Wild Horses Versuri Traducere în Română

The original version of this is 3 guitars.
Versiunea originală a acesteia este de 3 chitare.
Acoustic 1 ("Nashville tuning"- low 3 strings an octave up)
Acoustic 1 ("Acord Nashville" - 3 corzi joase cu o octavă în sus)
this is the one which starts the song off, there are no bass
acesta este cel care începe melodia, nu există bass
strings which gives it that high sound. After the intro it
corzi care îi conferă acel sunet înalt. După introducere
mainly plays harmonics
cântă în principal armonici
Acoustic 2 (Open G- D G D G B D)
Acoustic 2 (Deschis G- D G D G B D)
this is the main acoustic throughout the song. If I get some
aceasta este acustica principală de-a lungul cântecului. Dacă primesc ceva
requests I will put this part down.
solicită să renunț această parte.
Electric 3 (Standard tuning)
Electric 3 (tuning standard)
this is Mick Taylor's classic backing and superb solo. If I get
acesta este suportul clasic și solo superb al lui Mick Taylor. Dacă primesc
_lots_ of requests I might summon the energy to tab the solo, if
_o mulțime_ de solicitări Aș putea chema energia pentru a juca solo, dacă
I get hundreds I might even tab the whole part.
Primesc sute, s-ar putea chiar să înregistrez toată partea.
For now, I will just do CRD. Despite having 3 guitars on the original
Deocamdată, voi face doar CRD. În ciuda faptului că avea 3 chitare pe original
recording, this one sounds surprisingly full with just 1 acoustic
înregistrare, acesta sună surprinzător de plin cu doar 1 acustică
(standard tuning) and voice.
(acordare standard) și voce.
Intro:
Introducere:
1. Childhood living is easy to do
1. Traitul in copilarie este usor de facut
The things you wanted I brought them for you
Lucrurile pe care le-ai vrut ti le-am adus
Graceless lady you know who I am
Doamnă fără har, știi cine sunt
You know I can't let you slide through my hands
Știi că nu te pot lăsa să aluneci printre mâinile mele
Ch. Wild horses couldn't drag me a- way
Ch. Caii sălbatici nu m-au putut târî
Wild wild horses couldn't drag me a- way
Caii sălbatici sălbatici nu m-au putut târî departe
2. I watched you suffer a dull aching pain
2. Te-am văzut suferind o durere surdă
Now you've decided to show me the same
Acum te-ai hotărât să-mi arăți același lucru
No sweeping exits or off-stage lines
Fără ieșiri de măturat sau linii în afara scenei
Could make me feel bitter or treat you unkind
M-ar putea face să mă simt amar sau să te tratez rău
Ch. Wild horses couldn't drag me away
Ch. Caii sălbatici nu m-au putut târî departe
C(VIII)
C(VIII)
Wild wild horses couldn't drag me away
Caii sălbatici sălbatici nu m-au putut târî departe
(guitar break)
(pauza de chitara)
Fsus2(VIII) C(VIII) x 3
Fsus2(VIII) C(VIII) x 3
3. I know I've dreamed you a sin and a lie
3. Știu că te-am visat păcat și minciună
I have my freedom but I don't have much time
Am libertatea mea, dar nu prea am timp
Faith has been broken, tears must be cried
Credința a fost ruptă, lacrimile trebuie plânse
Let's do some living, after we'll die
Hai să trăim, după ce vom muri
Ch. Wild horses couldn't drag me away
Ch. Caii sălbatici nu m-au putut târî departe
Wild wild horses we'll ride them some day.
Cai sălbatici sălbatici îi vom călăre într-o zi.
Weird chords:
Acorduri ciudate:
C(VIII) 8 10 10 9 8 8
C(VIII) 8 10 10 9 8 8
Fsus2(VIII) 8 10 10 10 10 8
Fsus2(VIII) 8 10 10 10 10 8
l+p
l+p
black rick
rick negru
"Have a good time, _all_ the time" - Viv Savage
„Distracție plăcută, _tot_ timpul_” - Viv Savage
>From: km12686@eehpx15 (Ky Macpherson)
>De la: km12686@eehpx15 (Ky Macpherson)
>Subject: CRD: Wild Horses (Rolling Stones)
> Subiect: CRD: Wild Horses (Rolling Stones)
"Wild Horses" by the Rolling Stones
„Caii sălbatici” de Rolling Stones
tab by Ky MacPherson (pokey@uiuc.edu)
filă de Ky MacPherson (pokey@uiuc.edu)
lyrics by Jim Flammang (flammang@heart.med.uth.tmc.edu)
versuri de Jim Flammang (flammang@heart.med.uth.tmc.edu)
Intro:
Introducere:
i
i
Verse:
Vers:
iii
iii
Childhood living
Trăirea copilăriei
iii
iii
Is easy to do
Este ușor de făcut
ii
ii
The things you wanted,
Lucrurile pe care le-ai dorit,
ii
ii
I brought them for you
Le-am adus pentru tine
Graceless lady,
Doamnă fără har,
You know who I am,
Știi cine sunt,
You know I can't let you,
Știi că nu te pot lăsa,
Slide through my hands
Alunecă printre mâinile mele
Chorus:
Refren:
ii
ii
Wild Horses,
Cai sălbatici,
ii i
ii i
Couldn't drag me away,
Nu m-a putut trage departe,
Wild, wild horses,
Cai sălbatici, sălbatici,
Couldn't drag me away...
Nu m-a putut trage departe...
I watched you suffer
Te-am văzut suferind
A dull, aching pain
O durere surdă, dureroasă
Now you decided
Acum te-ai hotarat
To show me the same
Ca să-mi arate la fel
No sweeping exits
Fără ieșiri de măturat
Or off-stage lines,
Sau liniile din afara scenei,
Can make me feel bitter,
Mă poate face să mă simt amar,
Or treat you unkind
Sau te tratezi nebunesc
(Refrain)
(abtina)
I know I dreamed you
Știu că te-am visat
A sin and a lie,
Un păcat și o minciună,
I have my freedom,
am libertatea mea,
But I don't have much time
Dar nu prea am timp
Faith has been broken,
Credința a fost zdrobită,
Tears must be cried,
Lacrimile trebuie plânse,
Let's do some living,
Hai să trăim puțin,
After we die...
După ce murim...
(refrain)
(abtine)
Here are the chords:
Iată acordurile:
Gi 320003 Am7 575555 Bm 799777
Gi 320003 Am7 575555 Bm 799777
Gii 355433 Cii 875558 F 133211
Gii 355433 Cii 875558 F 133211
C6 x35555 Am9 575587 Ci x32010
C6 x35555 Am9 575587 Ci x32010
Giii 7 10 9 7 8 7
Giii 7 10 9 7 8 7
In the third verse, you can replace the Am7 with an Am9. (Although
În al treilea vers, puteți înlocui Am7 cu un Am9. (Deși
now that I listen to it, I think the ninth is actually coming from
acum că îl ascult, cred că al nouălea vine de fapt de la
the lead guitar. But it still sounds nice to use Am9 for a little
chitara principală. Dar încă sună frumos să folosești Am9 puțin
variety, especially with only one guitar)
varietate, mai ales cu o singură chitară)
I would appreciate any suggestions or corrections.
Aș aprecia orice sugestii sau corecturi.
From: mvm@merrimac.NoSubdomain.NoDomain (Mike Murphy)
De la: mvm@merrimac.NoSubdomain.NoDomain (Mike Murphy)
Subject: Re: WILD HORSES
Subiect: Re: CAI sălbatici
I've fooled with the song some. Not real sure about the exact
M-am păcălit puțin cu cântecul. Nu sunt sigur de exact
placement of these chords. Trust your ear.
plasarea acestor acorduri. Ai încredere în urechea ta.
WILD HORSES
CAII sălbatici
Childhood living is easy to do.
Trăirea în copilărie este ușor de făcut.
The things that you wanted, I bought them for you.
Lucrurile pe care le-ai dorit, le-am cumpărat pentru tine.
Graceless lady, you know who I am;
Doamnă fără har, știi cine sunt;
You know I can't let you slide through my hands.
Știi că nu te pot lăsa să aluneci printre mâinile mele.
Wild horses couldn't drag me away;
Caii sălbatici nu m-au putut târî departe;
Wild, wild horses couldn't drag me away.
Caii sălbatici nu m-au putut târâ departe.
I watched you suffer a dull aching pain.
Te-am văzut suferind o durere surdă.
Now you decided to show me the same.
Acum ai decis să-mi arăți același lucru.
No sweeping exit or off-stage lines
Fără ieșiri de măturat sau linii în afara scenei
Could make me feel bitter or treat you unkind.
M-ar putea face să mă simt amar sau să te tratez rău.
Wild horses couldn't drag me away;
Caii sălbatici nu m-au putut târî departe;
Wild, wild horses couldn't drag me away.
Caii sălbatici nu m-au putut târâ departe.
I know I've dreamed you, a sin and a lie.
Știu că te-am visat, un păcat și o minciună.
I have my freedom, but I don't have much time.
Am libertatea mea, dar nu prea am timp.
Faith has been broken, tears must be cried.
Credința a fost ruptă, lacrimile trebuie plânse.
Let's do some living after we die.
Să trăim ceva după ce murim.
Wild horses couldn't drag me away;
Caii sălbatici nu m-au putut târî departe;
Wild, wild horses, we'll ride them someday.
Cai sălbatici, sălbatici, îi vom călăre cândva.
We'll ride them someday.
Îi vom călăre într-o zi.
From: "Van Murray"
De la: „Van Murray”
Subject: CHD: WILD HORSES - ROLLING STONES
Subiect: CHD: CALII SALBATICI - ROLLING STONES
This what I have so far and thought some of you might enjoy it as well as
Asta am avut până acum și m-am gândit câte ceva
offer some corrections. Thanks.
-Van.
WILD HORSES - ROLLING STONES
Childhood living is easy to do
the things you want to I bought them for you
priceless lady you know who I am
You know I can't let you slide through my hands
Wild Horses couldn't drag me away
wild wild horses couldn't drag me away
I watched you suffer a dull aching pain
now you decided to show me the same
no sweet thing exits oh of stage blinds
could make me be bitter or treat you unkind
Wild Horses couldn't drag me away
wild wild horses couldn't drag me away
I know I've drained you it seemed like a lie
I have my freedom but I don't have much time
faith has been broken tears must be cried
lets do some living after we've died
wild horses couldn't drag me away
wild wild horses we'll ride them some day
wild horses couldn't drag me away
wild wild horses we'll ride them some day
Date: Fri, 6 Oct 1995 16:06:01 -1000
From: Harlan L Thompson
WILD HORSES- The Rolling Stones
Childhood living is easy to do
The things you wanted I bought them for you
Graceless lady you know who I am
You know I can't let you slide through my hands
CHORUS:
Wild horses couldn't drag me away
Wild, wild horses couldn't drag me away
I watched you suffer a dull aching pain
Now you decided to show me the same
No sweet vain exits or off stage lines
Could make me feel bitter or treat you unkind ...CHORUS
BRIDGE:
I know I've dreamed you a sin and a lie
I have my freedom but I don't have much time
Faith has been broken, tears must be cried
Let's do some living after we die
CHORUS #2:
Wild horses couldn't drag me away
Wild, wild horses we'll ride them some day
REPEAT CHORUS #2
CHORDS:
Date: Wed, 26 Mar 1997 12:53:59 -0000
From: Ed Finegold
Wild Horses
by The Rolling Stones
transcription by: Ken Friedson and Ed Finegold
Intro:
There are two guitar parts at the intro.
