Collide Liedtext Deutsche Übersetzung

The Ruse - Collide
Der Trick – Collide
Whoever played Jamlegend knows this great song. :)
Wer Jamlegend gespielt hat, kennt dieses tolle Lied. :) :)
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
You know I won't start taking pictures until the trip is done
Du weißt, dass ich erst mit dem Fotografieren beginnen werde, wenn die Reise vorbei ist
You know I won't stop blowing kisses at everyone
Du weißt, dass ich nicht aufhören werde, jedem Küsse zuzuwerfen
It's not where we are it's where we're going that gets me inside
Es kommt nicht darauf an, wo wir sind, sondern wohin wir gehen, was mich innerlich berührt
Right where the heart and the headache where they collide
Genau dort, wo Herz und Kopfschmerzen aufeinandertreffen
Verse 2:
Vers 2:
Straight to the heart of the problem but the damage is done
Direkt zum Kern des Problems, aber der Schaden ist angerichtet
I pick up the phone call the medics but they never come
Ich nehme den Anruf entgegen und rufe die Ärzte an, aber sie kommen nie
Swept under the rug where no one can see
Unter den Teppich gekehrt, wo niemand es sehen kann
I've already lost a small part of me
Ich habe bereits einen kleinen Teil von mir verloren
Take what you want
Nimm, was du willst
No please just take what you need
Nein, bitte nehmen Sie einfach, was Sie brauchen
Chorus:
Chor:
Love pull me, love heal me
Liebe zieht mich, Liebe heilt mich
Oh how she comes when we collide
Oh, wie sie kommt, wenn wir zusammenstoßen
Not now you'll say this is the game we play
Jetzt werden Sie nicht sagen, dass dies das Spiel ist, das wir spielen
And our love comes when we collide
Und unsere Liebe kommt, wenn wir kollidieren
It drives us apart, this attraction, it wont be our fault
Es treibt uns auseinander, diese Anziehung, es wird nicht unsere Schuld sein
Stand with your feet on the stairway but you never walk
Stehen Sie mit den Füßen auf der Treppe, gehen Sie aber nie
When will you move, leave here for good
Wann werden Sie umziehen? Verlassen Sie diesen Ort für immer
Can't break the strings that you never could
Man kann die Fäden nicht zerreißen, was man nie könnte
It's all that you want
Es ist alles, was Sie wollen
Its all that you need
Es ist alles, was Sie brauchen
Love pull me, love heal me
Liebe zieht mich, Liebe heilt mich
Our love comes when we collide
Unsere Liebe kommt, wenn wir kollidieren
Not now you say, this is the game we play
Nicht jetzt sagen Sie, das ist das Spiel, das wir spielen
Our love comes when we collide
Unsere Liebe kommt, wenn wir kollidieren
Bridge:
Brücke:
Can you feel it
Kannst du es fühlen?
Can you heal it
Kannst du es heilen?
No?
Nein?
Love pull me, love it heals me
Liebe zieht mich, Liebe heilt mich
Our love comes when we collide
Unsere Liebe kommt, wenn wir kollidieren
Not now you say, this is how the game is played
Nicht jetzt, sagen Sie, so wird das Spiel gespielt
Our love comes when we collide
Unsere Liebe kommt, wenn wir kollidieren
Chords:
Akkorde: