No Words 歌詞 日本語訳

NO WORDS - The Script
NO WORDS - スクリプト
Okay, this is a pretty simple song, but its fun to play. Here are the chords:
まあ、これはかなり単純な曲ですが、弾くのが楽しいです。コードは次のとおりです。
(Verse 1) ( repeat A, A2)
(詩 1) (A、A2 を繰り返す)
I could talk all day long about the news, givin' you the current affairs or
ニュースについて、時事問題について、あるいは
my views.
私の意見。
I could talk all night long about a song, givin' you the pointers on where
曲について一晩中話し合って、どこにあるのかを教えてあげることができます
you're goin' wrong.
あなたは間違っています。
I could talk all year long about the net, sendin' you the links I think you
私は一年中ネットについて話せて、あなたにリンクを送っていると思います
haven't seen yet.
まだ見ていない。
I'd like to tell you things that I think you've never heard but there are no
あなたが聞いたことがないようなことを話したいのですが、実際には聞いたことがないのです。
words.
言葉。
I could talk all day long about dreams, sewing up your heart so you never see
一日中夢について話して、君の心を決して見ないように縫い合わせることもできるよ
A seam.
縫い目。
I could talk all day about politics, all of the corruption, clean hands,
政治のこと、汚職のこと、きれいな手について、一日中話せました。
dirty tricks.
汚いトリック。
(Bridge/Chorus)
(ブリッジ/コーラス)
But what can I say about something that blows me away without it soundin'
でも、音が鳴らなくても私を驚かせる何かについて、何を言えばいいでしょうか？
like another clich?
別の決まり文句のように？
B hold
Bホールド
From what I've seen and I've heard, when it comes to you, baby no, there are
私が見たり聞いたりしたことによると、あなたのことになると、ベイビー、いいえ、
no, there are no words.
いいえ、言葉はありません。
Oooooooh Ooooooohh
おおおおおおおおお
There are no words.
言葉はありません。
Yeah I swear this much is true, there ain't no word in this world that describes you.
はい、これは真実だと誓います、この世界にはあなたを表す言葉はありません。
Repeat.
繰り返す。
(Verse 2)
(第2節)
I could talk all day long about life, after so many wars how we're all still alive.
たくさんの戦争の後、どうして私たちはまだ生きているのか、人生について一日中話し続けることができました。
I could speak all night long about the world, how it took me thirty years just to find one girl.
世界について、一人の女の子を見つけるだけでいかに30年かかったかについて、一晩中話すことができました。
I could shoot shit for days all about guitars, a Gibson or a Fender, it depends on who you are.
ギブソンかフェンダーか、それはあなたが誰であるかによって異なります。
But when I try to say somethin' that you never heard, there are no words.
でも、あなたが聞いたことのないことを言おうとすると、言葉が出てきません。
I could burn your ear off all about space and why we have a moon, why the moon has a face.
宇宙について、そしてなぜ月があるのか​​、なぜ月には顔があるのか​​について、あなたの耳を焼き尽くしてしまうかもしれません。
If the earth is spinnin' why we all stay in place
地球が回っているなら、なぜ私たちは皆その場に留まるのか
Why we can't walk walk, it's gotta be a space race.
なぜ私たちは歩いて歩けないのか、それは宇宙開発競争に違いない。
(Bridge/Chorus)
(ブリッジ/コーラス)
But what can I say thats gonna blow her mind away?
しかし、彼女の心を吹き飛ばすようなことを何と言えばいいでしょうか？
Gotta write a classic not a throwaway.
使い捨てではなく古典を書かなければなりません。
All Ive seen, all Ive heard, when it comes to you there are no, there are no, there are no words.
私が見たこと、聞いたことはすべて、あなたのことになると、言葉も言葉もありません。
There are no words.
言葉はありません。
Yeah I swear this much is true, there ain't no word in this world to describe you.
はい、これは真実だと誓います、この世界にはあなたを表す言葉はありません。
Yeah I swear this much is true, there ain't no word in this world that describes you.
はい、これは真実だと誓います、この世界にはあなたを表す言葉はありません。
K the cello melodie in the background at this rap part goes like this:
このラップパートのバックグラウンドでチェロのメロディーを奏でる K は次のようになります。
If you wanted to strum here you could strum these chords:
ここをかき鳴らしたい場合は、次のコードをかき鳴らします。
(Mark Sheehan Rap)
(マーク・シーハン・ラップ)
There are no words to describe or define whats inside you, your feeling, your vibe
あなたの内側にあるもの、あなたの感情、あなたの雰囲気を説明したり定義したりする言葉はありません
Believe me Ive tried to break you down to a science
信じてください、私はあなたを科学に分解しようとしました
(I) See you in my mind and I open my mouth and its silence
(私) 心の中であなたに会いましょう、そして私は口を開けます、そしてその沈黙
I can articulate a Shakespeare poem
私はシェイクスピアの詩をはっきりと表現することができます
Even though know I didnt know him I can see where he was goin
私が彼のことを知らなかったとしても、彼がどこへ行ったのかはわかります
And where hes comin from I can even catch his flow and then I think of you
そして彼がどこから来たのか、私は彼の流れをつかむことさえできる、そしてそれから私はあなたのことを考える
I dont know where this metaphor is goin
この比喩がどこに行くのかわかりません
Cuz there aint no words you can understand, only lovers can
君に理解できる言葉はないから 恋人たちだけが理解できる
You can ask the professor and the madman
教授や狂人に聞いてもいいよ
If they couldnt find the words, no one can
彼らが言葉を見つけられなかったら、誰も見つけられない
All Ive seen, all I heard
私が見たこと、聞いたことすべて
When it comes to you theres just no, just no words
あなたのことになると、何も言葉がありません
(Ending)
(エンディング)
Yeah I swear this much is true, there ain't no word in this world that describes you
そう、これは真実だと誓います、この世界にはあなたを表す言葉はありません
That describes you.
それがあなたを表しています。
Yeah I swear this much is true, there ain't no word in this world that describes you.
はい、これは真実だと誓います、この世界にはあなたを表す言葉はありません。
There aint no
ないよ
There aint no
ないよ
Thanks for looking at my tab. rate it if you liked it!
私のタブをご覧いただきありがとうございます。気に入ったら評価してください！