The rhythm is the same as the verse,
the lead is built off of the Bm pentatonic, the notes are:
(fret/string)
Listen to it, it'll take about two seconds to figure it out.
Verse 1:
I heard living is easy to do
the pains you wanted, I bought them for you
down-up-down-up and then change to the next chord
Graceless lady, you know I am
You know I can't let you, slide through my hands
Chorus:
Wild Horses, couldn't drag me away
Wild Horses, couldn't drag me away
(again those D chords are transitional)
Verse 2:
I watched you suffer, a dull aching pain
Now you've decided, to show me the same
Those sweeping exits, whoa off stage lines
could make me be bitter, and treat you unkind
Verse 3:
I know I dreamed you, a sin and a lie
I have my freedom, but I don't have much time
Faith has been broken, tears must be cried
Let's do some living, after we die
last line sung as:
Wild horses, I'm gonna ride them some day
Either fade it out or end with a: D(transitional) G
about those transitional chords. Also, I did my best to
show where the changes fall, but as you play it you'll
get the nuances. Some of the changes just hang a bit longer
than others.
Date: Wed, 26 Mar 1997 12:53:59 -0000
From: Ed Finegold
Subject: Wild Horses by The Rolling Stones
Wild Horses
by The Rolling Stones
transcription by: Ken Friedson and Ed Finegold
Intro:
There are two guitar parts at the intro.
The rhythm is the same as the verse,
the lead is built off of the Bm pentatonic, the notes are:
(fret/string)
Listen to it, it'll take about two seconds to figure it out.
Verse 1:
I heard living is easy to do
the pains you wanted, I bought them for you
down-up-down-up and then change to the next chord
Graceless lady, you know I am
You know I can't let you, slide through my hands
Chorus:
Wild Horses, couldn't drag me away
Wild Horses, couldn't drag me away
(again those D chords are transitional)
Verse 2:
I watched you suffer, a dull aching pain
Now you've decided, to show me the same
Those sweeping exits, whoa off stage lines
could make me be bitter, and treat you unkind
Verse 3:
I know I dreamed you, a sin and a lie
I have my freedom, but I don't have much time
Faith has been broken, tears must be cried
Let's do some living, after we die
last line sung as:
Wild horses, I'm gonna ride them some day
Either fade it out or end with a: D(transitional) G
about those transitional chords. Also, I did my best to
show where the changes fall, but as you play it you'll
get the nuances. Some of the changes just hang a bit longer
than others.
Glad I could give some back to the family.
peace,
Date: Tue, 18 Nov 1997 18:52:58 -0800 (PST)
From: bmilner
Subject: TAB: "Wild Horses" by the Sundays
This is a new submission.
WILD HORSES written by the rolling stones
Notated as played by the Sundays from the album
"Blind"
Tablature & Transcription by Brandon Milner (bmilner@netcom.com)
The intro is:
320033 (G major) X32033 (Cadd2) 320033 X32033
VERSE:
224432 (B min) 320033 (G) 224432 (Bmin) 320033 (G)
X02210 (A min) X32010 (C maj) 320033 (G) X00232 (Dmaj)
played quick (d suspension)
CHORUS:
Wi- ild horses couldn't
X02210 (a min) X32010 (C) 320033 (G)
drag me a- way
BRIDGE:
There are like 3 acoustic tracks plus more electric here so you can play
just about any voicing of these chords and the notes are probably in there
somewhere.
the turnaround back into verse is (X320XX) (X540XX)
NOW for the 2nd guitar part during the CHORUS:
I'm going to butcher the time but listen carefully to the song and
you will get it. note the interesting syncopation though (tricky)
Play on high 2 strings:
Wild...
12-12-12-12 eighth note each 10-10-10-10 1 sixteenth note each
Horses...
12--10-10-10-10 then 10-10-10-10 fast, 1 sixteenth each
Couldn't......AWAY
0--0--0--0--0- (G string played open)
Good luck with my strange rhythmic notating.
TAB by Brandon Milner
bmilner@netcom.com