Collide 歌詞 日本語訳

The Ruse - Collide
策略 - 衝突
Whoever played Jamlegend knows this great song. :)
ジャムレジェンドを演奏した人なら誰でもこの素晴らしい曲を知っています。 :)
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
You know I won't start taking pictures until the trip is done
旅行が終わるまでは写真を撮り始めないことはわかっていますよね
You know I won't stop blowing kisses at everyone
みんなに投げキッスをやめないのはわかってるだろうね
It's not where we are it's where we're going that gets me inside
私たちがどこにいるかではなく、私たちがどこに行くかが私を内側に導きます
Right where the heart and the headache where they collide
まさに心臓と頭痛がぶつかる場所
Verse 2:
2節:
Straight to the heart of the problem but the damage is done
問題の核心に迫るが、被害は出ている
I pick up the phone call the medics but they never come
電話を取って医療従事者に電話するが、彼らは来ない
Swept under the rug where no one can see
誰にも見えない敷物の下に掃き捨てられる
I've already lost a small part of me
もう自分の小さな一部を失ってしまった
Take what you want
欲しいものを取ってください
No please just take what you need
いいえ、必要なものだけお持ちください
Chorus:
コーラス：
Love pull me, love heal me
愛が私を引っ張ってくれる、愛が私を癒してくれる
Oh how she comes when we collide
ああ、私たちが衝突したときに彼女はどうしてやってくるのでしょう
Not now you'll say this is the game we play
今はこれが私たちがプレイするゲームだと言うだろう
And our love comes when we collide
そして私たちの愛は衝突するときに生まれる
It drives us apart, this attraction, it wont be our fault
それは私たちを引き離す、この魅力、それは私たちのせいではない
Stand with your feet on the stairway but you never walk
階段に足を乗せて立っていますが、決して歩きません
When will you move, leave here for good
いつ引っ越しますか、ここから永久に離れてください
Can't break the strings that you never could
絶対に切れなかった弦は切れない
It's all that you want
それはあなたが望むすべてです
Its all that you need
必要なのはそれだけです
Love pull me, love heal me
愛が私を引っ張ってくれる、愛が私を癒してくれる
Our love comes when we collide
私たちの愛は衝突するときに生まれる
Not now you say, this is the game we play
今はそうは言わない、これが私たちがプレイするゲームだ
Our love comes when we collide
私たちの愛は衝突するときに生まれる
Bridge:
ブリッジ:
Can you feel it
感じられますか
Can you heal it
治してもらえますか
No?
いいえ？
Love pull me, love it heals me
愛が私を引っ張ってくれる、愛が私を癒してくれる
Our love comes when we collide
私たちの愛は衝突するときに生まれる
Not now you say, this is how the game is played
今はそうは言えない、これがゲームのやり方だ
Our love comes when we collide
私たちの愛は衝突するときに生まれる
Chords:
コード: