Dead Soldiers Are Heroes 歌詞 日本語訳

Vers 1:
バージョン 1:
Intro: G
イントロ：G
Give me a horse and sattle it up
馬をくれて、そこに座らせるんだ
I want it more before the rain comes
雨が降る前にもっと欲しい
Give me a bottle of whiskey or wine
ウィスキーかワインを一本ください
I might have to make friends with someone
誰かと友達にならなければいけないかもしれない
Give me a pistol cause you never know
ピストルをくれ、君には分からないから
Who you might meet on a dark road
暗い道で出会うかもしれない人
Vers 2:
2節:
I'd use a gun with a shivering hand
震える手で銃を使うだろう
Even if I didn't have to
たとえそうする必要がなかったとしても
It is (admiring?) that he's going down
下がっていくのは（感心？）
I shoot him if I have to
必要なら彼を撃ちます
Ref:
参照:
I'll be in the threnches for years to come
私は今後何年も溝の中にいることになるだろう
And I'd like to be missed by someone
そして誰かに寂しがられたい
Someone who cares if I was still alive or dead
私がまだ生きているか死んでいるかを気にしてくれる人
I'll be in the threnches for years to come
私は今後何年も溝の中にいることになるだろう
And I'd like to be missed by someone
そして誰かに寂しがられたい
Someone who cares if I was still alive or dead
私がまだ生きているか死んでいるかを気にしてくれる人
Soldiers are heroes
兵士は英雄です
Dead soldiers are heroes
死んだ兵士は英雄だ
Dead soldiers are heroes
死んだ兵士は英雄だ
Vers 3:
3節:
Give me a horse and sattle it up
馬をくれて、そこに座らせるんだ
Bring my boots and my uniform
ブーツとユニフォームを持ってきてください
Give me a bottle of whiskey or wine
ウィスキーかワインを一本ください
Might have to make friends with someone
誰かと友達にならなければいけないかもしれない
Give me a pistol cause you never know
ピストルをくれ、君には分からないから
Who you might meet on a dark road
暗い道で出会うかもしれない人
(Rep) Vers 2:
(議員) バージョン 2:
I'd use a gun with a shivering hand
震える手で銃を使うだろう
Even if I didn't have to
たとえそうする必要がなかったとしても
It is (admiring?) that he's going down
下がっていくのは（感心？）
I shoot him if I have to
必要なら彼を撃ちます
Ref:
参照:
I'll be in the threnches for years to come
私は今後何年も溝の中にいることになるだろう
And I'd like to be missed by someone
そして誰かに寂しがられたい
Someone who cares if I was still alive or dead
私がまだ生きているか死んでいるかを気にしてくれる人
I'll be in the threnches for years to come
私は今後何年も溝の中にいることになるだろう
And I'd like to be missed by someone
そして誰かに寂しがられたい
Someone who cares if I was still alive or dead
私がまだ生きているか死んでいるかを気にしてくれる人
Soldiers are heroes
兵士は英雄です
Dead soldiers are heroes
死んだ兵士は英雄だ
Dead soldiers are heroes
死んだ兵士は英雄だ
(Unsure what they sing here..)
(ここで何を歌っているのかは不明です。)
Count you really matters
あなたは本当に大切です
Dont you daddy
お父さん
I got something special my sleep
睡眠中に特別なものを手に入れた
Flowers from trumpets for victory
勝利を祝うトランペットからの花
How common people
なんて庶民なんだ
Soldiers are happy
兵士たちは幸せです
End: G-D-C (X13)
終了: G-D-C (X13)