Collide Songtekst Nederlandse Vertaling

The Ruse - Collide
De list - Botsen
Whoever played Jamlegend knows this great song. :)
Wie Jamlegend heeft gespeeld kent dit geweldige nummer. :)
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
You know I won't start taking pictures until the trip is done
Je weet dat ik pas foto's ga maken als de reis voorbij is
You know I won't stop blowing kisses at everyone
Je weet dat ik niet zal stoppen met het geven van kusjes naar iedereen
It's not where we are it's where we're going that gets me inside
Het is niet waar we zijn, maar waar we naartoe gaan dat mij naar binnen brengt
Right where the heart and the headache where they collide
Precies waar het hart en de hoofdpijn samenkomen
Verse 2:
Vers 2:
Straight to the heart of the problem but the damage is done
Recht naar de kern van het probleem, maar de schade is al aangericht
I pick up the phone call the medics but they never come
Ik neem de telefoon op en bel de dokters, maar ze komen nooit
Swept under the rug where no one can see
Onder het tapijt geveegd waar niemand het kan zien
I've already lost a small part of me
Ik ben al een klein deel van mezelf kwijt
Take what you want
Neem wat je wilt
No please just take what you need
Nee, neem gewoon wat je nodig hebt
Chorus:
refrein:
Love pull me, love heal me
Liefde trekt mij, liefde geneest mij
Oh how she comes when we collide
Oh, hoe komt ze als we botsen
Not now you'll say this is the game we play
Niet nu zul je zeggen dat dit het spel is dat we spelen
And our love comes when we collide
En onze liefde komt als we botsen
It drives us apart, this attraction, it wont be our fault
Het drijft ons uit elkaar, deze aantrekkingskracht, het zal niet onze schuld zijn
Stand with your feet on the stairway but you never walk
Ga met uw voeten op de trap staan, maar loop nooit
When will you move, leave here for good
Wanneer ga je verhuizen, ga hier voorgoed weg
Can't break the strings that you never could
Je kunt de snaren niet breken zoals jij dat nooit zou kunnen
It's all that you want
Het is alles wat je wilt
Its all that you need
Het is alles wat je nodig hebt
Love pull me, love heal me
Liefde trekt mij, liefde geneest mij
Our love comes when we collide
Onze liefde komt wanneer we botsen
Not now you say, this is the game we play
Niet nu je zegt: dit is het spel dat we spelen
Our love comes when we collide
Onze liefde komt wanneer we botsen
Bridge:
Brug:
Can you feel it
Kun je het voelen?
Can you heal it
Kun je het genezen?
No?
Nee?
Love pull me, love it heals me
Liefde trekt mij, liefde geneest mij
Our love comes when we collide
Onze liefde komt wanneer we botsen
Not now you say, this is how the game is played
Niet nu zeg je: zo wordt het spel gespeeld
Our love comes when we collide
Onze liefde komt wanneer we botsen
Chords:
Akkoorden: