Annie‐Dog كلمات أغنية ترجمة عربية

Release: Adore
الإصدار: أعشق
Authors: 1. MIKE RIES
المؤلفون: 1. مايك ريس
2. dan bardin (gators52@aol.com)
2. دان باردين (gators52@aol.com)
There is very little guitar in this song but I decided to do it anyways.
يوجد القليل جدًا من الجيتار في هذه الأغنية لكنني قررت أن أفعل ذلك على أي حال.
I don't think this is all correct especially the chorus but you
لا أعتقد أن هذا كله صحيح وخاصة الجوقة ولكنك
should get the idea and be able to do it.Tuning:1/2 step down
يجب أن تحصل على الفكرة وتكون قادرًا على القيام بذلك. الضبط: 1/2 تنحى
F#-G#-G#-C#-F#-G#-Bb-C#
F#-G#-G#-C#-F#-G#-Bb-C#
amphetamine annie-dog
الأمفيتامين آني دوج
has her leash and a face
لديها مقودها ووجهها
her velvet spleen her shackle spine
طحالها المخملي وعمودها الفقري المكبل
her diamond curse it comes with mine
لعنتها الماسية تأتي معي
a vessel she for violent I
سفينة هي عنيفة أنا
confession arms awake
أذرع الاعتراف مستيقظة
mine mine you were always mine
ملكي، كنت دائما لي
possesed by my taste
يمتلكها ذوقي
and below the angel dog
وأسفل الكلب الملاك
combs her hair and sings her psalms
تمشط شعرها وتغني مزاميرها
the bombs go off she doesn't notice
تنفجر القنابل وهي لا تلاحظ
it all goes wrong she sets things tragic
كل شيء يسير على نحو خاطئ، فهي تجعل الأمور مأساوية
she is venus she is mars
هي فينوس وهي المريخ
she's electric and the struggle of
إنها كهربائية ونضال
upon her face we leave no trace
على وجهها لا نترك أي أثر
but in her stomach mercury aged
ولكن في بطنها زئبق قديم
she holds the blood she carves the knives
تحمل الدم وتنحت السكاكين
she digs the wires in our babies
إنها تحفر الأسلاك في أطفالنا
amphetamine annie-dog
الأمفيتامين آني دوج
pulls her trash and her stories
تسحب القمامة لها وقصصها
from place to place and bed to bed
من مكان إلى آخر ومن سرير إلى سرير
gives of herself and the magnet head
تعطي نفسها ورأس المغناطيس
another floor another ceiling
طابق آخر سقف آخر
counting stars with double meanings
عد النجوم ذات المعاني المزدوجة
is it wrong to be swallowed whole
هل من الخطأ أن يتم ابتلاعها بالكامل؟
to disapear in her
ليختفي فيها
to give her the priceless peace
ليمنحها السلام الذي لا يقدر بثمن
of giving up control
من التخلي عن السيطرة
we tumble out into the streets
نحن نتعثر في الشوارع
and annie-dog she drags her leash
وآني كلب تسحب مقودها
pretty face ugly mouth
وجه جميل وفم قبيح
bitter bread and so released
الخبز المر وأطلق سراحه بذلك
and by the no and in the yes
وبلا وبنعم
annie goes if you couldn't guess
تذهب آني إذا لم تتمكن من التخمين
a simple man a sychophant
رجل بسيط متملق
her elephant with the laughing cough
فيلها مصاب بالسعال الضاحك
she wants clean sheets and fresh flowers
إنها تريد ملاءات نظيفة وزهورًا نضرة
her dental shots and the hong kong glue
طلقات أسنانها وغراء هونج كونج
amphetamine annie-dog
الأمفيتامين آني دوج
has her leash and a face
لديها مقودها ووجهها
PLEASE,PLEASE,send corrections to zero69mr@aol.com
من فضلك، من فضلك، أرسل التصحيحات إلى Zero69mr@aol.com
version 2
الإصدار 2
transcriber: dan bardin (gators52@aol.com)
الناسخ: دان باردين (gators52@aol.com)
well this is my first crack at tabbing a song.
حسنًا، هذا هو أول اختراق لي في تبويب أغنية.
so if you like it tell me,if you hate it tell me.
لذلك إذا أعجبك أخبرني وإذا كنت تكرهه أخبرني.
i at least hope one person likes it.
آمل على الأقل أن يحبها شخص واحد.
there are really only four different notes but they
هناك حقا أربع ملاحظات مختلفة فقط ولكنهم
are a little tricky to get right.
صعبة بعض الشيء للحصول على حق.
play softly on acoustic guitar
العزف بهدوء على الجيتار الصوتي
g----------------------------- now play this piano part
g----------------------------- الآن اعزف هذا الجزء من البيانو
d------------------1---2------ all the way through
د-------------------1---2------ على طول الطريق
now i can hear a guitar in the back and i know there are more
الآن أستطيع سماع الجيتار في الخلف وأعلم أن هناك المزيد
different piano pieces in the song.but for right now this all i have.
مقطوعات بيانو مختلفة في الأغنية. لكن هذا كل ما لدي الآن.
so dont look a gift horse in the mouth because i will be back with more.
لذلك لا تنظر إلى حصان الهدية في فمك لأنني سأعود بالمزيد.