Bright Girl Paroles Traduction Française

Bright Girl - The Skints
Bright Girl - Les Skints
LINK TO THE SKINTS: www.myspace.com/theskintsuk
LIEN VERS LES SKINTS : www.myspace.com/theskintsuk
: http://www.rebelalliancerecordings.com/theskints.cfm
: http://www.rebelalliancerecordings.com/theskints.cfm
Email: ed_brooks1@hotmail.com
Courriel : ed_brooks1@hotmail.com
This is a very simple and brilliant song by the punk/reggae/ska band The Skints.
C'est une chanson très simple et brillante du groupe punk/reggae/ska The Skints.
I worked this out entirely by ear, sounds near perfect to me.
J'ai résolu cela entièrement à l'oreille, cela me semble presque parfait.
I play this with a capo on 1 although they play it completely open live. (Without the
Je joue ça avec un capodastre sur 1 bien qu'ils le jouent complètement ouvert en live. (Sans le
but the chords in the same positions i.e a semitone above the chord names listed here.)
mais les accords dans les mêmes positions, c'est-à-dire un demi-ton au-dessus des noms d'accords répertoriés ici.)
All chords relative to capo. I tried to write the scat parts out best I could its the
Tous les accords relatifs au capodastre. J'ai essayé d'écrire les parties scat du mieux que je pouvais, c'est le
chord sequence anyway so its not hard to get.
séquence d'accords de toute façon, donc ce n'est pas difficile à obtenir.
Chords
Accords
Listen to the song to get the timings right.
Écoutez la chanson pour obtenir le bon timing.
Oh-oooooo, oooooooooooo hey hey bom be
Oh-oooooo, oooooooooooo hé hé bom be
Heyyyyyyyyyeyeaayayeyay hey yey bom be
Heyyyyyyyyyeyeaayayeyay hé ouais bom be
Heyyyyyyyyyeyeaayayeyay hey yey bom be
Heyyyyyyyyyeyeaayayeyay hé ouais bom be
C Am F(hold) G
C Am F (maintenir) G
Heyyyyyyyyyeyeaayayeyay hey hey hey
Heyyyyyyyyyeyeaayayeyay hé hé hé
She's a bright girl she know's nothing of the world x3
C'est une fille brillante, elle ne connaît rien au monde x3
She's a bright girl, wo-ohhhh. Barabadeydumdumdum.
C'est une fille brillante, wo-ohhhh. Barabadeydumdumdum.
Down deep down (She's a good girl)
Au fond (c'est une bonne fille)
Down deep down (She's a good girl)
Au fond (c'est une bonne fille)
Down deep down (She's a good girl)
Au fond (c'est une bonne fille)
Down deep (dabadadumbaraybaduma)
Au plus profond (dabadadumbaraybaduma)
Timing changes slightly here
Le timing change légèrement ici
Down deep down (She's a good girl)|
Au fond (c'est une bonne fille) |
G G# G | x2
GG# G | x2
Down deep down (She's a good girl)| Miss off the last lyric the 2nd time.
Au fond (c'est une bonne fille) | Manque les dernières paroles pour la 2ème fois.
She's a bright girl she know's nothing of the world x3
C'est une fille brillante, elle ne connaît rien au monde x3
She's a bright girl, wo-ohhhh.
C'est une fille brillante, wo-ohhhh.
She spends all her time just spending her money.
Elle passe tout son temps à dépenser son argent.
She thinks that we living in a land of milk and honey.
Elle pense que nous vivons dans un pays de lait et de miel.
I pray that she someday will somehow get herself together.
Je prie pour qu'un jour elle puisse se ressaisir.
Instead I was in the rhythm of life yea forever + ever. (Really not sure about this
Au lieu de cela, j'étais dans le rythme de la vie, oui pour toujours et à jamais. (Je ne suis vraiment pas sûr de ça
line)
ligne)
Oh-ohhhhhh ralala heyheyheyheyhey wo ohhhhhhhhhhhh heyheyheyhey
Oh-ohhhhhh ralala heyheyheyheyhey wo ohhhhhhhhhhhh heyheyheyhey
La de da de da de da de da de da de da
La de da de da de da de da de da
bom be Heyyyyyyyyyeyeaayayeyay hey yey bom be
bom be Heyyyyyyyyyeyeaayayeyay hé ouais bom be
Heyyyyyyyyyeyeaayayeyay hey yey bom be
Heyyyyyyyyyeyeaayayeyay hé ouais bom be
Heyyyyyyyyyeyeaayayeyay hey yey bom be
Heyyyyyyyyyeyeaayayeyay hé ouais bom be
C Am F(hold) G
C Am F (maintenir) G
Heyyyyyyyyyeyeaayayeyay hey hey hey
Heyyyyyyyyyeyeaayayeyay hé hé hé
She's a (hold) bright girl, she know's nothing of the world
C'est une fille brillante, elle ne connaît rien du monde
She's a bright girl she know's nothing of the world
C'est une fille brillante, elle ne connaît rien au monde
She's a bright girl yea, she know's nothing of the world
C'est une fille brillante ouais, elle ne connaît rien au monde
She's a bright girl, wo-ohhhh.
C'est une fille brillante, wo-ohhhh.
She's a bright girl, a really bright girl but she knows nothing of the world.
C'est une fille brillante, vraiment brillante, mais elle ne connaît rien du monde.
Wayayay ohhhhhhhhhhhh la da da no la de dayayayayayay
Wayayay ohhhhhhhhhhhh la da da no la de dayayayayayay
Erababab eyeyey babababaeyey heyeyey hey hey
Erababab eyeyey babababaeyey heyeyey hé hé
barabadeybadey hey hey ohhhhhhhhhh.
barabadeybadey hé hé ohhhhhhhhhh.
END on C
FIN sur C
email any problems to ed_brooks1@hotmail.com
envoyez un e-mail à tout problème à ed_brooks1@hotmail.com