моих рук
Ch. Wild horses couldn't drag me a- way
Ч. Дикие лошади не могли меня утащить
Wild wild horses couldn't drag me a- way
Дикие дикие лошади не могли меня утащить
2. I watched you suffer a dull aching pain
2. Я видел, как ты страдаешь от тупой ноющей боли.
Now you've decided to show me the same
Теперь ты решил показать мне то же самое
No sweeping exits or off-stage lines
Никаких широких выходов и очередей за сценой.
Could make me feel bitter or treat you unkind
Это может заставить меня чувствовать горечь или относиться к тебе недоброжелательно.
Ch. Wild horses couldn't drag me away
Ч. Дикие лошади не смогли меня утащить
C(VIII)
С(VIII)
Wild wild horses couldn't drag me away
Дикие дикие лошади не смогли меня утащить
(guitar break)
(гитарный перерыв)
Fsus2(VIII) C(VIII) x 3
Fsus2(VIII) C(VIII) x 3
3. I know I've dreamed you a sin and a lie
3. Я знаю, что приснился тебе грех и ложь
I have my freedom but I don't have much time
У меня есть свобода, но у меня мало времени
Faith has been broken, tears must be cried
Вера сломлена, нужно плакать слезами
Let's do some living, after we'll die
Давай поживем, после того как умрем
Ch. Wild horses couldn't drag me away
Ч. Дикие лошади не смогли меня утащить
Wild wild horses we'll ride them some day.
Дикие дикие лошади, когда-нибудь мы на них покатаемся.
Weird chords:
Странные аккорды:
C(VIII) 8 10 10 9 8 8
С(VIII) 8 10 10 9 8 8
Fsus2(VIII) 8 10 10 10 10 8
Fsus2(VIII) 8 10 10 10 10 8
l+p
л+р
black rick
черный рик
"Have a good time, _all_ the time" - Viv Savage
«Хорошо провести время, _все_ время» - Вив Сэвидж
>From: km12686@eehpx15 (Ky Macpherson)
>От кого: km12686@eehpx15 (Кай Макферсон)
>Subject: CRD: Wild Horses (Rolling Stones)
>Тема: CRD: Wild Horses (Rolling Stones)
"Wild Horses" by the Rolling Stones
«Дикие лошади» группы Rolling Stones
tab by Ky MacPherson (pokey@uiuc.edu)
вкладка Кая Макферсона (pokey@uiuc.edu)
lyrics by Jim Flammang (flammang@heart.med.uth.tmc.edu)
слова Джима Фламманга (flammang@heart.med.uth.tmc.edu)
Intro:
Введение:
i
я
Verse:
Стих:
iii
III
Childhood living
Жизнь детства
iii
III
Is easy to do
Легко сделать
ii
ii
The things you wanted,
То, что ты хотел,
ii
ii
I brought them for you
Я принес их для тебя
Graceless lady,
Безжалостная дама,
You know who I am,
Ты знаешь, кто я,
You know I can't let you,
Ты знаешь, я не могу позволить тебе,
Slide through my hands
Слайд через мои руки
Chorus:
Припев:
ii
ii
Wild Horses,
Дикие лошади,
ii i
ii я
Couldn't drag me away,
Не мог меня утащить,
Wild, wild horses,
Дикие, дикие лошади,
Couldn't drag me away...
Не смог меня оттащить...
I watched you suffer
Я видел, как ты страдаешь
A dull, aching pain
Тупая, ноющая боль
Now you decided
Теперь ты решил
To show me the same
Чтобы показать мне то же самое
No sweeping exits
Никаких широких выходов
Or off-stage lines,
Или закулисные реплики,
Can make me feel bitter,
Может заставить меня почувствовать горечь,
Or treat you unkind
Или относиться к тебе недоброжелательно
(Refrain)
(Припев)
I know I dreamed you
Я знаю, что ты мне снился
A sin and a lie,
Грех и ложь,
I have my freedom,
У меня есть свобода,
But I don't have much time
Но у меня мало времени
Faith has been broken,
Вера сломлена,
Tears must be cried,
Слезы надо плакать,
Let's do some living,
Давайте немного поживем,
After we die...
После того, как мы умрем...
(refrain)
(припев)
Here are the chords:
Вот аккорды:
Gi 320003 Am7 575555 Bm 799777
Gi 320003 Am7 575555 Bm 799777
Gii 355433 Cii 875558 F 133211
Gii 355433 Cii 875558 F 133211
C6 x35555 Am9 575587 Ci x32010
C6 x35555 Am9 575587 Ci x32010
Giii 7 10 9 7 8 7
Гиии 7 10 9 7 8 7
In the third verse, you can replace the Am7 with an Am9. (Although
В третьем стихе можно заменить Ам7 на Ам9. (Хотя
now that I listen to it, I think the ninth is actually coming from
теперь, когда я слушаю это, я думаю, что девятая на самом деле исходит от
the lead guitar. But it still sounds nice to use Am9 for a little
соло-гитара. Но все равно приятно немного попользоваться Am9.
variety, especially with only one guitar)
разнообразие, особенно с одной гитарой)
I would appreciate any suggestions or corrections.
Буду признателен за любые предложения и исправления.
From: mvm@merrimac.NoSubdomain.NoDomain (Mike Murphy)
От: mvm@merrimac.NoSubdomain.NoDomain (Майк Мерфи)
Subject: Re: WILD HORSES
Тема: Re: ДИКИЕ ЛОШАДИ.
I've fooled with the song some. Not real sure about the exact
Я немного повозился с песней. Не совсем уверен в точности
placement of these chords. Trust your ear.
расположение этих аккордов. Доверяйте своему уху.
WILD HORSES
ДИКИЕ ЛОШАДИ
Childhood living is easy to do.
Прожить детство легко.
The things that you wanted, I bought them for you.
То, что ты хотел, я купил для тебя.
Graceless lady, you know who I am;
Безжалостная дама, вы знаете, кто я;
You know I can't let you slide through my hands.
Ты знаешь, я не могу позволить тебе ускользнуть из моих рук.
Wild horses couldn't drag me away;
Дикие лошади не могли меня утащить;
Wild, wild horses couldn't drag me away.
Дикие-дикие лошади не смогли меня утащить.
I watched you suffer a dull aching pain.
Я видел, как ты страдаешь от тупой ноющей боли.
Now you decided to show me the same.
Теперь ты решил показать мне то же самое.
No sweeping exit or off-stage lines
Никаких широких выходов и очередей за сценой.
Could make me feel bitter or treat you unkind.
Это может заставить меня чувствовать горечь или относиться к тебе недоброжелательно.
Wild horses couldn't drag me away;
Дикие лошади не могли меня утащить;
Wild, wild horses couldn't drag me away.
Дикие-дикие лошади не смогли меня утащить.
I know I've dreamed you, a sin and a lie.
Я знаю, что ты мне снился, грех и ложь.
I have my freedom, but I don't have much time.
У меня есть свобода, но у меня мало времени.
Faith has been broken, tears must be cried.
Вера сломлена, надо плакать.
Let's do some living after we die.
Давайте поживем после того, как умрем.
Wild horses couldn't drag me away;
Дикие лошади не могли меня утащить;
Wild, wild horses, we'll ride them someday.
Дикие, дикие лошади, когда-нибудь мы на них покатаемся.
We'll ride them someday.
Когда-нибудь мы на них покатаемся.
From: "Van Murray"
Из: «Ван Мюррей»
Subject: CHD: WILD HORSES - ROLLING STONES
Тема: CHD: ДИКИЕ ЛОШАДИ - РОЛЛИНГ СТОУНС
This what I have so far and thought some of you might enjoy it as well as
Это то, что я до сих пор имел и кое-что обдумал.
offer some corrections. Thanks.
-Van.
WILD HORSES - ROLLING STONES
Childhood living is easy to do
the things you want to I bought them for you
priceless lady you know who I am
You know I can't let you slide through my hands
Wild Horses couldn't drag me away
wild wild horses couldn't drag me away
I watched you suffer a dull aching pain
now you decided to show me the same
no sweet thing exits oh of stage blinds
could make me be bitter or treat you unkind
Wild Horses couldn't drag me away
wild wild horses couldn't drag me away
I know I've drained you it seemed like a lie
I have my freedom but I don't have much time
faith has been broken tears must be cried
lets do some living after we've died
wild horses couldn't drag me away
wild wild horses we'll ride them some day
wild horses couldn't drag me away
wild wild horses we'll ride them some day
Date: Fri, 6 Oct 1995 16:06:01 -1000
From: Harlan L Thompson
WILD HORSES- The Rolling Stones
Childhood living is easy to do
The things you wanted I bought them for you
Graceless lady you know who I am
You know I can't let you slide through my hands
CHORUS:
Wild horses couldn't drag me away
Wild, wild horses couldn't drag me away
I watched you suffer a dull aching pain
Now you decided to show me the same
No sweet vain exits or off stage lines
Could make me feel bitter or treat you unkind ...CHORUS
BRIDGE:
I know I've dreamed you a sin and a lie
I have my freedom but I don't have much time
Faith has been broken, tears must be cried
Let's do some living after we die
CHORUS #2:
Wild horses couldn't drag me away
Wild, wild horses we'll ride them some day
REPEAT CHORUS #2
CHORDS:
Date: Wed, 26 Mar 1997 12:53:59 -0000
From: Ed Finegold
Wild Horses
by The Rolling Stones
transcription by: Ken Friedson and Ed Finegold
Intro:
There are two guitar parts at the intro.
