No Words Songtekst Nederlandse Vertaling

NO WORDS - The Script
GEEN WOORDEN - Het script
Okay, this is a pretty simple song, but its fun to play. Here are the chords:
Oké, dit is een vrij eenvoudig nummer, maar het is leuk om te spelen. Hier zijn de akkoorden:
(Verse 1) ( repeat A, A2)
(Vers 1) (herhaling A, A2)
I could talk all day long about the news, givin' you the current affairs or
Ik zou de hele dag over het nieuws kunnen praten, je de actualiteit kunnen vertellen of
my views.
mijn opvattingen.
I could talk all night long about a song, givin' you the pointers on where
Ik zou de hele nacht over een liedje kunnen praten, en je aanwijzingen kunnen geven over waar
you're goin' wrong.
je gaat fout.
I could talk all year long about the net, sendin' you the links I think you
Ik zou het hele jaar over internet kunnen praten en je de links kunnen sturen die ik denk dat je bent
haven't seen yet.
nog niet gezien.
I'd like to tell you things that I think you've never heard but there are no
Ik zou je graag dingen willen vertellen waarvan je denkt dat je ze nog nooit hebt gehoord, maar die zijn er niet
words.
woorden.
I could talk all day long about dreams, sewing up your heart so you never see
Ik zou de hele dag over dromen kunnen praten, je hart dichtnaaien zodat je het nooit ziet
A seam.
Een naad.
I could talk all day about politics, all of the corruption, clean hands,
Ik zou de hele dag kunnen praten over politiek, alle corruptie, schone handen,
dirty tricks.
vuile trucjes.
(Bridge/Chorus)
(Brug/koor)
But what can I say about something that blows me away without it soundin'
Maar wat kan ik zeggen over iets dat me wegblaast zonder dat het klinkt
like another clich?
nog een cliché?
B hold
B vasthouden
From what I've seen and I've heard, when it comes to you, baby no, there are
Van wat ik heb gezien en gehoord, als het om jou gaat, schat, nee, die zijn er
no, there are no words.
nee, er zijn geen woorden.
Oooooooh Ooooooohh
Oooooooh Oooooohh
There are no words.
Er zijn geen woorden.
Yeah I swear this much is true, there ain't no word in this world that describes you.
Ja, ik zweer dat dit waar is, er is geen woord ter wereld dat jou beschrijft.
Repeat.
Herhalen.
(Verse 2)
(Vers 2)
I could talk all day long about life, after so many wars how we're all still alive.
Ik zou de hele dag over het leven kunnen praten, na zoveel oorlogen, hoe we allemaal nog leven.
I could speak all night long about the world, how it took me thirty years just to find one girl.
Ik kon de hele nacht over de wereld praten, hoe het me dertig jaar kostte om maar één meisje te vinden.
I could shoot shit for days all about guitars, a Gibson or a Fender, it depends on who you are.
Ik zou dagenlang kunnen praten over gitaren, een Gibson of een Fender, het hangt ervan af wie je bent.
But when I try to say somethin' that you never heard, there are no words.
Maar als ik iets probeer te zeggen dat je nog nooit hebt gehoord, zijn er geen woorden.
I could burn your ear off all about space and why we have a moon, why the moon has a face.
Ik zou je oor kunnen afbranden over de ruimte en waarom we een maan hebben, waarom de maan een gezicht heeft.
If the earth is spinnin' why we all stay in place
Als de aarde draait, waarom blijven we dan allemaal op onze plek?
Why we can't walk walk, it's gotta be a space race.
Waarom we niet kunnen lopen, lopen, het moet een ruimterace zijn.
(Bridge/Chorus)
(Brug/koor)
But what can I say thats gonna blow her mind away?
Maar wat kan ik zeggen dat haar versteld zal doen staan?
Gotta write a classic not a throwaway.
Je moet een klassieker schrijven, geen wegwerpartikel.
All Ive seen, all Ive heard, when it comes to you there are no, there are no, there are no words.
Alles wat ik heb gezien, alles wat ik heb gehoord, als het op jou aankomt, zijn er geen, er zijn geen, er zijn geen woorden.
There are no words.
Er zijn geen woorden.
Yeah I swear this much is true, there ain't no word in this world to describe you.
Ja, ik zweer dat dit waar is, er is geen woord ter wereld om jou te beschrijven.
Yeah I swear this much is true, there ain't no word in this world that describes you.
Ja, ik zweer dat dit waar is, er is geen woord ter wereld dat jou beschrijft.
K the cello melodie in the background at this rap part goes like this:
K de cellomelodie op de achtergrond bij dit rapgedeelte gaat als volgt:
If you wanted to strum here you could strum these chords:
Als je hier zou willen tokkelen, zou je deze akkoorden kunnen tokkelen:
(Mark Sheehan Rap)
(Mark Sheehan Rap)
There are no words to describe or define whats inside you, your feeling, your vibe
Er zijn geen woorden om te beschrijven of te definiëren wat er in je zit, je gevoel, je sfeer
Believe me Ive tried to break you down to a science
Geloof me, ik heb geprobeerd je op te splitsen in een wetenschap
(I) See you in my mind and I open my mouth and its silence
(I) Zie je in mijn gedachten en ik open mijn mond en de stilte ervan
I can articulate a Shakespeare poem
Ik kan een gedicht van Shakespeare verwoorden
Even though know I didnt know him I can see where he was goin
Hoewel ik weet dat ik hem niet kende, kan ik zien waar hij heen ging
And where hes comin from I can even catch his flow and then I think of you
En waar hij vandaan komt, kan ik zelfs zijn stroom opvangen en dan denk ik aan jou
I dont know where this metaphor is goin
Ik weet niet waar deze metafoor naartoe gaat
Cuz there aint no words you can understand, only lovers can
Want er zijn geen woorden die je kunt begrijpen, alleen geliefden kunnen dat
You can ask the professor and the madman
Je kunt het aan de professor en de gek vragen
If they couldnt find the words, no one can
Als zij de woorden niet konden vinden, kan niemand dat
All Ive seen, all I heard
Alles wat ik heb gezien, alles wat ik heb gehoord
When it comes to you theres just no, just no words
Als het op jou aankomt, zijn er gewoon geen, gewoon geen woorden
(Ending)
(Einde)
Yeah I swear this much is true, there ain't no word in this world that describes you
Ja, ik zweer dat dit waar is, er is geen woord ter wereld dat jou beschrijft
That describes you.
Dat beschrijft jou.
Yeah I swear this much is true, there ain't no word in this world that describes you.
Ja, ik zweer dat dit waar is, er is geen woord ter wereld dat jou beschrijft.
There aint no
Er is geen nee
There aint no
Er is geen nee
Thanks for looking at my tab. rate it if you liked it!
Bedankt dat je naar mijn tabblad kijkt. beoordeel het als je het leuk vond!