Wild Horses Paroles Traduction Française

The original version of this is 3 guitars.
La version originale est composée de 3 guitares.
Acoustic 1 ("Nashville tuning"- low 3 strings an octave up)
Acoustique 1 ("Nashville tuning" - 3 cordes graves une octave plus haut)
this is the one which starts the song off, there are no bass
c'est celui qui démarre la chanson, il n'y a pas de basse
strings which gives it that high sound. After the intro it
cordes qui lui donnent ce son aigu. Après l'introduction,
mainly plays harmonics
joue principalement des harmoniques
Acoustic 2 (Open G- D G D G B D)
Acoustique 2 (Ouvrir G- D G D G B D)
this is the main acoustic throughout the song. If I get some
c'est l'acoustique principale tout au long de la chanson. Si j'en reçois
requests I will put this part down.
demandes, je vais déposer cette partie.
Electric 3 (Standard tuning)
Électrique 3 (réglage standard)
this is Mick Taylor's classic backing and superb solo. If I get
c'est l'accompagnement classique et le superbe solo de Mick Taylor. Si j'obtiens
_lots_ of requests I might summon the energy to tab the solo, if
_beaucoup_ de demandes, je pourrais rassembler l'énergie nécessaire pour tabuler le solo, si
I get hundreds I might even tab the whole part.
J'en reçois des centaines, je pourrais même tabuler toute la partie.
For now, I will just do CRD. Despite having 3 guitars on the original
Pour l'instant, je vais juste faire du CRD. Malgré avoir 3 guitares sur l'original
recording, this one sounds surprisingly full with just 1 acoustic
enregistrement, celui-ci semble étonnamment complet avec seulement 1 acoustique
(standard tuning) and voice.
(accordage standard) et voix.
Intro:
Introduction :
1. Childhood living is easy to do
1. La vie d’enfance est facile à vivre
The things you wanted I brought them for you
Les choses que tu voulais, je les ai apportées pour toi
Graceless lady you know who I am
Dame sans grâce, tu sais qui je suis
You know I can't let you slide through my hands
Tu sais que je ne peux pas te laisser glisser entre mes mains
Ch. Wild horses couldn't drag me a- way
Ch. Les chevaux sauvages ne pouvaient pas m'entraîner
Wild wild horses couldn't drag me a- way
Les chevaux sauvages ne pouvaient pas m'entraîner
2. I watched you suffer a dull aching pain
2. Je t'ai vu souffrir d'une douleur sourde et douloureuse
Now you've decided to show me the same
Maintenant tu as décidé de me montrer la même chose
No sweeping exits or off-stage lines
Pas de sorties rapides ni de files d'attente hors scène
Could make me feel bitter or treat you unkind
Cela pourrait me rendre amer ou te traiter avec méchanceté
Ch. Wild horses couldn't drag me away
Ch. Les chevaux sauvages ne pouvaient pas m'entraîner
C(VIII)
C(VIII)
Wild wild horses couldn't drag me away
Les chevaux sauvages ne pouvaient pas m'entraîner
(guitar break)
(pause guitare)
Fsus2(VIII) C(VIII) x 3
Fsus2(VIII)C(VIII) x 3
3. I know I've dreamed you a sin and a lie
3. Je sais que je t'ai rêvé d'un péché et d'un mensonge
I have my freedom but I don't have much time
J'ai ma liberté mais je n'ai pas beaucoup de temps
Faith has been broken, tears must be cried
La foi a été brisée, il faut pleurer des larmes
Let's do some living, after we'll die
Vivons un peu, après notre mort
Ch. Wild horses couldn't drag me away
Ch. Les chevaux sauvages ne pouvaient pas m'entraîner
Wild wild horses we'll ride them some day.
Des chevaux sauvages, nous les monterons un jour.
Weird chords:
Accords bizarres :
C(VIII) 8 10 10 9 8 8
C(VIII) 8 10 10 9 8 8
Fsus2(VIII) 8 10 10 10 10 8
Fsus2(VIII) 8 10 10 10 10 8
l+p
l+p
black rick
meule noire
"Have a good time, _all_ the time" - Viv Savage
"Passez un bon moment, _tout_ le temps" - Viv Savage
>From: km12686@eehpx15 (Ky Macpherson)
>De : km12686@eehpx15 (Ky Macpherson)
>Subject: CRD: Wild Horses (Rolling Stones)
>Sujet : CRD : Wild Horses (Rolling Stones)
"Wild Horses" by the Rolling Stones
"Chevaux sauvages" des Rolling Stones
tab by Ky MacPherson (pokey@uiuc.edu)
tablature par Ky MacPherson (pokey@uiuc.edu)
lyrics by Jim Flammang (flammang@heart.med.uth.tmc.edu)
paroles de Jim Flammang (flammang@heart.med.uth.tmc.edu)
Intro:
Introduction :
i
je
Verse:
Verset :
iii
iii
Childhood living
Vie d'enfance
iii
iii
Is easy to do
C'est facile à faire
ii
ii
The things you wanted,
Les choses que tu voulais,
ii
ii
I brought them for you
Je les ai apportés pour toi
Graceless lady,
Dame sans grâce,
You know who I am,
Tu sais qui je suis,
You know I can't let you,
Tu sais que je ne peux pas te laisser,
Slide through my hands
Glisse entre mes mains
Chorus:
Chœur :
ii
ii
Wild Horses,
Chevaux sauvages,
ii i
ii je
Couldn't drag me away,
Je ne pouvais pas m'entraîner,
Wild, wild horses,
Des chevaux sauvages et sauvages,
Couldn't drag me away...
Je ne pouvais pas m'entraîner...
I watched you suffer
Je t'ai vu souffrir
A dull, aching pain
Une douleur sourde et douloureuse
Now you decided
Maintenant tu as décidé
To show me the same
Pour me montrer la même chose
No sweeping exits
Pas de sorties radicales
Or off-stage lines,
Ou des lignes hors scène,
Can make me feel bitter,
Peut me rendre amer,
Or treat you unkind
Ou te traiter avec méchanceté
(Refrain)
(S'abstenir)
I know I dreamed you
Je sais que je t'ai rêvé
A sin and a lie,
Un péché et un mensonge,
I have my freedom,
J'ai ma liberté,
But I don't have much time
Mais je n'ai pas beaucoup de temps
Faith has been broken,
La foi a été brisée,
Tears must be cried,
Il faut pleurer des larmes,
Let's do some living,
Faisons un peu de vie,
After we die...
Après notre mort...
(refrain)
(s'abstenir)
Here are the chords:
Voici les accords :
Gi 320003 Am7 575555 Bm 799777
Gi 320003 Am7 575555 Bm 799777
Gii 355433 Cii 875558 F 133211
Gii 355433 Cii 875558 F 133211
C6 x35555 Am9 575587 Ci x32010
C6 x35555 Am9 575587 Ci x32010
Giii 7 10 9 7 8 7
Giii 7 10 9 7 8 7
In the third verse, you can replace the Am7 with an Am9. (Although
Dans le troisième couplet, vous pouvez remplacer l'Am7 par un Am9. (Bien que
now that I listen to it, I think the ninth is actually coming from
maintenant que je l'écoute, je pense que le neuvième vient en fait de
the lead guitar. But it still sounds nice to use Am9 for a little
la guitare solo. Mais ça semble quand même sympa d'utiliser l'Am9 pendant un petit moment
variety, especially with only one guitar)
variété, surtout avec une seule guitare)
I would appreciate any suggestions or corrections.
J'apprécierais toute suggestion ou correction.
From: mvm@merrimac.NoSubdomain.NoDomain (Mike Murphy)
De : mvm@merrimac.NoSubdomain.NoDomain (Mike Murphy)
Subject: Re: WILD HORSES
Objet : Re : CHEVAUX SAUVAGES
I've fooled with the song some. Not real sure about the exact
J'ai dupé certains avec la chanson. Je ne suis pas vraiment sûr de l'exactitude
placement of these chords. Trust your ear.
placement de ces accords. Faites confiance à votre oreille.
WILD HORSES
CHEVAUX SAUVAGES
Childhood living is easy to do.
La vie d’enfance est facile à faire.
The things that you wanted, I bought them for you.
Les choses que tu voulais, je les ai achetées pour toi.
Graceless lady, you know who I am;
Dame sans grâce, vous savez qui je suis ;
You know I can't let you slide through my hands.
Tu sais que je ne peux pas te laisser glisser entre mes mains.
Wild horses couldn't drag me away;
Les chevaux sauvages ne pouvaient pas m'entraîner ;
Wild, wild horses couldn't drag me away.
Des chevaux sauvages et sauvages ne pouvaient pas m'entraîner.
I watched you suffer a dull aching pain.
Je t'ai vu souffrir d'une douleur sourde et douloureuse.
Now you decided to show me the same.
Maintenant, tu as décidé de me montrer la même chose.
No sweeping exit or off-stage lines
Pas de sortie rapide ni de lignes hors scène
Could make me feel bitter or treat you unkind.
Cela pourrait me rendre amer ou vous traiter avec méchanceté.
Wild horses couldn't drag me away;
Les chevaux sauvages ne pouvaient pas m'entraîner ;
Wild, wild horses couldn't drag me away.
Des chevaux sauvages et sauvages ne pouvaient pas m'entraîner.
I know I've dreamed you, a sin and a lie.
Je sais que je t'ai rêvé, un péché et un mensonge.
I have my freedom, but I don't have much time.
J'ai ma liberté, mais je n'ai pas beaucoup de temps.
Faith has been broken, tears must be cried.
La foi a été brisée, il faut pleurer des larmes.
Let's do some living after we die.
Vivons un peu après notre mort.
Wild horses couldn't drag me away;
Les chevaux sauvages ne pouvaient pas m'entraîner ;
Wild, wild horses, we'll ride them someday.
Des chevaux sauvages, sauvages, nous les monterons un jour.
We'll ride them someday.
Nous les monterons un jour.
From: "Van Murray"
De : "Van Murray"
Subject: CHD: WILD HORSES - ROLLING STONES
Sujet : CHD : CHEVAUX SAUVAGES - ROLLING STONES
This what I have so far and thought some of you might enjoy it as well as
C'est ce que j'ai jusqu'à présent et j'ai pensé à certains
offer some corrections. Thanks.
-Van.
WILD HORSES - ROLLING STONES
Childhood living is easy to do
the things you want to I bought them for you
priceless lady you know who I am
You know I can't let you slide through my hands
Wild Horses couldn't drag me away
wild wild horses couldn't drag me away
I watched you suffer a dull aching pain
now you decided to show me the same
no sweet thing exits oh of stage blinds
could make me be bitter or treat you unkind
Wild Horses couldn't drag me away
wild wild horses couldn't drag me away
I know I've drained you it seemed like a lie
I have my freedom but I don't have much time
faith has been broken tears must be cried
lets do some living after we've died
wild horses couldn't drag me away
wild wild horses we'll ride them some day
wild horses couldn't drag me away
wild wild horses we'll ride them some day
Date: Fri, 6 Oct 1995 16:06:01 -1000
From: Harlan L Thompson
WILD HORSES- The Rolling Stones
Childhood living is easy to do
The things you wanted I bought them for you
Graceless lady you know who I am
You know I can't let you slide through my hands
CHORUS:
Wild horses couldn't drag me away
Wild, wild horses couldn't drag me away
I watched you suffer a dull aching pain
Now you decided to show me the same
No sweet vain exits or off stage lines
Could make me feel bitter or treat you unkind ...CHORUS
BRIDGE:
I know I've dreamed you a sin and a lie
I have my freedom but I don't have much time
Faith has been broken, tears must be cried
Let's do some living after we die
CHORUS #2:
Wild horses couldn't drag me away
Wild, wild horses we'll ride them some day
REPEAT CHORUS #2
CHORDS:
Date: Wed, 26 Mar 1997 12:53:59 -0000
From: Ed Finegold
Wild Horses
by The Rolling Stones
transcription by: Ken Friedson and Ed Finegold
Intro:
There are two guitar parts at the intro.