The rhythm is the same as the verse,
the lead is built off of the Bm pentatonic, the notes are:
(fret/string)
Listen to it, it'll take about two seconds to figure it out.
Verse 1:
I heard living is easy to do
the pains you wanted, I bought them for you
down-up-down-up and then change to the next chord
Graceless lady, you know I am
You know I can't let you, slide through my hands
Chorus:
Wild Horses, couldn't drag me away
Wild Horses, couldn't drag me away
(again those D chords are transitional)
Verse 2:
I watched you suffer, a dull aching pain
Now you've decided, to show me the same
Those sweeping exits, whoa off stage lines
could make me be bitter, and treat you unkind
Verse 3:
I know I dreamed you, a sin and a lie
I have my freedom, but I don't have much time
Faith has been broken, tears must be cried
Let's do some living, after we die
last line sung as:
Wild horses, I'm gonna ride them some day
Either fade it out or end with a: D(transitional) G
about those transitional chords. Also, I did my best to
show where the changes fall, but as you play it you'll
get the nuances. Some of the changes just hang a bit longer
than others.
Date: Wed, 26 Mar 1997 12:53:59 -0000
From: Ed Finegold
Subject: Wild Horses by The Rolling Stones
Wild Horses
by The Rolling Stones
transcription by: Ken Friedson and Ed Finegold
Intro:
There are two guitar parts at the intro.
The rhythm is the same as the verse,
the lead is built off of the Bm pentatonic, the notes are:
(fret/string)
Listen to it, it'll take about two seconds to figure it out.
Verse 1:
I heard living is easy to do
the pains you wanted, I bought them for you
down-up-down-up and then change to the next chord
Graceless lady, you know I am
You know I can't let you, slide through my hands
Chorus:
Wild Horses, couldn't drag me away
Wild Horses, couldn't drag me away
(again those D chords are transitional)
Verse 2:
I watched you suffer, a dull aching pain
Now you've decided, to show me the same
Those sweeping exits, whoa off stage lines
could make me be bitter, and treat you unkind
Verse 3:
I know I dreamed you, a sin and a lie
I have my freedom, but I don't have much time
Faith has been broken, tears must be cried
Let's do some living, after we die
last line sung as:
Wild horses, I'm gonna ride them some day
Either fade it out or end with a: D(transitional) G
about those transitional chords. Also, I did my best to
show where the changes fall, but as you play it you'll
get the nuances. Some of the changes just hang a bit longer
than others.
Glad I could give some back to the family.
peace,
Date: Tue, 18 Nov 1997 18:52:58 -0800 (PST)
From: bmilner
Subject: TAB: "Wild Horses" by the Sundays
This is a new submission.
WILD HORSES written by the rolling stones
Notated as played by the Sundays from the album
"Blind"
Tablature & Transcription by Brandon Milner (bmilner@netcom.com)
The intro is:
320033 (G major) X32033 (Cadd2) 320033 X32033
VERSE:
224432 (B min) 320033 (G) 224432 (Bmin) 320033 (G)
X02210 (A min) X32010 (C maj) 320033 (G) X00232 (Dmaj)
played quick (d suspension)
CHORUS:
Wi- ild horses couldn't
X02210 (a min) X32010 (C) 320033 (G)
drag me a- way
BRIDGE:
There are like 3 acoustic tracks plus more electric here so you can play
just about any voicing of these chords and the notes are probably in there
somewhere.
the turnaround back into verse is (X320XX) (X540XX)
NOW for the 2nd guitar part during the CHORUS:
I'm going to butcher the time but listen carefully to the song and
you will get it. note the interesting syncopation though (tricky)
Play on high 2 strings:
Wild...
12-12-12-12 eighth note each 10-10-10-10 1 sixteenth note each
Horses...
12--10-10-10-10 then 10-10-10-10 fast, 1 sixteenth each
Couldn't......AWAY
0--0--0--0--0- (G string played open)
Good luck with my strange rhythmic notating.
TAB by Brandon Milner
bmilner@netcom.com