Bright Girl 歌詞 日本語訳

Bright Girl - The Skints
ブライト・ガール - ザ・スキンツ
LINK TO THE SKINTS: www.myspace.com/theskintsuk
スキンツへのリンク: www.myspace.com/theskintsuk
: http://www.rebelalliancerecordings.com/theskints.cfm
: http://www.rebelalliancerecordings.com/theskints.cfm
Email: ed_brooks1@hotmail.com
電子メール: ed_brooks1@hotmail.com
This is a very simple and brilliant song by the punk/reggae/ska band The Skints.
これはパンク/レゲエ/スカバンド、The Skintsによる非常にシンプルで素晴らしい曲です。
I worked this out entirely by ear, sounds near perfect to me.
私はこれを完全に耳で理解しましたが、私にとってはほぼ完璧に聞こえます。
I play this with a capo on 1 although they play it completely open live. (Without the
ライブでは完全にオープンで演奏されますが、私はカポタストを 1 にして演奏しています。 (
but the chords in the same positions i.e a semitone above the chord names listed here.)
ただし、コードは同じ位置、つまりここにリストされているコード名の半音上にあります。)
All chords relative to capo. I tried to write the scat parts out best I could its the
カポを基準としたすべてのコード。スキャットパートをできる限り書き出してみました。
chord sequence anyway so its not hard to get.
とにかくコードシーケンスなので、取得するのは難しくありません。
Chords
コード
Listen to the song to get the timings right.
曲を聞いてタイミングを計ってください。
Oh-oooooo, oooooooooooo hey hey bom be
Oh-oooooo、oooooooooooo ヘイ ヘイ ボン ビー
Heyyyyyyyyyeyeaayayeyay hey yey bom be
ヘイ、エイ、エイ、エイ、エイ、エイ、ヘイ、エイ、ボン・ビー
Heyyyyyyyyyeyeaayayeyay hey yey bom be
ヘイ、エイ、エイ、エイ、エイ、エイ、ヘイ、エイ、ボン・ビー
C Am F(hold) G
C Am F(長押し)
Heyyyyyyyyyeyeaayayeyay hey hey hey
おいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおい
She's a bright girl she know's nothing of the world x3
彼女は明るい女の子だ、彼女はこの世のものではないことを知っているx3
She's a bright girl, wo-ohhhh. Barabadeydumdumdum.
明るい女の子ですね、うおおおお。バラバディダムダムダム。
Down deep down (She's a good girl)
心の奥底で (彼女はいい子だよ)
Down deep down (She's a good girl)
心の奥底で (彼女はいい子だよ)
Down deep down (She's a good girl)
心の奥底で (彼女はいい子だよ)
Down deep (dabadadumbaraybaduma)
深くまで (ダバダドゥンバライバドゥマ)
Timing changes slightly here
ここでタイミングが少し変わります
Down deep down (She's a good girl)|
深いところまで (彼女は良い子です)|
G G# G | x2
G G# G | ×2
Down deep down (She's a good girl)| Miss off the last lyric the 2nd time.
深いところまで (彼女は良い子です)| 2回目は最後の歌詞を聞き逃してしまいました。
She's a bright girl she know's nothing of the world x3
彼女は明るい女の子だ、彼女はこの世のものではないことを知っているx3
She's a bright girl, wo-ohhhh.
明るい女の子ですね、うおおおお。
She spends all her time just spending her money.
彼女は自分の時間をただお金を使うだけに費やしています。
She thinks that we living in a land of milk and honey.
彼女は私たちがミルクとハチミツの国に住んでいると思っています。
I pray that she someday will somehow get herself together.
彼女がいつか何とか立ち直ってくれることを祈っています。
Instead I was in the rhythm of life yea forever + ever. (Really not sure about this
代わりに、私は人生のリズムにありました、ええ、永遠に+永遠に。 (これについては本当によくわかりません
line)
行)
Oh-ohhhhhh ralala heyheyheyheyhey wo ohhhhhhhhhhhh heyheyheyhey
ああああああああ、ラララ、ヘイヘイヘイヘイヘイを
La de da de da de da de da de da de da
ラデダデダデダデダデダデダ
bom be Heyyyyyyyyyeyeaayayeyay hey yey bom be
ボン ビー ヘイヘイ ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ ボン ビー
Heyyyyyyyyyeyeaayayeyay hey yey bom be
ヘイ、エイ、エイ、エイ、エイ、エイ、ヘイ、エイ、ボン・ビー
Heyyyyyyyyyeyeaayayeyay hey yey bom be
ヘイ、エイ、エイ、エイ、エイ、エイ、ヘイ、エイ、ボン・ビー
C Am F(hold) G
C Am F(長押し)
Heyyyyyyyyyeyeaayayeyay hey hey hey
おいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおい
She's a (hold) bright girl, she know's nothing of the world
彼女は明るい女の子だ、この世のものではないことを知っている
She's a bright girl she know's nothing of the world
彼女は明るい女の子だ、彼女はこの世のものではないことを知っている
She's a bright girl yea, she know's nothing of the world
彼女は明るい女の子だ、そう、彼女はこの世のものではないことを知っている
She's a bright girl, wo-ohhhh.
明るい女の子ですね、うおおおお。
She's a bright girl, a really bright girl but she knows nothing of the world.
彼女は明るい女の子、本当に明るい女の子ですが、世界については何も知りません。
Wayayay ohhhhhhhhhhhh la da da no la de dayayayayayay
Wayayay ああああああああああ、ラ・ダ・ダ・ノ・ラ・デ・デイヤヤヤヤイ
Erababab eyeyey babababaeyey heyeyey hey hey
エラババブ アイアイ バババベイアイ ヘイアイ ヘイヘイ
barabadeybadey hey hey ohhhhhhhhhh.
バラバディバディおいおいおいおい。
END on C
C で終了
email any problems to ed_brooks1@hotmail.com
問題がある場合は、ed_brooks1@hotmail.com にメールしてください。