The rhythm is the same as the verse,
the lead is built off of the Bm pentatonic, the notes are:
(fret/string)
Listen to it, it'll take about two seconds to figure it out.
Verse 1:
I heard living is easy to do
the pains you wanted, I bought them for you
down-up-down-up and then change to the next chord
Graceless lady, you know I am
You know I can't let you, slide through my hands
Chorus:
Wild Horses, couldn't drag me away
Wild Horses, couldn't drag me away
(again those D chords are transitional)
Verse 2:
I watched you suffer, a dull aching pain
Now you've decided, to show me the same
Those sweeping exits, whoa off stage lines
could make me be bitter, and treat you unkind
Verse 3:
I know I dreamed you, a sin and a lie
I have my freedom, but I don't have much time
Faith has been broken, tears must be cried
Let's do some living, after we die
last line sung as:
Wild horses, I'm gonna ride them some day
Either fade it out or end with a: D(transitional) G
about those transitional chords. Also, I did my best to
show where the changes fall, but as you play it you'll
get the nuances. Some of the changes just hang a bit longer
than others.
Date: Wed, 26 Mar 1997 12:53:59 -0000
From: Ed Finegold
Subject: Wild Horses by The Rolling Stones
Wild Horses
by The Rolling Stones
transcription by: Ken Friedson and Ed Finegold
Intro:
There are two guitar parts at the intro.
The rhythm is the same as the verse,
the lead is built off of the Bm pentatonic, the notes are:
(fret/string)
Listen to it, it'll take about two seconds to figure it out.
Verse 1:
I heard living is easy to do
the pains you wanted, I bought them for you
down-up-down-up and then change to the next chord
Graceless lady, you know I am
You know I can't let you, slide through my hands
Chorus:
Wild Horses, couldn't drag me away
Wild Horses, couldn't drag me away
(again those D chords are transitional)
Verse 2:
I watched you suffer, a dull aching pain
Now you've decided, to show me the same
Those sweeping exits, whoa off stage lines
could make me be bitter, and treat you unkind
Verse 3:
I know I dreamed you, a sin and a lie
I have my freedom, but I don't have much time
Faith has been broken, tears must be cried
Let's do some living, after we die
last line sung as:
Wild horses, I'm gonna ride them some day
Either fade it out or end with a: D(transitional) G
about those transitional chords. Also, I did my best to
show where the changes fall, but as you play it you'll
get the nuances. Some of the changes just hang a bit longer
than others.
Glad I could give some back to the family.
peace,
Date: Tue, 18 Nov 1997 18:52:58 -0800 (PST)
From: bmilner
Subject: TAB: "Wild Horses" by the Sundays
This is a new submission.
WILD HORSES written by the rolling stones
Notated as played by the Sundays from the album
"Blind"
Tablature & Transcription by Brandon Milner (bmilner@netcom.com)
The intro is:
320033 (G major) X32033 (Cadd2) 320033 X32033
VERSE:
224432 (B min) 320033 (G) 224432 (Bmin) 320033 (G)
X02210 (A min) X32010 (C maj) 320033 (G) X00232 (Dmaj)
played quick (d suspension)
CHORUS:
Wi- ild horses couldn't
X02210 (a min) X32010 (C) 320033 (G)
drag me a- way
BRIDGE:
There are like 3 acoustic tracks plus more electric here so you can play
just about any voicing of these chords and the notes are probably in there
somewhere.
the turnaround back into verse is (X320XX) (X540XX)
NOW for the 2nd guitar part during the CHORUS:
I'm going to butcher the time but listen carefully to the song and
you will get it. note the interesting syncopation though (tricky)
Play on high 2 strings:
Wild...
12-12-12-12 eighth note each 10-10-10-10 1 sixteenth note each
Horses...
12--10-10-10-10 then 10-10-10-10 fast, 1 sixteenth each
Couldn't......AWAY
0--0--0--0--0- (G string played open)
Good luck with my strange rhythmic notating.
TAB by Brandon Milner
bmilner@netcom.com