Bright Girl Letra Traducción al Español

Bright Girl - The Skints
Chica brillante - Los Skints
LINK TO THE SKINTS: www.myspace.com/theskintsuk
ENLACE A LOS SKINTS: www.myspace.com/theskintsuk
: http://www.rebelalliancerecordings.com/theskints.cfm
: http://www.rebelalliancerecordings.com/theskins.cfm
Email: ed_brooks1@hotmail.com
Correo electrónico: ed_brooks1@hotmail.com
This is a very simple and brilliant song by the punk/reggae/ska band The Skints.
Esta es una canción muy simple y brillante de la banda de punk/reggae/ska The Skints.
I worked this out entirely by ear, sounds near perfect to me.
Resolví esto completamente de oído, me suena casi perfecto.
I play this with a capo on 1 although they play it completely open live. (Without the
Este lo toco con cejilla en 1 aunque en vivo lo tocan completamente abierto. (Sin el
but the chords in the same positions i.e a semitone above the chord names listed here.)
pero los acordes en las mismas posiciones, es decir, un semitono por encima de los nombres de acordes enumerados aquí.)
All chords relative to capo. I tried to write the scat parts out best I could its the
Todos los acordes relativos al capo. Intenté escribir las partes scat lo mejor que pude.
chord sequence anyway so its not hard to get.
secuencia de acordes de todos modos, por lo que no es difícil de conseguir.
Chords
Acordes
Listen to the song to get the timings right.
Escuche la canción para acertar en los tiempos.
Oh-oooooo, oooooooooooo hey hey bom be
Oh-oooooo, ooooooooooo oye oye bom be
Heyyyyyyyyyeyeaayayeyay hey yey bom be
Heyyyyyyyyyeyeaayayeyay oye yey bom be
Heyyyyyyyyyeyeaayayeyay hey yey bom be
Heyyyyyyyyyeyeaayayeyay oye yey bom be
C Am F(hold) G
C Am F(mantener) G
Heyyyyyyyyyeyeaayayeyay hey hey hey
Heyyyyyyyyyeyeaayayeyay oye oye oye
She's a bright girl she know's nothing of the world x3
Ella es una chica brillante que sabe que no es nada del mundo x3
She's a bright girl, wo-ohhhh. Barabadeydumdumdum.
Ella es una chica brillante, wo-ohhhh. Barabadeydumdumdum.
Down deep down (She's a good girl)
En el fondo (ella es una buena chica)
Down deep down (She's a good girl)
En el fondo (ella es una buena chica)
Down deep down (She's a good girl)
En el fondo (ella es una buena chica)
Down deep (dabadadumbaraybaduma)
En lo profundo (dabadadumbaraybaduma)
Timing changes slightly here
El tiempo cambia ligeramente aquí
Down deep down (She's a good girl)|
En el fondo (Ella es una buena chica)|
G G# G | x2
Sol Sol# Sol | x2
Down deep down (She's a good girl)| Miss off the last lyric the 2nd time.
En el fondo (Ella es una buena chica)| Te perdiste la última letra la segunda vez.
She's a bright girl she know's nothing of the world x3
Ella es una chica brillante que sabe que no es nada del mundo x3
She's a bright girl, wo-ohhhh.
Ella es una chica brillante, wo-ohhhh.
She spends all her time just spending her money.
Ella pasa todo su tiempo gastando su dinero.
She thinks that we living in a land of milk and honey.
Ella piensa que vivimos en una tierra de leche y miel.
I pray that she someday will somehow get herself together.
Rezo para que algún día ella de alguna manera se recupere.
Instead I was in the rhythm of life yea forever + ever. (Really not sure about this
En cambio, estaba en el ritmo de la vida, sí, para siempre. (Realmente no estoy seguro de esto
line)
línea)
Oh-ohhhhhh ralala heyheyheyheyhey wo ohhhhhhhhhhhh heyheyheyhey
Oh-ohhhhhh ralala heyheyheyheyhey wo ohhhhhhhhhhhh heyheyheyhey
La de da de da de da de da de da de da
La de da de da de da de da de da de da
bom be Heyyyyyyyyyeyeaayayeyay hey yey bom be
bom be Heyyyyyyyyyeyeaayayeyay hey yey bom be
Heyyyyyyyyyeyeaayayeyay hey yey bom be
Heyyyyyyyyyeyeaayayeyay oye yey bom be
Heyyyyyyyyyeyeaayayeyay hey yey bom be
Heyyyyyyyyyeyeaayayeyay oye yey bom be
C Am F(hold) G
C Am F(mantener) G
Heyyyyyyyyyeyeaayayeyay hey hey hey
Heyyyyyyyyyeyeaayayeyay oye oye oye
She's a (hold) bright girl, she know's nothing of the world
Ella es una chica brillante, no sabe nada del mundo.
She's a bright girl she know's nothing of the world
Ella es una chica brillante que no sabe nada del mundo.
She's a bright girl yea, she know's nothing of the world
Ella es una chica brillante, sí, no sabe nada del mundo.
She's a bright girl, wo-ohhhh.
Ella es una chica brillante, wo-ohhhh.
She's a bright girl, a really bright girl but she knows nothing of the world.
Es una chica brillante, una chica realmente brillante, pero no sabe nada del mundo.
Wayayay ohhhhhhhhhhhh la da da no la de dayayayayayay
Wayayay ohhhhhhhhhhhh la da da no la de dayayayayayay
Erababab eyeyey babababaeyey heyeyey hey hey
Erababab eyeyey babababaeyey heyeyey oye oye
barabadeybadey hey hey ohhhhhhhhhh.
barabadeybadey oye oye ohhhhhhhhhh.
END on C
FIN en C
email any problems to ed_brooks1@hotmail.com
envíe cualquier problema por correo electrónico a ed_brooks1@hotmail.com