Dead Soldiers Are Heroes Songtekst Nederlandse Vertaling

Vers 1:
Vers 1:
Intro: G
Inleiding: G
Give me a horse and sattle it up
Geef mij een paard en zet het op
I want it more before the rain comes
Ik wil het meer voordat de regen komt
Give me a bottle of whiskey or wine
Geef me een fles whisky of wijn
I might have to make friends with someone
Misschien moet ik wel vrienden worden met iemand
Give me a pistol cause you never know
Geef me een pistool, want je weet maar nooit
Who you might meet on a dark road
Die je misschien tegenkomt op een donkere weg
Vers 2:
Vers 2:
I'd use a gun with a shivering hand
Ik zou een pistool gebruiken met een bibberende hand
Even if I didn't have to
Zelfs als dat niet nodig was
It is (admiring?) that he's going down
Het is (bewonderend?) dat hij naar beneden gaat
I shoot him if I have to
Ik schiet hem neer als het moet
Ref:
Referentie:
I'll be in the threnches for years to come
Ik zal de komende jaren in de loopgraven blijven
And I'd like to be missed by someone
En ik wil graag door iemand gemist worden
Someone who cares if I was still alive or dead
Iemand die erom geeft of ik nog leefde of dood was
I'll be in the threnches for years to come
Ik zal de komende jaren in de loopgraven blijven
And I'd like to be missed by someone
En ik wil graag door iemand gemist worden
Someone who cares if I was still alive or dead
Iemand die erom geeft of ik nog leefde of dood was
Soldiers are heroes
Soldaten zijn helden
Dead soldiers are heroes
Dode soldaten zijn helden
Dead soldiers are heroes
Dode soldaten zijn helden
Vers 3:
Vers 3:
Give me a horse and sattle it up
Geef mij een paard en zet het op
Bring my boots and my uniform
Breng mijn laarzen en mijn uniform mee
Give me a bottle of whiskey or wine
Geef me een fles whisky of wijn
Might have to make friends with someone
Misschien moet je vrienden worden met iemand
Give me a pistol cause you never know
Geef me een pistool, want je weet maar nooit
Who you might meet on a dark road
Die je misschien tegenkomt op een donkere weg
(Rep) Vers 2:
(Herhaling) Vers 2:
I'd use a gun with a shivering hand
Ik zou een pistool gebruiken met een bibberende hand
Even if I didn't have to
Zelfs als dat niet nodig was
It is (admiring?) that he's going down
Het is (bewonderend?) dat hij naar beneden gaat
I shoot him if I have to
Ik schiet hem neer als het moet
Ref:
Referentie:
I'll be in the threnches for years to come
Ik zal de komende jaren in de loopgraven blijven
And I'd like to be missed by someone
En ik wil graag door iemand gemist worden
Someone who cares if I was still alive or dead
Iemand die erom geeft of ik nog leefde of dood was
I'll be in the threnches for years to come
Ik zal de komende jaren in de loopgraven blijven
And I'd like to be missed by someone
En ik wil graag door iemand gemist worden
Someone who cares if I was still alive or dead
Iemand die erom geeft of ik nog leefde of dood was
Soldiers are heroes
Soldaten zijn helden
Dead soldiers are heroes
Dode soldaten zijn helden
Dead soldiers are heroes
Dode soldaten zijn helden
(Unsure what they sing here..)
(Weet niet wat ze hier zingen..)
Count you really matters
Tel dat je er echt toe doet
Dont you daddy
Nietwaar, papa
I got something special my sleep
Ik heb iets speciaals, mijn slaap
Flowers from trumpets for victory
Bloemen van trompetten voor de overwinning
How common people
Hoe gewone mensen
Soldiers are happy
Soldaten zijn blij
End: G-D-C (X13)
Einde: GDC (X13)