Have a Drink Ya Bastards Paroles Traduction Française

Have a Drink Ya Bastards
Boire un verre, salauds
By The Skells
Par les Skells
www.theskels.com
www.theskels.com
A fun Irish style pub drinking song- enjoy.
Une chanson amusante à boire dans un pub irlandais - profitez-en.
If I had a dollar now for every drink I had
Si j'avais un dollar maintenant pour chaque verre que je bois
I'd be so f*cking wealthy and things wouldn't be so bad
Je serais tellement riche et les choses ne seraient pas si mauvaises
but I drank down every penny in just seven drunken nights
mais j'ai bu chaque centime en seulement sept nuits arrosées
and called out for another round of seven drunken pints
et j'ai appelé pour une autre tournée de sept pintes ivres
so have a drink ya bastards
alors buvez un verre, salauds
Because is no time left to lose
Parce qu'il ne reste plus de temps à perdre
It's nearly time for closing
Il est presque l'heure de fermer
and we're running out of booze
et nous manquons d'alcool
So have a drink ya bastards
Alors buvez un verre, salauds
Because the morning' s nearly here
Parce que le matin est presque là
The open Road's before us
La route ouverte est devant nous
So let's have another beer
Alors prenons une autre bière
If I could've found a girl could drink as much as me
Si j'avais pu trouver une fille qui pourrait boire autant que moi
I take her off to be my wife and live so happily
Je l'enlève pour être ma femme et je vis si heureux
but I've never known such girl to walk upon this land
mais je n'ai jamais vu une telle fille marcher sur cette terre
I guess it's heaven's plan for me to be a single man
Je suppose que c'est le plan du ciel que je sois un homme célibataire
And sometimes well I lie awake at night I feel no pain
Et parfois, je reste éveillé la nuit, je ne ressens aucune douleur
This banging in my head, the stinging of the shame
Ce claquement dans ma tête, la piqûre de la honte
I hear the angels calling me up on their lofty heights
J'entends les anges m'appeler sur leurs hauteurs
But they don't sing a lullaby they sing me my last rites, sing me my last rights,
Mais ils ne chantent pas de berceuse, ils me chantent mes derniers rites, chantent-moi mes derniers droits,
Sing me my last rights!
Chante-moi mes derniers droits !
I've drunk me fill of piss and swill too many times to care
Je me suis saoulé de pisse et d'eaux grasses trop de fois pour m'en soucier
And sometimes when I stagger home I pass out on the stair
Et parfois quand je rentre chez moi en titubant, je m'évanouis dans l'escalier
I like my women slightly large, my Whisky always neat
J'aime mes femmes un peu grandes, mon Whisky toujours soigné
And sometimes in the summer I like to pass out in the street
Et parfois l'été j'aime m'évanouir dans la rue