No Words Liedtext Deutsche Übersetzung

NO WORDS - The Script
KEINE WORTE – Das Drehbuch
Okay, this is a pretty simple song, but its fun to play. Here are the chords:
Okay, das ist ein ziemlich einfaches Lied, aber es macht Spaß, es zu spielen. Hier sind die Akkorde:
(Verse 1) ( repeat A, A2)
(Vers 1) (wiederholen Sie A, A2)
I could talk all day long about the news, givin' you the current affairs or
Ich könnte den ganzen Tag über die Nachrichten reden, Ihnen die aktuellen Ereignisse mitteilen oder
my views.
meine Ansichten.
I could talk all night long about a song, givin' you the pointers on where
Ich könnte die ganze Nacht über über ein Lied reden und dir Hinweise geben, wo
you're goin' wrong.
Du liegst falsch.
I could talk all year long about the net, sendin' you the links I think you
Ich könnte das ganze Jahr über über das Internet reden und dir die Links schicken, von denen ich glaube, dass du sie bist
haven't seen yet.
Noch nicht gesehen.
I'd like to tell you things that I think you've never heard but there are no
Ich möchte Ihnen Dinge erzählen, von denen ich glaube, dass Sie sie noch nie gehört haben, aber es gibt keine
words.
Worte.
I could talk all day long about dreams, sewing up your heart so you never see
Ich könnte den ganzen Tag über Träume reden und dein Herz zunähen, damit du es nie siehst
A seam.
Eine Naht.
I could talk all day about politics, all of the corruption, clean hands,
Ich könnte den ganzen Tag über Politik reden, all die Korruption, saubere Hände,
dirty tricks.
schmutzige Tricks.
(Bridge/Chorus)
(Steg/Chor)
But what can I say about something that blows me away without it soundin'
Aber was kann ich über etwas sagen, das mich umhaut, ohne dass es sich anhört?
like another clich?
Wie ein weiteres Klischee?
B hold
B halten
From what I've seen and I've heard, when it comes to you, baby no, there are
Nach allem, was ich gesehen und gehört habe, gibt es solche, Baby, wenn es um dich geht
no, there are no words.
Nein, es gibt keine Worte.
Oooooooh Ooooooohh
Oooooooh Ooooooohh
There are no words.
Es gibt keine Worte.
Yeah I swear this much is true, there ain't no word in this world that describes you.
Ja, ich schwöre, so viel ist wahr, es gibt kein Wort auf dieser Welt, das dich beschreibt.
Repeat.
Wiederholen.
(Verse 2)
(Vers 2)
I could talk all day long about life, after so many wars how we're all still alive.
Ich könnte den ganzen Tag über das Leben reden, nach so vielen Kriegen, dass wir alle noch am Leben sind.
I could speak all night long about the world, how it took me thirty years just to find one girl.
Ich könnte die ganze Nacht über die Welt reden, wie ich dreißig Jahre gebraucht habe, um ein einziges Mädchen zu finden.
I could shoot shit for days all about guitars, a Gibson or a Fender, it depends on who you are.
Ich könnte tagelang alles über Gitarren drehen, eine Gibson oder eine Fender, es kommt darauf an, wer man ist.
But when I try to say somethin' that you never heard, there are no words.
Aber wenn ich versuche, etwas zu sagen, was du noch nie gehört hast, fehlen mir die Worte.
I could burn your ear off all about space and why we have a moon, why the moon has a face.
Ich könnte dir die Ohren abbrennen, wenn es um den Weltraum geht und darum, warum wir einen Mond haben, warum der Mond ein Gesicht hat.
If the earth is spinnin' why we all stay in place
Wenn sich die Erde dreht, bleiben wir alle an Ort und Stelle
Why we can't walk walk, it's gotta be a space race.
Warum wir nicht laufen können, es muss ein Weltraumrennen sein.
(Bridge/Chorus)
(Steg/Chor)
But what can I say thats gonna blow her mind away?
Aber was soll ich sagen, das wird sie umhauen?
Gotta write a classic not a throwaway.
Ich muss einen Klassiker schreiben, keinen Wegwerfartikel.
All Ive seen, all Ive heard, when it comes to you there are no, there are no, there are no words.
Alles, was ich gesehen habe, alles, was ich gehört habe, wenn es um dich geht, gibt es keine, keine, keine Worte.
There are no words.
Es gibt keine Worte.
Yeah I swear this much is true, there ain't no word in this world to describe you.
Ja, ich schwöre, so viel ist wahr, es gibt kein Wort auf dieser Welt, das dich beschreiben könnte.
Yeah I swear this much is true, there ain't no word in this world that describes you.
Ja, ich schwöre, so viel ist wahr, es gibt kein Wort auf dieser Welt, das dich beschreibt.
K the cello melodie in the background at this rap part goes like this:
K Die Cellomelodie im Hintergrund bei diesem Rap-Teil geht so:
If you wanted to strum here you could strum these chords:
Wenn Sie hier spielen möchten, können Sie diese Akkorde spielen:
(Mark Sheehan Rap)
(Mark Sheehan Rap)
There are no words to describe or define whats inside you, your feeling, your vibe
Es gibt keine Worte, um zu beschreiben oder zu definieren, was in dir ist, dein Gefühl, deine Stimmung
Believe me Ive tried to break you down to a science
Glauben Sie mir, ich habe versucht, Sie auf eine Wissenschaft herunterzubrechen
(I) See you in my mind and I open my mouth and its silence
(Ich) Ich sehe dich in meinem Kopf und ich öffne meinen Mund und seine Stille
I can articulate a Shakespeare poem
Ich kann ein Shakespeare-Gedicht artikulieren
Even though know I didnt know him I can see where he was goin
Obwohl ich wusste, dass ich ihn nicht kannte, kann ich sehen, wohin er wollte
And where hes comin from I can even catch his flow and then I think of you
Und wo er herkommt, kann ich sogar seinen Fluss miterleben und dann denke ich an dich
I dont know where this metaphor is goin
Ich weiß nicht, wohin diese Metapher führen soll
Cuz there aint no words you can understand, only lovers can
Denn es gibt keine Worte, die du verstehen kannst, das können nur Liebende
You can ask the professor and the madman
Sie können den Professor und den Verrückten fragen
If they couldnt find the words, no one can
Wenn sie die Worte nicht finden konnten, kann es niemand tun
All Ive seen, all I heard
Alles was ich gesehen habe, alles was ich gehört habe
When it comes to you theres just no, just no words
Wenn es um dich geht, gibt es einfach keine Worte
(Ending)
(Ende)
Yeah I swear this much is true, there ain't no word in this world that describes you
Ja, ich schwöre, so viel ist wahr, es gibt kein Wort auf dieser Welt, das dich beschreibt
That describes you.
Das beschreibt dich.
Yeah I swear this much is true, there ain't no word in this world that describes you.
Ja, ich schwöre, so viel ist wahr, es gibt kein Wort auf dieser Welt, das dich beschreibt.
There aint no
Es gibt keine
There aint no
Es gibt keine
Thanks for looking at my tab. rate it if you liked it!
Vielen Dank, dass Sie sich meine Registerkarte angesehen haben. Bewerten Sie es, wenn es Ihnen gefallen hat!