Have a Drink Ya Bastards Songtekst Nederlandse Vertaling

Have a Drink Ya Bastards
Drink wat, klootzakken
By The Skells
Door de Skels
www.theskels.com
www.theskels.com
A fun Irish style pub drinking song- enjoy.
Een leuk pub-drinkliedje in Ierse stijl - geniet ervan.
If I had a dollar now for every drink I had
Als ik nu een dollar kreeg voor elk drankje dat ik dronk
I'd be so f*cking wealthy and things wouldn't be so bad
Ik zou zo verdomd rijk zijn en de dingen zouden niet zo erg zijn
but I drank down every penny in just seven drunken nights
maar ik dronk elke cent op in slechts zeven dronken nachten
and called out for another round of seven drunken pints
en riep om nog een ronde van zeven dronken pinten
so have a drink ya bastards
dus drink maar wat, klootzakken
Because is no time left to lose
Want er is geen tijd meer te verliezen
It's nearly time for closing
Het is bijna tijd om te sluiten
and we're running out of booze
en we hebben geen drank meer
So have a drink ya bastards
Dus drink wat, klootzakken
Because the morning' s nearly here
Omdat het bijna ochtend is
The open Road's before us
De open weg ligt voor ons
So let's have another beer
Dus laten we nog een biertje drinken
If I could've found a girl could drink as much as me
Als ik had kunnen vinden dat een meisje net zoveel kon drinken als ik
I take her off to be my wife and live so happily
Ik neem haar mee als mijn vrouw en leef zo gelukkig
but I've never known such girl to walk upon this land
maar ik heb nog nooit zo'n meisje over dit land zien lopen
I guess it's heaven's plan for me to be a single man
Ik denk dat het het plan van de hemel is dat ik een alleenstaande man ben
And sometimes well I lie awake at night I feel no pain
En soms lig ik 's nachts wakker, ik voel geen pijn
This banging in my head, the stinging of the shame
Dit bonzen in mijn hoofd, het steken van de schaamte
I hear the angels calling me up on their lofty heights
Ik hoor de engelen mij naar hun verheven hoogten roepen
But they don't sing a lullaby they sing me my last rites, sing me my last rights,
Maar ze zingen geen slaapliedje, ze zingen mijn laatste sacramenten, zingen mijn laatste rechten voor me,
Sing me my last rights!
Zing voor mij mijn laatste rechten!
I've drunk me fill of piss and swill too many times to care
Ik heb me te vaak vol pis en slik gedronken om erom te geven
And sometimes when I stagger home I pass out on the stair
En soms als ik naar huis strompel, val ik flauw op de trap
I like my women slightly large, my Whisky always neat
Ik hou van mijn vrouwen die iets groter zijn, mijn Whiskey altijd netjes
And sometimes in the summer I like to pass out in the street
En soms loop ik in de zomer graag flauw op straat