Pressed in a Book Letras Tradução em Português

Pressed in a Book - The Shins
Prensado em um livro - The Shins
Thought I'd tab my version of this song as I'm 99.99% sure that it's 100% correct haha.
Pensei em tabular minha versão dessa música, pois tenho 99,99% de certeza de que está 100% correta haha.
The other tabs for this songs on this site are pretty darn accurate too I just think
As outras abas para essas músicas neste site também são bastante precisas, eu só acho
there's 1 or 2
há 1 ou 2
chords out of place.
acordes fora do lugar.
Tuning Standard E
Afinação Padrão E
Chords played in song:
Acordes tocados na música:
(I like to use a variation of open and barred chords throughout the song).
(Gosto de usar uma variação de acordes abertos e barrados ao longo da música).
Intro: E1 - D1 - E1 - D1 - E1 - D1 - E1 - D1 - E1 - D1 - A (let ring)
Introdução: E1 - D1 - E1 - D1 - E1 - D1 - E1 - D1 - E1 - D1 - A (deixe tocar)
Doted on like seeds planted in rows
Apaixonados como sementes plantadas em fileiras
The untied shoelaces of your life
Os cadarços desamarrados da sua vida
Nurtured all year then pressed in a book
Nutrido o ano todo e depois impresso em um livro
Or displayed in bad taste at the table
Ou exibido de mau gosto à mesa
Problems arise and you fan the fire
Problemas surgem e você atiça o fogo
While there's a wild pack of dogs loose in your house tonight.
Embora haja uma matilha selvagem de cães soltos em sua casa esta noite.
Cut from bad cloth or soiled like socks
Corte de pano ruim ou sujo como meias
Add it up and basically people never change.
Some tudo e basicamente as pessoas nunca mudam.
They just talk and make plans in the dark
Eles apenas conversam e fazem planos no escuro
Or make haste with ideas that can't help
Ou apresse-se com ideias que não podem ajudar
But creep good people out
Mas afaste as pessoas boas
As you talk to me too much you're assuming
Enquanto você fala demais comigo você está assumindo
G5 D1 E2 x3 counts then C#m x1 count.
G5 D1 E2 x3 conta e depois C#m x1 conta.
We don't always want what's right.
Nem sempre queremos o que é certo.
Did I strike the right set of chords? you're annoyed.
Eu toquei o conjunto certo de acordes? você está irritado.
The goal is to ignite you then move on.
O objetivo é inflamar você e seguir em frente.
You feel ill at ease. you got no squeeze.
Você se sente pouco à vontade. você não tem aperto.
And the wise cracks won't make you more stable.
E as rachaduras sábias não o tornarão mais estável.
You've learned your lines to scale and to time.
Você aprendeu suas falas em escala e tempo.
Why must I remind you now i'm only less able.
Por que devo lembrá-lo agora que sou menos capaz?
Cut from bad cloth or soiled like socks
Corte de pano ruim ou sujo como meias
We're ordinary people we can't help but to change
Somos pessoas comuns, não podemos deixar de mudar
As we walk and make plans in the dark
Enquanto caminhamos e fazemos planos no escuro
Or make haste with the boy who can't help
Ou se apresse com o garoto que não pode ajudar
But creep good people out.
Mas afaste as pessoas boas.
As you talk to me too much you're assuming
Enquanto você fala demais comigo você está assumindo
G5 D1 E2 x3 counts then C#m x1 count.
G5 D1 E2 x3 conta e depois C#m x1 conta.
We don't always want what's right.
Nem sempre queremos o que é certo.
Two fallen saplings in an open field.
Duas mudas caídas em campo aberto.
Snow padding gently on an empty bench.
Neve caindo suavemente em um banco vazio.
An old woman's jewelry lying unadorned.
As joias de uma velha sem adornos.
Cold nesting robins allied for the first time.
Robins nidificando frio aliados pela primeira vez.
I know when you hear these sappy lines
Eu sei quando você ouve essas falas sentimentais
You'll roll your eyes and say "nice try".
Você revirará os olhos e dirá “boa tentativa”.