Collide Paroles Traduction Française

The Ruse - Collide
La ruse - Collide
Whoever played Jamlegend knows this great song. :)
Celui qui a joué Jamlegend connaît cette superbe chanson. :)
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
You know I won't start taking pictures until the trip is done
Tu sais que je ne commencerai pas à prendre des photos tant que le voyage ne sera pas terminé
You know I won't stop blowing kisses at everyone
Tu sais que je n'arrêterai pas d'envoyer des bisous à tout le monde
It's not where we are it's where we're going that gets me inside
Ce n'est pas l'endroit où nous sommes, c'est l'endroit où nous allons qui me fait entrer
Right where the heart and the headache where they collide
Là où le cœur et le mal de tête se heurtent
Verse 2:
Verset 2 :
Straight to the heart of the problem but the damage is done
On va droit au cœur du problème mais le mal est fait
I pick up the phone call the medics but they never come
Je décroche le téléphone, j'appelle les médecins mais ils ne viennent jamais
Swept under the rug where no one can see
Balayé sous le tapis là où personne ne peut voir
I've already lost a small part of me
J'ai déjà perdu une petite partie de moi
Take what you want
Prends ce que tu veux
No please just take what you need
Non, s'il te plaît, prends juste ce dont tu as besoin
Chorus:
Chœur :
Love pull me, love heal me
L'amour tire-moi, l'amour guéris-moi
Oh how she comes when we collide
Oh comme elle vient quand nous nous heurtons
Not now you'll say this is the game we play
Pas maintenant tu diras que c'est le jeu auquel nous jouons
And our love comes when we collide
Et notre amour vient quand nous nous heurtons
It drives us apart, this attraction, it wont be our fault
Ça nous sépare, cette attraction, ce ne sera pas notre faute
Stand with your feet on the stairway but you never walk
Tenez-vous debout avec vos pieds sur l'escalier mais vous ne marchez jamais
When will you move, leave here for good
Quand vas-tu déménager, partir d'ici pour de bon
Can't break the strings that you never could
Je ne peux pas briser les cordes que tu n'as jamais pu
It's all that you want
C'est tout ce que tu veux
Its all that you need
C'est tout ce dont tu as besoin
Love pull me, love heal me
L'amour tire-moi, l'amour guéris-moi
Our love comes when we collide
Notre amour vient quand nous nous heurtons
Not now you say, this is the game we play
Pas maintenant tu dis, c'est le jeu auquel nous jouons
Our love comes when we collide
Notre amour vient quand nous nous heurtons
Bridge:
Pont :
Can you feel it
Pouvez-vous le sentir
Can you heal it
Pouvez-vous le guérir
No?
Non ?
Love pull me, love it heals me
L'amour tire-moi, l'amour ça me guérit
Our love comes when we collide
Notre amour vient quand nous nous heurtons
Not now you say, this is how the game is played
Pas maintenant tu dis, c'est comme ça que le jeu se joue
Our love comes when we collide
Notre amour vient quand nous nous heurtons
Chords:
Accords :