Have a Drink Ya Bastards Liedtext Deutsche Übersetzung

Have a Drink Ya Bastards
Trinkt was, ihr Bastarde
By The Skells
Von den Skells
www.theskels.com
www.theskels.com
A fun Irish style pub drinking song- enjoy.
Ein lustiges Pub-Trinklied im irischen Stil – viel Spaß.
If I had a dollar now for every drink I had
Wenn ich jetzt für jedes Getränk, das ich getrunken habe, einen Dollar hätte
I'd be so f*cking wealthy and things wouldn't be so bad
Ich wäre so verdammt reich und die Dinge wären nicht so schlimm
but I drank down every penny in just seven drunken nights
Aber ich habe jeden Penny in nur sieben betrunkenen Nächten ausgetrunken
and called out for another round of seven drunken pints
und rief nach einer weiteren Runde betrunkener Pints
so have a drink ya bastards
Also trinkt was, ihr Bastarde
Because is no time left to lose
Denn es gibt keine Zeit mehr zu verlieren
It's nearly time for closing
Es ist fast Zeit zum Schließen
and we're running out of booze
und uns geht der Alkohol aus
So have a drink ya bastards
Also trinkt was, ihr Bastarde
Because the morning' s nearly here
Denn der Morgen ist fast da
The open Road's before us
Die offene Straße liegt vor uns
So let's have another beer
Also lasst uns noch ein Bier trinken
If I could've found a girl could drink as much as me
Wenn ich ein Mädchen gefunden hätte, das genauso viel trinken könnte wie ich
I take her off to be my wife and live so happily
Ich nehme sie als meine Frau und lebe so glücklich
but I've never known such girl to walk upon this land
Aber ich habe noch nie erlebt, dass ein solches Mädchen dieses Land betrat
I guess it's heaven's plan for me to be a single man
Ich schätze, es ist der Plan des Himmels, dass ich ein Single-Mann bin
And sometimes well I lie awake at night I feel no pain
Und manchmal liege ich nachts wach und habe keine Schmerzen
This banging in my head, the stinging of the shame
Dieses Hämmern in meinem Kopf, das Brennen der Scham
I hear the angels calling me up on their lofty heights
Ich höre die Engel, die mich aus ihrer luftigen Höhe rufen
But they don't sing a lullaby they sing me my last rites, sing me my last rights,
Aber sie singen kein Schlaflied, sie singen mir meine letzten Ölungen, singen mir meine letzten Rechte,
Sing me my last rights!
Sing mir meine letzten Rechte!
I've drunk me fill of piss and swill too many times to care
Ich habe mich schon zu oft mit Pisse und Alkohol vollgetrunken, als dass es mich interessierte
And sometimes when I stagger home I pass out on the stair
Und manchmal, wenn ich nach Hause torkle, werde ich auf der Treppe ohnmächtig
I like my women slightly large, my Whisky always neat
Ich mag meine Frauen etwas größer, meinen Whisky immer ordentlich
And sometimes in the summer I like to pass out in the street
Und manchmal werde ich im Sommer gerne auf der Straße ohnmächtig